VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 17
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành Chương trình an ninh hàng không dân dụng Việt Nam

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy định về chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Ban hành Chương trình an ninh hàng không dân dụng Việt Nam Right: Về việc ban hành Quy định về chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình an ninh hàng không dân dụng Việt Nam".

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này ''Qui định về chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không''.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình an ninh hàng không dân dụng Việt Nam". Right: Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này ''Qui định về chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không''.
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ các Thông tư, Quyết định sau đây: - Quyết định số 1539/CAAV ngày 05 tháng 8 năm 1996 của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam ban hành Quy định về quản lý, trang bị và bảo quản vũ khí quân dụng trong ngành hàng không dân dụng; - Quyết định...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan trong ngành Hàng không dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2: Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan trong ngành Hàng không dân dụng Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
  • Bãi bỏ các Thông tư, Quyết định sau đây:
  • - Quyết định số 1539/CAAV ngày 05 tháng 8 năm 1996 của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam ban hành Quy định về quản lý, trang bị và bảo quản vũ khí quân dụng trong ngành hàng không dân dụng;
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 9 năm 1999. QUY ĐỊNH Về chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không (Ban hành kèm theo quyết định số 07/1999/QĐ-CHK ngày 29 tháng 3 năm 1999 của Cục Trưởng Cục hàng không dân dụng Việt nam)

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 9 năm 1999.
  • Về chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không
  • (Ban hành kèm theo quyết định số 07/1999/QĐ-CHK ngày 29 tháng 3 năm 1999 của Cục Trưởng Cục hàng không dân dụng Việt nam)
Removed / left-side focus
  • Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương 1 Chương 1 QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1 Điều 1: Chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không. Chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không , sau đây gọi tắt là "Chứng chỉ" là giấy phép của cơ quan quản lý Nhà nước về Hàng không dân dụng cấp cho cán bộ, nhân viên an ninh hàng không.
Điều 2 Điều 2: Đối tượng phải có chứng chỉ. 1. Cán bộ, nhân viên an ninh làm nhiệm vụ kiểm tra, soi chiếu và giám sát an ninh người, hành lý, hàng hoá, bưu phẩm, bưu kiện, và các đồ vật phục vụ chuyến bay dân dụng. 2. Cán bộ, nhân viên an ninh làm nhiệm vụ tuần tra canh gác, duy trì trật tự tại cảng hàng không, các khu vực hạn chế khác ngoài...
Điều 3 Điều 3: Tiêu chuẩn, Điều kiện được cấp, gia hạn chứng chỉ. 1. Là công dân Việt Nam có lý lịch rõ ràng, phẩm chất đạo đức tốt, nam từ 18 đến 55 tuổi, nữ từ 18 đến 50 tuổi. 2. Có đủ sức khỏe theo kết luận của y tế. 3. Có bằng hoặc chứng chỉ chuyên nghành an ninh hàng không do cơ sở đào tạo có đủ thẩm quyền cấp. 4. Trình độ ngoại ngữ tiến...
Điều 4 Điều 4: Thời hạn hiệu lực của chứng chỉ. Thời hạn hiệu lực của chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không là hai năm kể từ ngày ký quyết định. Trước 30 ngày khi chứng chỉ hết hạn phải xin gia hạn hiệu lực của chứng chỉ, thời hạn hiệu lực của một lần gia hạn là một năm.
Điều 5 Điều 5: Quyền hạn, trách nhiệm của người có chứng chỉ. 1. Người có Chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không được phép độc lập thực hiện nhiệm vụ theo đúng chức năng được ghi trong chứng chỉ 2. Chứng chỉ phải được giữ gìn cẩn thận không làm mất, hư hỏng, tẩy xoá; Khi làm nhiệm vụ phải mang theo chứng chỉ và xuất trình khi người có thẩm qu...
Chương 2 Chương 2 HỒ SƠ, TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC THI CẤP, GIA HẠN CHỨNG CHỈ
Điều 6 Điều 6: Hồ sơ dự thi cấp chứng chỉ bao gồm. 1. Đơn xin dự thi. (Phụ lục 1) 2. Sơ yếu lý lịch. (Phụ lục 2) 3. Bản sao bằng, chứng chỉ nghiệp vụ an ninh hàng không và tiếng Anh có công chứng. 4. Hai ảnh màu cỡ 3x4cm Công văn đề nghị của cơ quan đơn vị.