Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định giá cho thuê sử dụng cơ sở hạ tầng dùng chung hàng năm trong khu công nghiệp Mai Sơn (Giai đoạn 1)
44/2020/QĐ-UBND
Right document
V/v bổ sung thêm thành viên Ban chỉ đạo tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Sơn La
149/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định giá cho thuê sử dụng cơ sở hạ tầng dùng chung hàng năm trong khu công nghiệp Mai Sơn (Giai đoạn 1)
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v bổ sung thêm thành viên Ban chỉ đạo tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Sơn La
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v bổ sung thêm thành viên Ban chỉ đạo tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Sơn La
Removed / left-side focus
- Quy định giá cho thuê sử dụng cơ sở hạ tầng dùng chung hàng năm trong khu công nghiệp Mai Sơn (Giai đoạn 1)
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định giá cho thuê sử dụng cơ sở hạ tầng dùng chung hàng năm trong khu công nghiệp Mai Sơn - Giai đoạn 1, cụ thể như sau: 1. Giá cho thuê hàng năm là: 6.300 đồng/m 2 /năm (chưa bao gồm thuế VAT). 2. Số tiền thuê phải nộp hàng năm = Giá cho thuê x Diện tích đất thuê. 3. Diện tích đất thuê là diện tích đất công nghiệp được cho...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay bổ sung thêm thành viên Ban chi đạo để triển khai thực hiện Chỉ thị số 12/CT-TTg TTg ngày 16/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Sơn La gồm các ông, bà có tên sau: 1- Ông Giám đốc Sở Văn hoá-Thông tin tỉnh. 2- Ông Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh. Mời lãnh đạo c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay bổ sung thêm thành viên Ban chi đạo để triển khai thực hiện Chỉ thị số 12/CT-TTg TTg ngày 16/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừn...
- 1- Ông Giám đốc Sở Văn hoá-Thông tin tỉnh.
- 2- Ông Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định giá cho thuê sử dụng cơ sở hạ tầng dùng chung hàng năm trong khu công nghiệp Mai Sơn - Giai đoạn 1, cụ thể như sau:
- 1. Giá cho thuê hàng năm là: 6.300 đồng/m 2 /năm (chưa bao gồm thuế VAT).
- 2. Số tiền thuê phải nộp hàng năm = Giá cho thuê x Diện tích đất thuê.
Left
Điều 2.
Điều 2. Phương thức thu tiền thuê sử dụng cơ sở hạ tầng dùng chung hàng năm trong khu công nghiệp Mai Sơn (Giai đoạn 1) 1. Đối với các doanh nghiệp đã thuê đất a) Năm 2020: Doanh nghiệp nộp tiền thuê sử dụng cơ sở hạ tầng trước ngày 30 tháng 12 năm 2020. Số tiền thuê phải nộp bằng số tiền thuê một năm nhân với tỷ lệ điều chỉnh. b) Từ n...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ban chỉ đạo được sử dụng con dấu của UBND tỉnh ( hoặc con dấu của Chi cục Kiểm lâm tỉnh ) để triển khai các hoạt động trên địa bàn tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Ban chỉ đạo được sử dụng con dấu của UBND tỉnh ( hoặc con dấu của Chi cục Kiểm lâm tỉnh ) để triển khai các hoạt động trên địa bàn tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Phương thức thu tiền thuê sử dụng cơ sở hạ tầng dùng chung hàng năm trong khu công nghiệp Mai Sơn (Giai đoạn 1)
- 1. Đối với các doanh nghiệp đã thuê đất
- a) Năm 2020: Doanh nghiệp nộp tiền thuê sử dụng cơ sở hạ tầng trước ngày 30 tháng 12 năm 2020. Số tiền thuê phải nộp bằng số tiền thuê một năm nhân với tỷ lệ điều chỉnh.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh thông báo số tiền thuê cơ sở hạ tầng phải nộp hàng năm và đôn đốc các doanh nghiệp nộp tiền thuê đúng quy định; Trình cấp có thẩm quyền điều chỉnh giá cho thuê trong trường hợp điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng khu công nghiệp Mai Sơn -...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông (Bà): Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh. Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh: Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm tỉnh. Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan: Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh.
- Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh:
- Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- 1. Giao Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh thông báo số tiền thuê cơ sở hạ tầng phải nộp hàng năm và đôn đốc các doanh nghiệp nộp tiền thuê đúng quy định
- Trình cấp có thẩm quyền điều chỉnh giá cho thuê trong trường hợp điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư thực hiện dự án đầu tư xây dựng khu công nghiệp Mai Sơn
Rewritten clauses
- Left: 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2020. Right: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Tài nguyên và Môi trường; Xây dựng; Cục Thuế tỉnh; Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.