Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Thành lập Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
109/2006/QĐ-BNN
Right document
Sửa đổi, bổ sung một số điều trong các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý xây dựng công trình; Cục Quản lý đê điều và phòng chống lụt, bão; Ban Quản lý Trung ương dự án Thuỷ lợi; các Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi trực thuộc Bộ
39/2006/QĐ-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Thành lập Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều trong các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý xây dựng công trình; Cục Quản lý đê điều và phòng chống lụt, bão; Ban Quản lý Trung ương dự án Thuỷ lợi; các Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi trực thuộc Bộ
Open sectionThe right-side section adds 3 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều trong các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý xây dựng công trình
- Cục Quản lý đê điều và phòng chống lụt, bão
- Ban Quản lý Trung ương dự án Thuỷ lợi
Rewritten clauses
- Left: Thành lập Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Right: các Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi trực thuộc Bộ
Left
Điều 1.
Điều 1. Vị trí và chức năng Thành lập Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên cơ sở tổ chức, sắp xếp lại Ban Quản lý Dự án Thuỷ lợi 419. Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 được giao trách nhiệm quản lý và sử dụng vốn của nhà nước và các nguồn vốn khác (nếu có) để đầu tư...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 95/2003/QĐ-BNN ngày 04/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý xây dựng công trình như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 2 như sau: “5. Về quản lý đầu tư xây dựng công trình: - Trình Bộ các chươ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 95/2003/QĐ-BNN ngày 04/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý xây...
- 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều 2 như sau:
- “5. Về quản lý đầu tư xây dựng công trình:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Vị trí và chức năng
- Thành lập Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên cơ sở tổ chức, sắp xếp lại Ban Quản lý Dự án Thuỷ lợi 419.
- Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 được giao trách nhiệm quản lý và sử dụng vốn của nhà nước và các nguồn vốn khác (nếu có) để đầu tư xây dựng công trình thuỷ lợi (bao gồm các dự án thuỷ lợ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của chủ đầu tư các dự án đầu tư xây dựng thuỷ lợi thuộc 13 tỉnh, thành phố khu vực miền Tây Nam bộ gồm: Long An, Tiền Giang, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Vĩnh Long, Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu và Cà...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số nhiệm vụ trong Quyết định số 94/2003/QĐ-BNN ngày 04/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý đê điều và phòng chống lụt, bão như sau: Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 5 như sau: “a) Về quản lý đê điều: - Xây dựng các dự á...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số nhiệm vụ trong Quyết định số 94/2003/QĐ-BNN ngày 04/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Q...
- Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 5 như sau:
- “a) Về quản lý đê điều:
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn
- Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của chủ đầu tư các dự án đầu tư xây dựng thuỷ lợi thuộc 13 tỉnh, thành phố khu vực miền Tây Nam bộ gồm:
- Long An, Tiền Giang, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Vĩnh Long, Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu và Cà Mau do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cấp quyế...
Left
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức 1. Lãnh đạo Ban: Có Giám đốc, các Phó Giám đốc do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định hiện hành; Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 quản lý, điều hành toàn bộ các hoạt động của Ban, chịu trách nhiệm toàn diện trước Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát t...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số Điều trong Quyết định số 37/2005/QĐ-BNN ngày 04/07/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Quản lý Trung ương dự án Thuỷ lợi (CPO) như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 6 Điều 2 như sau: “6. Phối hợp với các cơ quan chức...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số Điều trong Quyết định số 37/2005/QĐ-BNN ngày 04/07/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của...
- 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 6 Điều 2 như sau:
- “6. Phối hợp với các cơ quan chức năng của Bộ để hướng dẫn, kiểm tra các Ban Quản lý dự án thành phần quản lý thực hiện dự án theo quy định hiện hành của Nhà nước và Hiệp định đã ký kết”.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Cơ cấu tổ chức
- 1. Lãnh đạo Ban:
- Có Giám đốc, các Phó Giám đốc do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định hiện hành;
Rewritten clauses
- Left: - Phòng Tổ chức - Hành chính; Right: 2.1 Phòng Tổ chức – Hành chính;
- Left: - Phòng Kế hoạch - Tài chính; Right: 2.2 Phòng Kế hoạch - Thống kê;
- Left: - Phòng Thẩm định kỹ thuật - dự toán; Right: 2.4 Phòng thẩm định, chế độ dự toán;
Left
Điều 4.
Điều 4. Các Dự án có nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); các Dự án do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm chủ đầu tư 1. Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 có trách nhiệm phối hợp Ban Quản lý Trung ương Dự án Thuỷ lợi (CPO) để quản lý và tổ chức thực hiện các dự án đầu tư xây dựng thuỷ lợi có nguồn vốn ODA...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số Điều trong Quyết định số 3906QĐ/BNN – TCCB ngày 08/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của các Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 (vị trí chức năng) như sau: “Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi là cơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số Điều trong Quyết định số 3906QĐ/BNN – TCCB ngày 08/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy...
- 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 (vị trí chức năng) như sau:
- “Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi là cơ quan trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao trách nhiệm trực tiếp quản lý sử dụng vốn của Nhà nước và các nguồn vốn khác (nếu có) để lập báo c...
Removed / left-side focus
- Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 có trách nhiệm phối hợp Ban Quản lý Trung ương Dự án Thuỷ lợi (CPO) để quản lý và tổ chức thực hiện các dự án đầu tư xây dựng thuỷ lợi có nguồn vốn ODA th...
- Tuỳ theo quy mô, tính chất, mức độ phức tạp của từng dự án đầu tư xây dựng thuỷ lợi từ nguồn vốn ODA hoặc Dự án do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được Thủ tướng Chính phủ giao làm...
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Các Dự án có nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); các Dự án do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm chủ đầu tư Right: “14.1 Đối với các Dự án nhóm B, C do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cấp quyết định đầu tư:
Left
Điều 5.
Điều 5. Giám đốc, Phó Giám đốc Ban Quản lý Dự án Thuỷ lợi 419 được giao giữ chức vụ Giám đốc, Phó Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10, thời hạn bổ nhiệm tính từ ngày bổ nhiệm chức danh giám đốc, phó giám đốc ba quản lý dự án thủy lợi 419
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo; bãi bỏ những quy định trước đây của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trái với Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo; bãi bỏ những quy định trước đây của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trái với Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Giám đốc, Phó Giám đốc Ban Quản lý Dự án Thuỷ lợi 419 được giao giữ chức vụ Giám đốc, Phó Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10, thời hạn bổ nhiệm tính từ ngày bổ nhiệm chức danh giám...
Left
Điều 6
Điều 6: hiệu lực thi hành : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo; thay thế quyết định số 3906/QĐ/BNN-TCCB ngày 08/11/2004 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức của ban quản lý dự án thủy lợi ; Điều 4 của Quyết định số 39/2006/QĐ-BNN ngày 19/05/2006 của...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Sửa đổi, bổ sung một số Điều trong Quyết định số 3906QĐ/BNN – TCCB ngày 08/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của các Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 (vị trí chức năng) như sau: “Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi là cơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 (vị trí chức năng) như sau:
- “Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi là cơ quan trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao trách nhiệm trực tiếp quản lý sử dụng vốn của Nhà nước và các nguồn vốn khác (nếu có) để lập báo c...
- Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi là đơn vị sự nghiệp kinh tế có tư cách pháp nhân
Removed / left-side focus
- Điều 6: hiệu lực thi hành :
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo
- Điều 4 của Quyết định số 39/2006/QĐ-BNN ngày 19/05/2006 của Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn. Bãi bỏ các quyết định trước đây của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn trái với quy...
Rewritten clauses
- Left: thay thế quyết định số 3906/QĐ/BNN-TCCB ngày 08/11/2004 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức của ban quản lý dự án thủy lợi Right: Sửa đổi, bổ sung một số Điều trong Quyết định số 3906QĐ/BNN – TCCB ngày 08/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy...
Left
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm thi hành 1. Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 có trách nhiệm tiếp nhận nguyên trạng Ban Quản lý Dự án Thuỷ lợi 419 để tổ chức thực hiện nhiệm vụ kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành và xây dựng điều lệ tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 trình Bộ trưởng phê...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Cục trưởng Cục Thuỷ lợi, Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và phòng chống lụt, bão, Giám đốc Ban Quản lý Trung ương dự án Thuỷ lợi, Giám đốc các Ban Quản lý dự án Thuỷ lợi, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n...
Open sectionThe right-side section removes or condenses 3 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Trách nhiệm thi hành
- Giám đốc Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 có trách nhiệm tiếp nhận nguyên trạng Ban Quản lý Dự án Thuỷ lợi 419 để tổ chức thực hiện nhiệm vụ kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành...
- 2. Các cơ quan chức năng của Bộ có trách nhiệm quản lý, hướng dẫn, kiểm tra hoạt động của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 10 theo chức năng, nhiệm vụ được giao.
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Cục trưởng Cục Thuỷ lợi, Cục trưởng Cục Quản lý Đê điều và phòng chống lụt, bão, Thủ trưởng các cơ quan, đơ... Right: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Cục trưởng Cục Thuỷ lợi, Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và phòng chống lụt, bão, Giám đốc Ban Quản lý Trung...