Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”
38/2006/QĐ-BYT
Right document
Về sửa đổi bổ sung Chỉ thị số 07/1999/CT-UB-KT ngày 24/3/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đẩy mạnh chương trình cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước thành phố năm 1999.
09/2001/CT-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này " Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ".
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 09/2001/QĐ-BYT ngày 03/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành bản "Quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm Phòng chống Bệnh xã hội thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương".
Open sectionRight
Tiêu đề
Về sửa đổi bổ sung Chỉ thị số 07/1999/CT-UB-KT ngày 24/3/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đẩy mạnh chương trình cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước thành phố năm 1999.
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- Bãi bỏ Quyết định số 09/2001/QĐ-BYT ngày 03/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành bản "Quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm Phòng chống Bệnh xã hội thuộc Sở Y tế tỉ...
Added / right-side focus
- Về sửa đổi bổ sung Chỉ thị số 07/1999/CT-UB-KT ngày 24/3/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đẩy mạnh chương trình cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước thành phố năm 1999.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- Bãi bỏ Quyết định số 09/2001/QĐ-BYT ngày 03/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành bản "Quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm Phòng chống Bệnh xã hội thuộc Sở Y tế tỉ...
Target excerpt
Về sửa đổi bổ sung Chỉ thị số 07/1999/CT-UB-KT ngày 24/3/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đẩy mạnh chương trình cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước thành phố năm 1999.
Left
Điều 3
Điều 3 . Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phòng, chống bệnh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Vị trí, vai trò Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội tỉnh) là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Y tế, chịu sự quản lý toàn diện của Giám đốc Sở Y tế, sự chỉ đạo về chuyên môn, kỹ thuật của Bộ Y tế.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tư cách pháp nhân Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội tỉnh có tư cách pháp nhân, có trụ sở, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại kho bạc Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chức năng Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội tỉnh có chức năng tham mưu cho Giám đốc Sở Y tế về lĩnh vực phòng, chống bệnh xã hội; tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động chuyên môn, kỹ thuật về phòng, chống bệnh xã hội trên địa bàn tỉnh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nhiệm vụ, quyền hạn 1. Xây dựng kế hoạch triển khai các nhiệm vụ chuyên môn, kỹ thuật về phòng, chống bệnh xã hội trên cơ sở mục tiêu của chương trình y tế quốc gia và tình hình thực tế của tỉnh trình Giám đốc Sở Y tế phê duyệt; 2. Thực hiện các hoạt động sau: a) Triển khai thực hiện các hoạt động chuyên môn, kỹ thuật về phòng,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III CƠ CẤU TỔ CHỨC
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức bộ máy 1. Lãnh đạo Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội có Giám đốc và các Phó Giám đốc. 2. Các Phòng chức năng gồm: a) Phòng Kế hoạch - Tài chính; b) Phòng Tổ chức - Hành chính; 3. Các Khoa chuyên môn gồm: a) Khoa Lao; b) Khoa Tâm thần; c) Khoa Da liễu; d) Khoa Mắt; đ) Khoa Xét nghiệm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Biên chế và định mức lao động Biên chế, định mức lao động của Trung tâm Phòng, chống bệnh xã hội tỉnh được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Kinh phí hoạt động 1. Ngân sách sự nghiệp y tế. 2. Ngân sách chương trình mục tiêu y tế quốc gia. 3. Thu phí theo quy định của pháp luật. 4. Viện trợ và các nguồn thu hợp pháp khác.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Nhiệm vụ của các Khoa, Phòng 1. Phòng Kế hoạch - Tài chính: a) Xây dựng kế hoạch tháng, quý, năm của Trung tâm; tổ chức sơ kết, tổng kết việc thực hiện các kế hoạch; b) Tổng hợp dự trù thuốc, vật tư, hoá chất và các trang thiết bị cần thiết để phục vụ cho hoạt động của Trung tâm; c) Quản lý và cấp phát kinh phí, thuốc, hoá chất...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.