VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 4
Instruction matches 4
Left-only sections 1
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Tiêu đề

sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2013/TT-BYT ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán bộ y tế

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế

Open section

This section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2013/TT-BYT ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán bộ y tế
Added / right-side focus
  • Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế
Removed / left-side focus
  • sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2013/TT-BYT ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán bộ y tế
Target excerpt

Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế

explicit-citation Similarity 0.62 repeal instruction

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 22/2013/TT-BYT ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán bộ y tế 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 2 như sau: “2. Thông tư này không áp dụng đối với: a) Các khóa đào tạo để cấp văn bằng trong lĩnh vực sức khỏe; b) Đào tạo cập nhật kiến thức ch...

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 22/2013/TT-BYT ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán bộ y tế
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 2 như sau:
  • “2. Thông tư này không áp dụng đối với:
Added / right-side focus
  • Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 22/2013/TT-BYT ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán bộ y tế
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 2 như sau:
  • “2. Thông tư này không áp dụng đối với:
Target excerpt

Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế

explicit-citation Similarity 0.62 guidance instruction

Left

Điều 2.

Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp 1. Các cơ sở đã được cấp mã đào tạo liên tục (mã A, mã B, mã C) trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực được tiếp tục sử dụng mã đào tạo liên tục để tổ chức đào tạo liên tục. 2. Các cơ sở đã nộp Hồ sơ đề nghị cấp mã cơ sở đào tạo liên tục trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì việc xét cấp mã cơ sở...

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế

Open section

This section appears to guide or implement `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp
  • 1. Các cơ sở đã được cấp mã đào tạo liên tục (mã A, mã B, mã C) trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực được tiếp tục sử dụng mã đào tạo liên tục để tổ chức đào tạo liên tục.
  • Các cơ sở đã nộp Hồ sơ đề nghị cấp mã cơ sở đào tạo liên tục trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì việc xét cấp mã cơ sở đào tạo liên tục được Bộ Y tế, Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Tru...
Added / right-side focus
  • Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp
  • 1. Các cơ sở đã được cấp mã đào tạo liên tục (mã A, mã B, mã C) trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực được tiếp tục sử dụng mã đào tạo liên tục để tổ chức đào tạo liên tục.
  • Các cơ sở đã nộp Hồ sơ đề nghị cấp mã cơ sở đào tạo liên tục trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì việc xét cấp mã cơ sở đào tạo liên tục được Bộ Y tế, Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Tru...
Target excerpt

Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế

explicit-citation Similarity 0.62 repeal instruction

Left

Điều 3.

Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 03 năm 2021. 2. Bãi bỏ Khoản 5 Điều 6; các điều 8, 10, 11, 12, 17 và 19 của Thông tư số 22/2013/TT-BYT ngày 09 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán bộ y tế, kể từ thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành.

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 3. Hiệu lực thi hành
  • 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 03 năm 2021.
  • 2. Bãi bỏ Khoản 5 Điều 6
Added / right-side focus
  • Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Hiệu lực thi hành
  • 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 03 năm 2021.
  • 2. Bãi bỏ Khoản 5 Điều 6
Target excerpt

Hướng dẫn việc đào tạo liên tục cho cán Bộ Y tế

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Trách nhiệm thi hành Cục trưởng Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương trình và tài liệu đào tạo liên tục phải được cấp có thẩm quyền thẩm định, ban hành trước khi tổ chức đào tạo, cụ thể như sau: Chương trình và tài liệu đào tạo liên tục phải được cấp có thẩm quyền thẩm định, ban hành trước khi tổ chức đào tạo, cụ thể như sau: 1. Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành quyết định thành lập Hội đồng thẩm định chương trình và tài liệu đào tạo liên tục của tỉnh; chỉ định chủ tịch Hội đồng; hiệu trưởng trườn...