Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con
52/QĐ-TTg
Right document
Hướng dẫn thực hiện một số Điều của Hiệp định Thương mại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào
10/2016/TT-BCT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện một số Điều của Hiệp định Thương mại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thực hiện một số Điều của Hiệp định Thương mại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào
Removed / left-side focus
- Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con với nội dung sau: 1. Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam là công ty nhà nước, được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng, các đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Xây dựng công...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định Thương mại biên giới Việt - Lào về hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của thương nhân biên giới và cư dân biên giới.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Thông tư này hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định Thương mại biên giới Việt - Lào về hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của thương nhân biên giới và cư dân biên giới.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con với nội dung sau:
- 1. Công ty mẹ
- Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam là công ty nhà nước, được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng, các đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam và Cô...
Left
Điều 2.
Điều 2. Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam và các công ty con do Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam nắm giữ 100% vốn điều lệ thực hiện cổ phần hoá theo lộ trình sau: a) Năm 2007: chuyển các Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Xây lắp hoá chất, Xây lắp điện 2, Xây lắp điện 4 thành công t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Thương nhân biên giới là thương nhân Việt Nam đăng ký hoạt động thương mại biên giới tại các tỉnh biên giới Việt - Lào theo trình tự, thủ tục tại Thông tư này để được hưởng chính sách ưu đãi của Hiệp định Thương mại biên giới Việt - Lào. 2. Cư dân biên giới của Việt Nam và cư dân huyện biên giới của Lào. 3....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Thương nhân biên giới là thương nhân Việt Nam đăng ký hoạt động thương mại biên giới tại các tỉnh biên giới Việt
- Lào theo trình tự, thủ tục tại Thông tư này để được hưởng chính sách ưu đãi của Hiệp định Thương mại biên giới Việt
Removed / left-side focus
- Điều 2. Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam và các công ty con do Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam nắm giữ 100% vốn điều lệ thực hiện cổ phần hoá theo lộ...
- a) Năm 2007: chuyển các Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Xây lắp hoá chất, Xây lắp điện 2, Xây lắp điện 4 thành công ty cổ phần.
- b) Năm 2008: chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam thành công ty cổ phần.
Left
Điều 3.
Điều 3. Phân công nhiệm vụ: 1. Bộ Công nghiệp: - Chỉ đạo triển khai thực hiện Đề án; quyết định thành lập Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam như quy định tại Điều 1 Quyết định này theo quy định hiện hành; - Phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam; - Chỉ đạo...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Hồ sơ, thủ tục đăng ký thương nhân biên giới Hồ sơ, thủ tục đăng ký thương nhân biên giới áp dụng theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 52/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giớ của Thương nhân tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Hồ sơ, thủ tục đăng ký thương nhân biên giới
- Hồ sơ, thủ tục đăng ký thương nhân biên giới áp dụng theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 52/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết hoạt động mua bán h...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Phân công nhiệm vụ:
- 1. Bộ Công nghiệp:
- - Chỉ đạo triển khai thực hiện Đề án; quyết định thành lập Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam như quy định tại Điều 1 Quyết định này theo quy định hiện hành;
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thông báo danh sách thương nhân biên giới Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới có trách nhiệm thông báo danh sách thương nhân biên giới của tỉnh mình cho tỉnh biên giới của Lào và các cơ quan có liên quan của Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thông báo danh sách thương nhân biên giới
- Ủy ban nhân dân tỉnh biên giới có trách nhiệm thông báo danh sách thương nhân biên giới của tỉnh mình cho tỉnh biên giới của Lào và các cơ quan có liên quan của Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Bộ trưởng các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động
- Thương binh và Xã hội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections