Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế Xét tặng danh hiệu, "Doanh nghiệp xuất sắc" và "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang
34/2011/QĐ-UBND
Right document
Qui chế làm việc của Hội đồng giám sát và chứng kiến quay xổ số kiến thiết tỉnh An Giang
497/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế Xét tặng danh hiệu, "Doanh nghiệp xuất sắc" và "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang
Open sectionRight
Tiêu đề
Qui chế làm việc của Hội đồng giám sát và chứng kiến quay xổ số kiến thiết tỉnh An Giang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Qui chế làm việc của Hội đồng giám sát và chứng kiến quay xổ số kiến thiết tỉnh An Giang
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế Xét tặng danh hiệu, "Doanh nghiệp xuất sắc" và "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Xét tặng danh hiệu "Doanh nghiệp xuất sắc", "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế làm việc của Hội đồng giám sát và chứng kiến quay xổ số kiến thiết tỉnh An Giang.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Xét tặng danh hiệu "Doanh nghiệp xuất sắc", "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang. Right: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế làm việc của Hội đồng giám sát và chứng kiến quay xổ số kiến thiết tỉnh An Giang.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký;
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang và thành viên Hội đồng Xét danh hiệu “Danh nghiệp xuất sắc” và “Doanh nhân xuất sắc” tỉnh An Giang chịu trách nhiệ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành liên quan
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang và thành viên Hội đồng Xét danh hiệu “Danh nghiệp xuất sắc” và “Doanh nhân xuất sắc” tỉnh An...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Danh hiệu "Doanh nghiệp xuất sắc" và "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang là hình thức khen thưởng, tôn vinh của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang đối với doanh nghiệp, người lãnh đạo, điều hành doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế đang hoạt động theo pháp luật Việt Nam trên địa bàn tỉnh An Giang, có thành tích xuất sắc trên mọ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng xét tặng 1. Các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, Luật Hợp tác xã và các tổ chức kinh tế khác có quá trình hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ổn định liên tục trên địa bàn tỉnh An Giang từ 02 năm trở lên sẽ được tham gia bình chọn "Doanh ngh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Thời gian xét chọn 1. Danh hiệu "Doanh nghiệp xuất sắc", "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang được bình chọn và trao tặng định kỳ 02 năm một lần. Lần đầu tổ chức vào dịp Ngày Doanh nhân Việt Nam năm 2011 (ngày 13 tháng 10 năm 2011). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức lễ tôn vinh và trao tặng danh hiệu "Doanh nghiệp xuất sắc" và "Do...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II TIÊU CHUẨN, ĐIỀU KIỆN, SỐ LƯỢNG VÀ HÌNH THỨC KHEN THƯỞNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tiêu chí xét danh hiệu “Doanh nghiệp xuất sắc” 1. Doanh nghiệp hoạt động đúng pháp luật của Nhà nước, hoạt động sản xuất kinh doanh có hiệu quả thể hiện qua tốc độ tăng trưởng hàng năm về doanh thu, nộp ngân sách năm sau cao hơn năm trước từ 10% trở lên (riêng năm 2009, 2010 phải đạt trên 7%), tỷ suất lợi nhuận trên vốn kinh do...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tiêu chí xét danh hiệu "Doanh nhân xuất sắc” 1. Giữ chức vụ lãnh đạo doanh nghiệp từ 2 năm trở lên; 2. Doanh nghiệp được bình chọn là "Doanh nghiệp xuất sắc" cùng năm đó; 3. Cá nhân và gia đình chấp hành tốt các chính sách pháp luật Nhà nước; có mối quan hệ tốt nơi cư trú; 4. Năng động sáng tạo, dám nghĩ dám làm, dám chịu trách...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Các doanh nghiệp, doanh nhân không được xét chọn 1. Lãnh đạo doanh nghiệp vi phạm pháp luật liên quan đến hoạt động quản lý sản xuất, kinh doanh bị truy cứu trách nhiệm hình sự; 2. Vi phạm một trong các chế độ về tài chính, thuế, lao động, bảo hiểm xã hội, bảo vệ môi trường; 3. Có xảy ra tai nạn lao động gây chết người; xảy ra...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Số lượng xét chọn danh hiệu “Doanh nghiệp xuất sắc” và danh hiệu "Doanh nhân xuất sắc” Chọn doanh nghiệp có số phiếu bầu cao nhất, có cân đối theo lĩnh vực và ngành nghề. 1. Danh hiệu “Doanh nghiệp xuất sắc”: Không quá 20. 2. Danh hiệu “Doanh nhân xuất sắc”: Không quá 20.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Hình thức khen thưởng 1. Tặng bằng khen Ủy ban nhân dân tỉnh, cúp (hoặc logo) và hiện vật (hoặc tiền thưởng) giá trị bằng 3 lần mức lương tối thiểu cho danh hiệu “Doanh nhân xuất sắc” tỉnh An Giang. 2. Tặng bằng khen Ủy ban nhân dân tỉnh, cúp (hoặc logo) và hiện vật (hoặc tiền thưởng) bằng 6 lần mức lương tối thiểu cho danh hiệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Kinh phí tổ chức Kinh phí khen thưởng và hoạt động của Hội đồng Xét khen thưởng Danh hiệu "Doanh nghiệp xuất sắc" và "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang được trích Quỹ thi đua khen thưởng của tỉnh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TRÌNH TỰ, HỒ SƠ, THỦ TỤC BÌNH XÉT, KHEN THƯỞNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Trình tự xét tặng danh hiệu 1. Doanh nghiệp lập hồ sơ theo mẫu quy định. Vào năm tổ chức xét chọn, các doanh nghiệp, doanh nhân có đủ điều kiện tham gia bình chọn danh hiệu "Doanh nghiệp xuất sắc" và "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Giang liên hệ Ban Thi đua - Khen thưởng, Sở Nội vụ để nhận mẫu hồ sơ (gửi qua email) và nộp hồ sơ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Hồ sơ tham gia bình chọn 1. Đối với doanh nghiệp: a) Báo cáo thành tích (theo mẫu 1) do doanh nghiệp lập, số lượng 02 bản. Bản photo các giấy tờ, chứng từ liên quan (trong 02 năm trước đó liền kề tính đến thời điểm tham gia bình chọn). b) Chứng nhận đạt các tiêu chuẩn như trong tiêu chí; những danh hiệu và hình thức khen thưởn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Nhiệm vụ và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan 1. Ban Thi đua - Khen thưởng, Sở Nội vụ có trách nhiệm: a) Tham mưu Hội đồng Xét chọn hướng dẫn lập hồ sơ xét chọn trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định. Lập hồ sơ đăng ký tổ chức xét chọn danh hiệu "Doanh nghiệp xuất sắc" và "Doanh nhân xuất sắc" tỉnh An Gi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.