Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ HỖ TRỢ VÀ THỨ TỰ ƯU TIÊN XÂY DỰNG THIẾT CHẾ VĂN HÓA - THỂ THAO Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ĐẾN NĂM 2025
08/2021/QĐ-UBND
Right document
Về chính sách hỗ trợ xây dựng thiết chế văn hóa – thể thao ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2025
30/2020/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ HỖ TRỢ VÀ THỨ TỰ ƯU TIÊN XÂY DỰNG THIẾT CHẾ VĂN HÓA - THỂ THAO Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ĐẾN NĂM 2025
Open sectionRight
Tiêu đề
Về chính sách hỗ trợ xây dựng thiết chế văn hóa – thể thao ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2025
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ HỖ TRỢ VÀ THỨ TỰ ƯU TIÊN XÂY DỰNG THIẾT CHẾ VĂN HÓA - THỂ THAO Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ĐẾN NĂM 2025 Right: Về chính sách hỗ trợ xây dựng thiết chế văn hóa – thể thao ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2025
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định về nguyên tắc, tiêu chí hỗ trợ và thứ tự ưu tiên xây dựng thiết chế văn hóa - thể thao ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến 2025 theo Nghị quyết số 30/2020/NQ-HĐND ngày 13/12/2020 của HĐND tỉnh. 2. Đối tượng áp dụng a) Các xã, phường, thị trấ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ xây dựng thiết chế văn hóa - thể thao ở các xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khối, xóm đạt tiêu chuẩn thiết chế văn hóa, thể thao của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trên địa bàn tỉnh Nghệ An được công nhận giai đoạn 2021 -...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ xây dựng thiết chế văn hóa
- thể thao ở các xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khối, xóm đạt tiêu chuẩn thiết chế văn hóa, thể thao của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trên địa bàn tỉnh Nghệ An được công nhận giai đoạn 2021
Removed / left-side focus
- Quyết định này quy định về nguyên tắc, tiêu chí hỗ trợ và thứ tự ưu tiên xây dựng thiết chế văn hóa - thể thao ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến 2025 theo Nghị quyết số 30/2020/NQ-HĐND ngày 13/...
Rewritten clauses
- Left: c) Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan. Right: c) Các tổ chức và cá nhân có liên quan.
Left
Điều 2.
Điều 2. Nguyên tắc, tiêu chí hỗ trợ và thứ tự ưu tiên 1. Nguyên tắc hỗ trợ a) Việc hỗ trợ phải đảm bảo công khai, minh bạch theo các tiêu chí, thứ tự ưu tiên tại Quyết định này. b) Hỗ trợ đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo và mua sắm trang thiết bị thiết chế văn hóa - thể thao cho xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khối, xóm phải hướng...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hỗ trợ đ ầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo và mua sắm trang thiết bị thiết chế văn hóa - thể thao cho xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khối, xóm 1. Đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo và mua sắm trang thiết bị 15 công trình nhà văn hóa và 11 công trình sân vận động cho các xã, phường, thị trấn a) Các xã vùng dân tộc thiểu số v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo và mua sắm trang thiết bị 15 công trình nhà văn hóa và 11 công trình sân vận động cho các xã, phường, thị trấn
- a) Các xã vùng dân tộc thiểu số và miền núi thuộc khu vực III, khu vực II:
- hỗ trợ 80% tổng mức đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt, nhưng không vượt quá 2,8 tỷ đồng đối với nhà văn hóa và 960 triệu đồng đối với sân vận động;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Nguyên tắc, tiêu chí hỗ trợ và thứ tự ưu tiên
- 1. Nguyên tắc hỗ trợ
- a) Việc hỗ trợ phải đảm bảo công khai, minh bạch theo các tiêu chí, thứ tự ưu tiên tại Quyết định này.
Rewritten clauses
- Left: b) Hỗ trợ đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo và mua sắm trang thiết bị thiết chế văn hóa Right: Điều 2. Hỗ trợ đ ầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo và mua sắm trang thiết bị thiết chế văn hóa - thể thao cho xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khối, xóm
- Left: thể thao cho xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khối, xóm phải hướng tới đạt mục tiêu thực hiện xã, phường, thị trấn, thôn, bản, khối, xóm có thiết chế văn hóa Right: b) Các thôn, bản, khối, xóm ở các xã vùng dân tộc thiểu số và miền núi thuộc khu vực I và các thôn, bản, khối, xóm sau khi sáp nhập:
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm thực hiện 1. Sở Văn hóa và Thể thao a) Chủ trì, hàng năm hướng dẫn UBND các huyện, thị xã lập hồ sơ đề xuất hỗ trợ; khảo sát thực trạng, lựa chọn các xã, phường, thị trấn, thôn, bản, khối, xóm được hỗ trợ xây dựng thiết chế văn hóa - thể thao đạt chuẩn theo quy định của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giai đoạn 2021...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Hỗ trợ kinh phí hoạt động sự nghiệp văn hóa – thể thao cho các xã thuộc khu vực III Hỗ trợ thêm kinh phí (ngoài định mức phân bổ theo quy định) hoạt động sự nghiệp văn hóa, thể thao cho các xã thuộc khu vực III: 10 triệu đồng/năm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Hỗ trợ kinh phí hoạt động sự nghiệp văn hóa – thể thao cho các xã thuộc khu vực III
- Hỗ trợ thêm kinh phí (ngoài định mức phân bổ theo quy định) hoạt động sự nghiệp văn hóa, thể thao cho các xã thuộc khu vực III: 10 triệu đồng/năm.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm thực hiện
- 1. Sở Văn hóa và Thể thao
- a) Chủ trì, hàng năm hướng dẫn UBND các huyện, thị xã lập hồ sơ đề xuất hỗ trợ
Left
Điều 4.
Điều 4. Quy định chuyển tiếp Các văn bản của Trung ương được viện dẫn trong Quyết định này khi có sửa đổi, bổ sung, thay thế thì áp dụng theo văn bản mới được ban hành.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nguồn kinh phí thực hiện Kinh phí thực hiện do ngân sách tỉnh đảm bảo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Kinh phí thực hiện do ngân sách tỉnh đảm bảo.
Removed / left-side focus
- Các văn bản của Trung ương được viện dẫn trong Quyết định này khi có sửa đổi, bổ sung, thay thế thì áp dụng theo văn bản mới được ban hành.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Quy định chuyển tiếp Right: Điều 4. Nguồn kinh phí thực hiện
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2021.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định nguyên tắc hỗ trợ và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tổ chức thực hiện
- 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định nguyên tắc hỗ trợ và tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2021.
Left
Điều 6.
Điều 6. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa và Thể thao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hàn...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021; bãi bỏ Nghị quyết số 71/2012/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về cơ chế, chính sách hỗ trợ xây dựng một số thiết ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021
- bãi bỏ Nghị quyết số 71/2012/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về cơ chế, chính sách hỗ trợ xây dựng một số thiết chế văn hóa
- thể thao ở các xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khối, xóm trên địa bàn tỉnh Nghệ An./.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh
- Giám đốc các Sở: Văn hóa và Thể thao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng
- Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh
Rewritten clauses
- Left: Điều 6. Tổ chức thực hiện Right: Điều 6. Hiệu lực thi hành