VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 6
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
1 Expanded
0 Reduced
5 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức Trung tâm Nghiên cứu quan trắc, cảnh báo môi trường và phòng ngừa dịch bệnh thuỷ sản khu vực miền Bắc

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thuỷ sản I

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức Trung tâm Nghiên cứu quan trắc, cảnh báo môi trường và phòng ngừa dịch bệnh thuỷ sản khu vực miền Bắc Right: Quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thuỷ sản I
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Vị trí, chức năng Trung tâm Nghiên cứu quan trắc, cảnh báo môi trường và phòng ngừa dịch bệnh thuỷ sản khu vực miền Bắc (sau đây được gọi là Trung tâm) trực thuộc Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thuỷ sản I (sau đây gọi tắt là Viện I) được thành lập trên cơ sở Phòng Nghiên cứu môi trường và Phòng Bệnh thuỷ sản của Viện I. Trung tâm c...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Vị trí, chức năng Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thuỷ sản I ( sau đây gọi tắt là Viện I) là tổ chức sự nghiệp thuộc Bộ Thủy sản, có chức năng nghiên cứu khoa học và công nghệ thủy sản, bao gồm: Nghiên cứu các vấn đề về giống, nuôi trồng, bệnh, môi trường thủy sản; bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản nội địa và ven biển; công ng...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thuỷ sản I ( sau đây gọi tắt là Viện I) là tổ chức sự nghiệp thuộc Bộ Thủy sản, có chức năng nghiên cứu khoa học và công nghệ thủy sản, bao gồm: Nghiên cứu các vấn đề về...
  • bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản nội địa và ven biển
  • công nghệ sau thu hoạch
Removed / left-side focus
  • Trung tâm Nghiên cứu quan trắc, cảnh báo môi trường và phòng ngừa dịch bệnh thuỷ sản khu vực miền Bắc (sau đây được gọi là Trung tâm) trực thuộc Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thuỷ sản I (sau đây gọi t...
  • Trung tâm có chức năng nghiên cứu quan trắc, cảnh báo, nghiên cứu môi trường và dịch bệnh thuỷ sản ở các tỉnh phía Bắc từ Thừa Thiên Huế trở ra.
  • Trung tâm là đơn vị sự nghiệp được sử dụng con dấu và tài khoản riêng.
Rewritten clauses
  • Left: Trụ sở của Trung tâm đặt tại xã Đình Bảng, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. Right: Trụ sở chính của Viện 1 đặt tại Xã Đình Bảng, Huyện Từ sơn, Tỉnh Bắc Ninh
  • Left: Tên giao dịch tiếng Anh là Center for Enviroment and Disease Monitoring in Aquaculture (CEDMA). Right: Tên giao dịch tiếng Anh: Research Institute for Aquaculture No1, viết tắt là RIA1.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Trung tâm có nhiệm vụ 1. Nghiên cứu khoa học công nghệ về quan trắc, môi trường sản xuất nuôi trồng thuỷ sản nội địa ven biển. 2. Nghiên cứu các tác nhân gây bệnh và biện pháp phòng trị bệnh cho động, thực vật thuỷ sản nuôi trồng. 3. Cung cấp thông tin cảnh báo môi trường và dịch bệnh thuỷ sản nuôi cho các cơ quan quản lý và ch...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Nhiệm vụ Viện I có nhiệm vụ sau: 1. Xây dựng phương hướng nghiên cứu khoa học công nghệ thủy sản, lập kế hoạch nghiên cứu khoa học kỹ thuật thủy sản dài hạn, 5 năm, hàng năm và tổ chức thực hiện sau khi được Bộ Thủy sản duyệt; 2. Điều tra môi trường, nguồn lợi thủy sản nội địa và ven biển, các đối tượng thủy sản có giá trị kinh...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Viện I có nhiệm vụ sau:
  • 1. Xây dựng phương hướng nghiên cứu khoa học công nghệ thủy sản, lập kế hoạch nghiên cứu khoa học kỹ thuật thủy sản dài hạn, 5 năm, hàng năm và tổ chức thực hiện sau khi được Bộ Thủy sản duyệt;
  • 2. Điều tra môi trường, nguồn lợi thủy sản nội địa và ven biển, các đối tượng thủy sản có giá trị kinh tế nhằm xác định tiềm năng và khả năng phát triển nuôi trồng thuỷ sản của các vùng nước
Removed / left-side focus
  • 1. Nghiên cứu khoa học công nghệ về quan trắc, môi trường sản xuất nuôi trồng thuỷ sản nội địa ven biển.
  • 2. Nghiên cứu các tác nhân gây bệnh và biện pháp phòng trị bệnh cho động, thực vật thuỷ sản nuôi trồng.
  • 3. Cung cấp thông tin cảnh báo môi trường và dịch bệnh thuỷ sản nuôi cho các cơ quan quản lý và cho các tổ chức và cá nhân nuôi trồng thuỷ sản ở khu vực miền Bắc
Rewritten clauses
  • Left: Điều 2. Trung tâm có nhiệm vụ Right: Điều 2. Nhiệm vụ
  • Left: Xây dựng mạng lưới quan trắc môi trường và phòng ngừa dịch bệnh, xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu diễn biến chất lượng môi trường nước phục vụ cho công tác quản lý nhà nước về dự báo môi trường, dịc... Right: tổ chức mạng lưới quan trắc, cảnh báo và dự báo môi trường phòng ngừa dịch bệnh thủy sản trong khu vực phục vụ cho công tác quản lý, chỉ đạo sản xuất của Bộ và địa phương.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Tổ chức của Trung tâm Trung tâm có giám đốc, không quá 02 phó giám đốc và các phòng chuyên môn: - Phòng Nghiên cứu môi trường - Phòng Nghiên cứu bệnh thuỷ sản - Phòng Tổng hợp thông tin và dự báo - Văn phòng Trung tâm (tổ chức, hành chính, kế hoạch, tài chính) - Các Trạm vùng: Trung tâm có 08 trạm vùng trực thuộc đặt tại các tỉ...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Cơ cấu tổ chức. Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I có Viện trưởng và không quá 03 Viện phó do Bộ trưởng Bộ Thủy sản bổ nhiệm. Cơ cấu tổ chức của Viện gồm: 1. Văn phòng ; 2. Phòng Kế hoạch - Tài chính; 3. Phòng Thụng tin - Thư viện; 4. Phòng Di truyền, chọn giống; 5. Phòng Sinh học thực nghiệm; 6. Phòng Nguồn lợi và khai thỏc...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Cơ cấu tổ chức.
  • Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I có Viện trưởng và không quá 03 Viện phó do Bộ trưởng Bộ Thủy sản bổ nhiệm.
  • 3. Phòng Thụng tin - Thư viện;
Removed / left-side focus
  • Trung tâm có giám đốc, không quá 02 phó giám đốc và các phòng chuyên môn:
  • - Phòng Nghiên cứu môi trường
  • - Các Trạm vùng:
Rewritten clauses
  • Left: Điều 3. Tổ chức của Trung tâm Right: Cơ cấu tổ chức của Viện gồm:
  • Left: - Phòng Nghiên cứu bệnh thuỷ sản Right: 7. Phòng Công nghệ sau thu hoạch.
  • Left: - Phòng Tổng hợp thông tin và dự báo Right: 8. Phòng Hợp tác Quốc tế và Đào tạo;
same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 4.

Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các văn bản sau: Quyết định số 434 TS/QĐ ngày 18/9/1983 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức bộ máy của Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I; Quyết định số 222 TS/QĐ ngày 30/3/1993 của Bộ tr...

Open section

The right-side section adds 3 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus
  • Quyết định số 434 TS/QĐ ngày 18/9/1983 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cơ cấu tổ chức bộ máy của Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I;
  • Quyết định số 222 TS/QĐ ngày 30/3/1993 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản về việc phê duyệt Điều lệ của Viện nghiên cứu thủy sản I
  • Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Rewritten clauses
  • Left: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Right: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các văn bản sau:
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 5.

Điều 5. Trách nhiệm thi hành Các ông Chánh Văn phòng, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thuỷ sản I, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Trung tâm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Việt Thắng

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Trách nhiệm thi hành Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thuỷ sản I chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng, ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Viện sau khi có sự chấp thuận của Bộ Thủy sản. Chánh Văn phòng Bộ, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Than...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thuỷ sản I chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng, ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Viện sau khi có sự chấp thuận của B...
Removed / left-side focus
  • KT. BỘ TRƯỞNG
  • Nguyễn Việt Thắng
Rewritten clauses
  • Left: Các ông Chánh Văn phòng, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thuỷ sản I, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Trung tâm chịu trách nhiệm thi hành quyế... Right: Chánh Văn phòng Bộ, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Nuôi trồng thủy sản I, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở nông nghiệp và Phát tr...