Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng tài chính Quỹ chăm sóc người cao tuổi
47/2006/QĐ-BTC
Right document
Quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi
30/2002/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng tài chính Quỹ chăm sóc người cao tuổi
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng tài chính Quỹ chăm sóc người cao tuổi
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý và sử dụng tài chính Quỹ chăm sóc người cao tuổi".
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . 1.Người cao tuổi Việt Nam là công dân nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam từđủ 60 tuổi trở lên. 2.Người cao tuổi Việt Nam định cư ở nước ngoài và người cao tuổi là người nướcngoài trong thời gian sinh sống, làm việc tại Việt Nam cũng được áp dụng theoquy định tại Điều 13, khoản 1 Điều 14, Điều 21 và Điều 24 của Pháp lệnh n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Người cao tuổi Việt Nam là công dân nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam từđủ 60 tuổi trở lên.
- 2.Người cao tuổi Việt Nam định cư ở nước ngoài và người cao tuổi là người nướcngoài trong thời gian sinh sống, làm việc tại Việt Nam cũng được áp dụng theoquy định tại Điều 13, khoản 1 Điều 14, Điề...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý và sử dụng tài chính Quỹ chăm sóc người cao tuổi".
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . 1.Người có nghĩa vụ phụng dưỡng người cao tuổi là vợ hoặc chồng, con đẻ, con nuôihợp pháp, con dâu, con rể, cháu ruột của người cao tuổi (cháu ruột của ông, bànội, ngoại). 2.Người cao tuổi cô đơn, không nơi nương tựa, không có nguồn thu nhập và ngườicao tuổi tàn tật nặng mà gia đình thuộc diện nghèo, được Nhà nước và xã hội tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Người có nghĩa vụ phụng dưỡng người cao tuổi là vợ hoặc chồng, con đẻ, con nuôihợp pháp, con dâu, con rể, cháu ruột của người cao tuổi (cháu ruột của ông, bànội, ngoại).
- 2.Người cao tuổi cô đơn, không nơi nương tựa, không có nguồn thu nhập và ngườicao tuổi tàn tật nặng mà gia đình thuộc diện nghèo, được Nhà nước và xã hội trợgiúp.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 3.
Điều 3. Ban Thường vụ Hội Người cao tuổi, Chủ tịch Hội đồng Bảo trợ, Giám đốc Quỹ chăm sóc người cao tuổi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .Nhà nước và xã hội có trách nhiệm chăm sóc và phát huy vai trò của người caotuổi trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; tổ chức vận động gia đình vàxã hội đóng góp vào sự nghiệp chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 .Nhà nước và xã hội có trách nhiệm chăm sóc và phát huy vai trò của người caotuổi trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc
- tổ chức vận động gia đình vàxã hội đóng góp vào sự nghiệp chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Ban Thường vụ Hội Người cao tuổi, Chủ tịch Hội đồng Bảo trợ, Giám đốc Quỹ chăm sóc người cao tuổi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- KT. BỘ TRƯỞNG
- Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Unmatched right-side sections