Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ
44/2006/QĐ-BTC
Right document
Hướng dẫn một số cơ chế tài chính áp dụng tại khu vực thị trấn Dương Ðông, huyện phú quốc tỉnh kiên giang
29/2001/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn một số cơ chế tài chính áp dụng tại khu vực thị trấn Dương Ðông, huyện phú quốc tỉnh kiên giang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn một số cơ chế tài chính áp dụng tại khu vực thị trấn Dương Ðông, huyện phú quốc tỉnh kiên giang
Removed / left-side focus
- Ban hành Tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 02 mẫu tờ khai hải quan dùng cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới đường bộ gồm: 1) Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm nhập - tái xuất, ký hiệu HQVN/2006/01-PTVT.ĐB; đưa in song ngữ Việt - Anh. 2) Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm xuất - tái nhập, ký hiệu HQV...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo; bãi bỏ các quy định trước đây về tờ khai Phương tiện vận tải xuất nhập cảnh trái với Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Trương Chí Trung
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.