Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Tổ công tác thi hành Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư
1267/QĐ-TTg
Right document
Quyết định điều chỉnh mức phí, số tiền bảo hiểm và sửa đổi Ðiều 8 Quy tắc bảo hiểm tai nạn hành khách đi lại trong nước
522/TC-BH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Tổ công tác thi hành Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định điều chỉnh mức phí, số tiền bảo hiểm và sửa đổi Ðiều 8 Quy tắc bảo hiểm tai nạn hành khách đi lại trong nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định điều chỉnh mức phí, số tiền bảo hiểm và sửa đổi Ðiều 8 Quy tắc bảo hiểm tai nạn hành khách đi lại trong nước
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Tổ công tác thi hành Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Tổ công tác thi hành Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư, dưới đây gọi tắt là Tổ công tác, giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo công tác thực hiện Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thay thế nội dung điều 8 của Quy tắc bảo hiểm tai nạn hành khách kèm theo Quyết định số 176/TC-BH ngày 27/10/1989 của Bộ trưởng Bộ Tài chính bằng nội dung sau: "Khi người được bảo hiểm bị tai nạn thuộc phạm vi bảo hiểm thì Bảo Việt trả tiền bảo hiểm như sau: 1. Trường hợp người được bảo hiểm bị chết: BAOVIET sẽ trả toàn bộ số t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thay thế nội dung điều 8 của Quy tắc bảo hiểm tai nạn hành khách kèm theo Quyết định số 176/TC-BH ngày 27/10/1989 của Bộ trưởng Bộ Tài chính bằng nội dung sau:
- "Khi người được bảo hiểm bị tai nạn thuộc phạm vi bảo hiểm thì Bảo Việt trả tiền bảo hiểm như sau:
- 1. Trường hợp người được bảo hiểm bị chết: BAOVIET sẽ trả toàn bộ số tiền bảo hiểm theo quy định tại "Biểu phí và số tiền bảo hiểm".
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Tổ công tác thi hành Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư, dưới đây gọi tắt là Tổ công tác, giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo công tác thực hiện Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ: 1. Theo dõi, đôn đốc, hướng dẫn việc thực hiện Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và doanh nghiệp, đảm bảo thực hiện đầy đủ, nhất quán tinh thần và nội dung của các luật này; tổng kết những điển...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều chỉnh số tiền bảo hiểm, mức phí bảo hiểm tai nạn hành khách để áp dụng từ năm 1992. Biểu phí bảo hiểm và số tiền bảo hiểm đã điều chỉnh được đính kèm Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Điều chỉnh số tiền bảo hiểm, mức phí bảo hiểm tai nạn hành khách để áp dụng từ năm 1992. Biểu phí bảo hiểm và số tiền bảo hiểm đã điều chỉnh được đính kèm Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ:
- 1. Theo dõi, đôn đốc, hướng dẫn việc thực hiện Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và doa...
- tổng kết những điển hình và kinh nghiệm tốt
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ công tác có quyền yêu cầu các Bộ, Ủy ban nhân dân các cấp thông tin về tình hình thi hành Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, về các vấn đề phát sinh trong quá trình thi hành luật trong phạm vi ngành và địa phương; trao đổi với các cơ quan quản lý nhà nước, doanh nghiệp và các bên có liên quan khác về việc thực hiện luật và văn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 1992. Các quy định có liên quan trong quy tắc bảo hiểm tai nạn hành khách trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. BIỂU PHÍ VÀ SỐ TIỀN BẢO HIỂM TAI NẠN HÀNH KHÁCH ĐI LẠI TRONG NƯỚC (Ban hành kèm theo Quyết định số 522 TC-BH ngày 05-12-1991 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 1992. Các quy định có liên quan trong quy tắc bảo hiểm tai nạn hành khách trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
- BIỂU PHÍ VÀ SỐ TIỀN BẢO HIỂM TAI NẠN HÀNH KHÁCH
- ĐI LẠI TRONG NƯỚC
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ công tác có quyền yêu cầu các Bộ, Ủy ban nhân dân các cấp thông tin về tình hình thi hành Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư, về các vấn đề phát sinh trong quá trình thi hành luật trong phạm...
- trao đổi với các cơ quan quản lý nhà nước, doanh nghiệp và các bên có liên quan khác về việc thực hiện luật và văn bản hướng dẫn thi hành.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ công tác do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Tổ trưởng và gồm các thành viên sau: - Ông Đinh Văn Ân, Viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, Tổ phó Thường trực. - Ông Phạm Viết Muôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó trưởng Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Tổ phó. - Ông...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hợp đồng bảo hiểm được ký kết giữa Bảo Việt và người được bảo hiểm trên cơ sở kê khai giấy yêu cầu bảo hiểm của người được bảo hiểm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hợp đồng bảo hiểm được ký kết giữa Bảo Việt và người được bảo hiểm trên cơ sở kê khai giấy yêu cầu bảo hiểm của người được bảo hiểm.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Tổ công tác do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Tổ trưởng và gồm các thành viên sau:
- - Ông Đinh Văn Ân, Viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, Tổ phó Thường trực.
- - Ông Phạm Viết Muôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó trưởng Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Tổ phó.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ công tác và các thành viên làm việc theo quy chế do Tổ trưởng ban hành và theo sự phân công của Tổ công tác. Kinh phí hoạt động của Tổ công tác do Bộ Kế hoạch và Đầu tư đảm nhiệm. Tổ công tác tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ được giao.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Hợp đồng bảo hiểm chỉ có hiệu lực đối với khoảng thời gian đã ghi trong hợp đồng nhưng không quá một năm với điều kiện người được bảo hiểm phải đóng phí bảo hiểm đầy đủ theo quy định của chương IV.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Hợp đồng bảo hiểm chỉ có hiệu lực đối với khoảng thời gian đã ghi trong hợp đồng nhưng không quá một năm với điều kiện người được bảo hiểm phải đóng phí bảo hiểm đầy đủ theo quy định của ch...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tổ công tác và các thành viên làm việc theo quy chế do Tổ trưởng ban hành và theo sự phân công của Tổ công tác.
- Kinh phí hoạt động của Tổ công tác do Bộ Kế hoạch và Đầu tư đảm nhiệm.
- Tổ công tác tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ được giao.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Nếu một trong hai bên muốn thay đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ hợp đồng bảo hiểm sau khi đã ký kết thì phải thông báo cho phía bên kia biết trước 15 ngày. Việc thay đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ chỉ được thực hiện với sự thoả thuận của hai bên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nếu một trong hai bên muốn thay đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ hợp đồng bảo hiểm sau khi đã ký kết thì phải thông báo cho phía bên kia biết trước 15 ngày.
- Việc thay đổi, bổ sung hoặc huỷ bỏ chỉ được thực hiện với sự thoả thuận của hai bên.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 7.
Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên tại Điều 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Trong trường hợp hợp đồng bảo hiểm được hai bên thoả thuận huỷ bỏ thì phí bảo hiểm của thời gian còn lại sẽ được hoàn trả 90% cho người được bảo hiểm với điều kiện đến thời điểm đó chưa có yêu cầu trả tiền bồi thường với Bảo Việt.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong trường hợp hợp đồng bảo hiểm được hai bên thoả thuận huỷ bỏ thì phí bảo hiểm của thời gian còn lại sẽ được hoàn trả 90% cho người được bảo hiểm với điều kiện đến thời điểm đó chưa có yêu cầu...
Removed / left-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên tại Điều 4 chịu trách nhiệm...
Unmatched right-side sections