Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp
01/2021/TT-BKHĐT
Right document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 3 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp
02/2023/TT-BKHĐT
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Thông tư này ban hành biểu mẫu sử dụng trong đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và hướng dẫn chi tiết một số vấn đề liên quan đến đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh. Các biểu mẫu ban hành kèm theo Thông tư này được sử dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc. 2. Thông t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các mẫu biểu quy định tại các Phụ lục từ III-1 đến III-7 và từ VI-1 đến VI-16 ban hành kèm theo Thông tư này thay thế các mẫu biểu quy định tại các Phụ lục từ III-1 đến III-6 và từ VI-1 đến VI-14 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 3 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về đăng ký doan...
Open sectionThis section appears to guide or implement `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- Thông tư này ban hành biểu mẫu sử dụng trong đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và hướng dẫn chi tiết một số vấn đề liên quan đến đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh.
- Các biểu mẫu ban hành kèm theo Thông tư này được sử dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc.
Added / right-side focus
- Các mẫu biểu quy định tại các Phụ lục từ III-1 đến III-7 và từ VI-1 đến VI-16 ban hành kèm theo Thông tư này thay thế các mẫu biểu quy định tại các Phụ lục từ III-1 đến III-6 và từ VI-1 đến VI-14 b...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- Thông tư này ban hành biểu mẫu sử dụng trong đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh và hướng dẫn chi tiết một số vấn đề liên quan đến đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh.
- Các biểu mẫu ban hành kèm theo Thông tư này được sử dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc.
Target excerpt
Điều 2. Các mẫu biểu quy định tại các Phụ lục từ III-1 đến III-7 và từ VI-1 đến VI-16 ban hành kèm theo Thông tư này thay thế các mẫu biểu quy định tại các Phụ lục từ III-1 đến III-6 và từ VI-1 đến VI-14 ban hành kèm...
Left
Điều 2.
Điều 2. Chuyển đổi dữ liệu về đăng ký doanh nghiệp vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp Phòng Đăng ký kinh doanh, Cơ quan đăng ký đầu tư chịu trách nhiệm chuyển đổi thông tin đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp từ hồ sơ, dữ liệu lưu trữ tại địa phương và...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Số hóa và lưu trữ hồ sơ đăng ký doanh nghiệp vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp 1. Phòng Đăng ký kinh doanh có trách nhiệm số hóa, đặt tên văn bản điện tử tương ứng với tên loại giấy tờ trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp đối với hồ sơ được nộp trực tiếp tại Phòng Đăng ký kinh doanh và lưu trữ đầy đủ vào Cơ sở dữ l...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chuẩn hóa dữ liệu đăng ký doanh nghiệp trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp 1. Trên cơ sở thông tin đăng ký doanh nghiệp lưu giữ tại Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp trong phạm vi địa phương quản lý, Phòng Đăng ký kinh doanh gửi thông báo về việc rà soát thông tin đăng ký doanh nghiệp, tình trạng p...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Cung cấp thông tin đăng ký doanh nghiệp 1. Tổ chức, cá nhân có thể đề nghị để được cung cấp thông tin quy định tại khoản 1 Điều 33 Luật Doanh nghiệp tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Trung tâm Hỗ trợ nghiệp vụ đăng ký kinh doanh thuộc Cục Quản lý đăng ký kinh doanh) hoặc tại Phòng Đăng ký kinh doanh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính h...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Phòng Đăng ký kinh doanh, Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện, doanh nghiệp, hộ kinh doanh và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc đăng ký doanh nghiệp, đăng ký hộ kinh doanh chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2021. 2. Thông tư này thay thế Thông tư số 20/2015/TT-BKHĐT ngày 01 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp và Thông tư số 02/2019/TT-BKHĐT ngày 08 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần vốn góp 1 ( bằng số; VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài: bằng số, loại ngoại tệ, nếu có )
Phần vốn góp 1 ( bằng số; VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài: bằng số, loại ngoại tệ, nếu có ) Tỷ lệ ( % ) Loại tài sản, số lượng, giá trị tài sản góp vốn 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ……, ngày……tháng……năm…… NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT / CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN CỦA CÔNG TY ( Ký và ghi họ tên) 5 Phụ lục I...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần vốn góp [13] ( bằng số; VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài, nếu có )
Phần vốn góp [13] ( bằng số; VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài, nếu có ) Tỷ lệ ( % ) Loại tài sản, số lượng, giá trị tài sản góp vốn [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A.Thànhviên hợp danh B.Thànhviên góp vốn ( nếu có ) Phụ lục I-10 ( Ban hành kèm theo Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 03 năm 2021 củ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu xã hội, m ô i trường và phương thức giải quyết :
Mục tiêu xã hội, m ô i trường và phương thức giải quyết : a. Nội dung các vấn đề xã hội, môi trường mà doanh nghiệp cam kết giải quyết N ội dung đã cam kết lần gần nhất: - - N ội dung cam kết sau khi thay đổi và lý do thay đổi: - - b. Phương thức, cách thức kinh doanh của doanh nghiệp N ội dung đã cam kết lần gần nhất: - - N ội dun g c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu xã hội, môi trường đã đăng ký :
Mục tiêu xã hội, môi trường đã đăng ký : M ức lợi nhuận giữ lại đã cam kết l ầ n gần nhất: M ức lợi nhuận giữ lại sau khi thay đổi và lý do thay đổi: - - Nguyên tắc và phương thức xử lý số dư tài trợ, viện trợ khi doanh nghiệp giải thể hoặc hết hạn cam kết thực hiện Mục tiêu xã hội, môi trường trong trường hợp doanh nghiệp có nhận viện...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần vốn góp
Phần vốn góp ( VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài, nếu có ) Tỷ lệ ( % ) Số Giấy tờ pháp lý của cá nhân đối với thành viên là cá nhân; Số Giấy tờ pháp lý của tổ chức đối với thành viên là tổ chức Ghi chú 5. Người đại diện theo pháp luật của công ty [64] Họ và tên ( ghi bằng chữ in hoa ): ................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần vốn góp
Phần vốn góp ( VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài, nếu có ) Tỷ lệ ( % ) Số giấy tờ pháp lý của cá nhân TRƯỞNG PHÒNG ( Ký, ghi họ tên và đóng dấu ) Phụ lục IV- 6 ( Ban hành kèm theo Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 03 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ) SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH/TP… PHÒNG ĐĂNG K...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp của doanh nghiệp sau: Tên doanh nghiệp ( ghi bằng chữ in hoa ): ..................................................................................................................... Mã số doanh nghiệp/Mã số thuế: .........................................................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ……../……../…….. 2. Đối với các trường hợp còn lại:
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Doanh nghiệp có trách nhiệm thực hiện thủ tục giải thể theo quy định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 : Cơ quan đăng ký kinh doanh sẽ thông báo tình trạng doanh nghiệp đang làm thủ tục giải thể trên Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp đồng thời với việc ra quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ……../……../…….. Nơi nhận: - Tên, địa chỉ doanh nghiệp bị thu hồi GCNĐKDN; - Cục Hải quan .......... ( tỉnh, thành phố nơi DN đặt trụ sở chính ); - Cục Quản lý thị trường .......... ( tỉnh, thành phố nơi DN đặt trụ sở chính ); - Các Phòng Đăng ký kinh doanh; - ……….; - Lưu: ….. TRƯỞNG PHÒNG ( Ký...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Huỷ bỏ Quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số ......... ngày ... tháng ... năm .... của Phòng Đăng ký kinh doanh tỉnh/thành phố ......... đối với doanh nghiệp sau: Tên doanh nghiệp ( ghi bằng chữ in hoa ): .........................................................................................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Doanh nghiệp được khôi phục tình trạng pháp lý trước khi bị thu hồi trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp. Tình trạng pháp lý của doanh nghiệp sau khi khôi phục: .....................................................................................................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Tên, địa chỉ doanh nghiệp bị thu hồi GCNĐKDN; - Cục Hải quan .......... ( tỉnh, thành phố nơi DN đặt trụ sở chính ); - Cục Quản lý thị trường .......... ( tỉnh, thành phố nơi DN đặt trụ sở chính ); - ……….; - Lưu: ….. TRƯỞNG PHÒNG ( Ký, ghi họ tên và đóng dấu ) Phụ lục V-19 (...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh/văn phòng đại diện: Tên chi nhánh/văn phòng đại diện ( ghi bằng chữ in hoa ): ..................................................................................................................... Mã số/mã số thuế của chi nhánh/văn phòng đại diện: ................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày……./……/…… Các trường hợp còn lại thì ghi:
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : ( Tên doanh nghiệp ) phải thực hiện thủ tục chấm dứt hoạt động chi nhánh/văn phòng đại diện trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày ký Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày……./……/…… ( Tên doanh nghiệp )…………………………… có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tên, địa chỉ chi nhánh/văn phòng đại diện bị thu hồi GCNĐKHĐ; - Cục Hải quan ............. ( tỉnh, thành phố nơi đăng ký chi nhánh/văn phòng đại diện ); - Cục Quản lý thị trường ............. ( tỉnh,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Huỷ bỏ Quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh/văn phòng đại diện số ......... ngày ... tháng ... năm .... của Phòng Đăng ký kinh doanh tỉnh/thành phố ......... đối với chi nhánh/văn phòng đại diện sau: Tên chi nhánh/văn phòng đại diện ( ghi bằng chữ in hoa ): ...............................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Khôi phục Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh/văn phòng đại diện nêu tại Điều 1 Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 3 năm 2021 hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp 1. Bổ sung Điều 1a sau Điều 1 như sau: “Điều 1a. Giải thích từ ngữ 1. Đăng ký hộ kinh doanh quy định tại Thông tư này là việc hộ kinh doanh đăng ký nội dung về đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế với cơ quan đ...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2 : Khôi phục Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh/văn phòng đại diện nêu tại Điều 1 Quyết định này.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 3 năm 2021 hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp
- 1. Bổ sung Điều 1a sau Điều 1 như sau:
- “Điều 1a. Giải thích từ ngữ
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Khôi phục Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh/văn phòng đại diện nêu tại Điều 1 Quyết định này.
Target excerpt
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 3 năm 2021 hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp 1. Bổ sung Điều 1a sau Điều 1 như sau: “Điều 1a. Giải thích từ ngữ 1. Đăng ký hộ kinh do...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Tên, địa chỉ doanh nghiệp có chi nhánh/văn phòng đại diện bị thu hồi GCNĐKCN/VPĐD; - Cục Hải quan .......... ( tỉnh, thành phố nơi CN/VPĐD đặt trụ sở chính ); - Cục Quản lý thị trường .......... ( tỉnh, thành phố nơi CN/VPĐD đặt trụ sở chính ); - ……….; - Lưu: ….. TRƯỞNG PHÒN...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Huỷ bỏ ( các ) lần đăng ký thay đổi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp được cấp trên cơ sở các thông tin giả mạo của doanh nghiệp sau: Tên doanh nghiệp ( ghi bằng chữ in hoa ) :........................................... Mã số doanh nghiệp/Mã số thuế: ............................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp trên cơ sở hồ sơ hợp lệ của lần thay đổi thứ/đăng ký lần đầu: Ngày cấp: ...... /...... /....... Nơi cấp: ................................. Địa chỉ trụ sở chính: .......................................................................... Điện thoại: ……………………………………. Fax: ......................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ……/…../…… Các Ông/Bà ………………… và ………………… có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tên, địa chỉ doanh nghiệp bị thu hồi GCNĐKDN; - Cục Thuế ........... ( tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính ); - Cục Hải quan ........... ( tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần vốn góp
Phần vốn góp ( VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài, nếu có ) Tỷ lệ ( % ) Ghi chú 8. Người đại diện theo pháp luật của công ty [78] : - Họ và tên ( ghi bằng chữ in hoa ):............................................ Giới tính:........................................................................................... Ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần vốn góp
Phần vốn góp ( VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài, nếu có ) Tỷ lệ ( % ) 8. Nơi đăng ký: Phòng Đăng ký kinh doanh tỉnh/thành phố ……………………. Phụ lục V-28 ( Ban hành kèm theo Thông tư số 01/2021/TT-BKHĐT ngày 16 tháng 03 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ) CÔNG BỐ THAY ĐỔI NỘI DUNG ĐĂNG KÝ DOANH NGHIỆP 1. Tên...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh của hộ kinh doanh sau: Tên hộ kinh doanh ( ghi bằng chữ in hoa ): ..................................................................................................................... Số Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh: ............................................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ......... /...... /........ các Ông/Bà............................................................................ .................................................... và .................................................... có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tên, địa chỉ trụ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Huỷ bỏ ( các ) lần đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hộ kinh doanh được cấp trên cơ sở các thông tin giả mạo của hộ kinh doanh sau: Tên hộ kinh doanh ( ghi bằng chữ in hoa ): ..................................................................................................................... Số Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh d...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Cấp Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh trên cơ sở hồ sơ hợp lệ của lần thay đổi thứ/đăng ký lần đầu: Ngày cấp: ...... /...... /....... Nơi cấp: ................................. Địa chỉ trụ sở hộ kinh doanh: ........................................................................................................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ……/…../…… các Ông/Bà ........................................................................................................ …………………………… và ………………………… có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tên, địa chỉ trụ sở kinh doanh của hộ kinh doanh bị huỷ bỏ nội dung thay đổi; - Chi cục Th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Huỷ bỏ Quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh số ......... ngày ... tháng ... năm .... của Phòng Đăng ký kinh doanh tỉnh/thành phố ......... đối với hộ kinh doanh sau: Tên hộ kinh doanh ( ghi bằng chữ in hoa ): ......................................................................................................
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Hộ kinh doanh sẽ được khôi phục Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh nêu tại Điều 1 Quyết định này. Nơi nhận: - Tên, địa chỉ hộ kinh doanh bị thu hồi GCNĐKHKD; - Chi cục Thuế … ( quận, huyện nơi hộ kinh doanh đăng ký trụ sở HKD ) ( để biết ); - Chi cục Hải quan … ( quận, huyện nơi hộ kin...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh của hộ kinh doanh sau: Tên hộ kinh doanh (ghi bằng chữ in hoa) : …………………………………………………… Mã số hộ kinh doanh/Mã số thuế: …………………………………………………………….. Mã số đăng ký hộ kinh doanh: ………………………………………………..……………….. Địa chỉ trụ sở hộ kinh doanh: ………………………………………………………………….. Điện thoại: ……………………………...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Hộ kinh doanh sẽ được khôi phục Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh nêu tại Điều 1 Quyết định này.
- - Tên, địa chỉ hộ kinh doanh bị thu hồi GCNĐKHKD;
- - Chi cục Thuế … ( quận, huyện nơi hộ kinh doanh đăng ký trụ sở HKD ) ( để biết );
Added / right-side focus
- Mã số hộ kinh doanh/Mã số thuế: ……………………………………………………………..
- Mã số đăng ký hộ kinh doanh: ………………………………………………..………………..
- Địa chỉ trụ sở hộ kinh doanh: …………………………………………………………………..
Removed / left-side focus
- - Chi cục Thuế … ( quận, huyện nơi hộ kinh doanh đăng ký trụ sở HKD ) ( để biết );
- - Chi cục Hải quan … ( quận, huyện nơi hộ kinh doanh đăng ký trụ sở HKD ) ( để biết );
- - Chi cục Quản lý thị trường .... ( quận, huyện nơi hộ kinh doanh đăng ký trụ sở HKD ) ( để biết );
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Hộ kinh doanh sẽ được khôi phục Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh nêu tại Điều 1 Quyết định này. Right: Điều 1: Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh của hộ kinh doanh sau:
- Left: - Tên, địa chỉ hộ kinh doanh bị thu hồi GCNĐKHKD; Right: Tên hộ kinh doanh (ghi bằng chữ in hoa) : ……………………………………………………
- Left: ( Ký, ghi họ tên và đóng dấu ) Right: Do Ông/Bà (ghi họ tên bằng chữ in hoa) : …………………………………………………….
Target excerpt
Điều 1: Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh của hộ kinh doanh sau: Tên hộ kinh doanh (ghi bằng chữ in hoa) : …………………………………………………… Mã số hộ kinh doanh/Mã số thuế: …………………………………………………………….. Mã số đăng ký hộ ki...
Unmatched right-side sections