Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về giảm 50% mức thu phí, lệ phí đối với các thủ tục hành chính sử dụng dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
47/2021/NQ-HĐND
Right document
Hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam
19/2014/TT-NHNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về giảm 50% mức thu phí, lệ phí đối với các thủ tục hành chính sử dụng dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư
- trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam
Removed / left-side focus
- Về giảm 50% mức thu phí, lệ phí đối với các thủ tục hành chính sử dụng dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
Left
Điều 1
Điều 1 . Thống nhất giảm 50% mức thu 08 loại phí, 05 loại lệ phí đã được Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành tại các Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016, Nghị quyết số 07/2017/NQ-HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2017, Nghị quyết số 28/2017/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2017 đối với các đối tượng yêu cầu giải quyết thủ tục hành ch...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam bao gồm: Góp vốn đầu tư; mở và sử dụng tài khoản vốn đầu tư trực tiếp bằng ngoại tệ và bằng đồng Việt Nam; chuyển vốn, lợi nhuận và nguồn thu hợp pháp ra nước ngoài; chuyển vốn đầu tư cho giai đoạn chuẩn bị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Thông tư này hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam bao gồm: Góp vốn đầu tư
- mở và sử dụng tài khoản vốn đầu tư trực tiếp bằng ngoại tệ và bằng đồng Việt Nam
Removed / left-side focus
- Thống nhất giảm 50% mức thu 08 loại phí, 05 loại lệ phí đã được Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành tại các Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016, Nghị quyết số 07/2017/NQ-HĐND ngày 1...
- Cụ thể các khoản phí, lệ phí sau:
- Phí thẩm định cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao, câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng, thời gian áp dụng Đối tượng áp dụng: Tổ chức, cá nhân có yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính gửi đến các cơ quan có thẩm quyền thông qua dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 trên địa bàn tỉnh, thuộc đối tượng thu các khoản phí, lệ phí nêu tại Điều 1, Nghị quyết này (trừ những đối tượng được miễn thu phí, lệ p...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng với các đối tượng sau: 1. Người cư trú là doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài; 2. Người không cư trú tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh tại Việt Nam; 3. Người không cư trú là nhà đầu tư nước ngoài trong doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài; 4. Các tổ chức, cá nhân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thông tư này áp dụng với các đối tượng sau:
- 1. Người cư trú là doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài;
- 2. Người không cư trú tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh tại Việt Nam;
Removed / left-side focus
- Đối tượng áp dụng:
- Tổ chức, cá nhân có yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính gửi đến các cơ quan có thẩm quyền thông qua dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 trên địa bàn tỉnh, thuộc đối tượng thu các khoản phí...
- Thời gian áp dụng:
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Đối tượng, thời gian áp dụng Right: Điều 2. Đối tượng áp dụng
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa X, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 08 tháng 12 năm...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. “Nhà đầu tư nước ngoài” bao gồm: Người không cư trú là tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam dưới các hình thức đầu tư trực tiếp theo quy định hiện hành của pháp luật về đầu tư. 2. “Doanh nghiệp có vốn đầu tư t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Thông tư này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. “Nhà đầu tư nước ngoài” bao gồm: Người không cư trú là tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam dưới các hình thức đầu tư trực tiếp theo quy định hiện hành c...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Unmatched right-side sections