Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc công bố Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp
54/2006/QĐ-BNN
Right document
Về việc chuyển Xí nghiệp Khai thác và Chế biến cao lanh thành Công ty cổ phần Cao lanh Hải Dương
14/2002/QĐ-BCN
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc công bố Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục các loài động, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 14/2002/QĐ-BNN-KL ngày 27/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc ban hành danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước CITES.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chuyển Xí nghiệp Khai thác và Chế biến cao lanh thành Công ty cổ phần Cao lanh Hải Dương, Tên gọi bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Cao lanh Hải Dương; Tên giao dịch quốc tế: HAIDUONG CAOLIN STOCK COMPANY, viết tắt là: HKC; Trụ sở đặt tại: xã Minh Tân, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương.
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 14/2002/QĐ-BNN-KL ngày 27/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc ba...
Added / right-side focus
- Điều 2. Chuyển Xí nghiệp Khai thác và Chế biến cao lanh thành Công ty cổ phần Cao lanh Hải Dương,
- Tên gọi bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Cao lanh Hải Dương;
- Tên giao dịch quốc tế: HAIDUONG CAOLIN STOCK COMPANY, viết tắt là: HKC;
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 14/2002/QĐ-BNN-KL ngày 27/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc ba...
Target excerpt
Điều 2. Chuyển Xí nghiệp Khai thác và Chế biến cao lanh thành Công ty cổ phần Cao lanh Hải Dương, Tên gọi bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Cao lanh Hải Dương; Tên giao dịch quốc tế: HAIDUONG CAOLIN STOCK COMPANY,...
Left
Điều 3.
Điều 3. Cục trưởng Cục Kiểm lâm, giám đốc Cơ quan Thẩm quyền quản lý CITES Việt Nam, cơ quan Thẩm quyền khoa học CITES Việt Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu và quá cảnh các loài động vật, thực vật hoang dã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections