VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 2
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê duyệt Đề án "Quản lý nhà nước về dược phẩm, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm giai đoạn 2006 - 2015"

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc quy định chế độ phụ cấp đối với Phó chủ tịch Hội người cao tuổi, nhân viên Thú y cấp xã và Trưởng ban An ninh tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Sơn La

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc quy định chế độ phụ cấp đối với Phó chủ tịch Hội người cao tuổi, nhân viên Thú y cấp xã và Trưởng ban An ninh tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Sơn La
Removed / left-side focus
  • Về việc phê duyệt Đề án "Quản lý nhà nước về dược phẩm, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm giai đoạn 2006 - 2015"
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Đề án "Quản lý nhà nước về dược phẩm, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm giai đoạn 2006 - 2015" với những nội dung chủ yếu sau: 1. Mục tiêu: nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác quản lý nhà nước về dược phẩm, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm nhằm đáp ứng yêu cầu bảo vệ, chăm sóc, nâng cao sức khoẻ nhân dân và hộ...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp hàng tháng đối với Phó chủ tịch Hội người cao tuổi, nhân viên Thú y cấp xà và Trưởng ban An ninh tổ dân phố (hoặc Trưởng ban Bảo vệ tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh Sơn La như sau: 1. Phó chủ tịch Hội người cao tuổi: Hưởng hệ số 0,5 mức lương tối thiếu. 2. Nhân viên thú y xã, phường, thị trấn trên địa bàn t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp hàng tháng đối với Phó chủ tịch Hội người cao tuổi, nhân viên Thú y cấp xà và Trưởng ban An ninh tổ dân phố (hoặc Trưởng ban Bảo vệ tổ dân phố) trên địa bàn tỉnh Sơn...
  • 1. Phó chủ tịch Hội người cao tuổi: Hưởng hệ số 0,5 mức lương tối thiếu.
  • 2. Nhân viên thú y xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh: Hưởng hệ số 0,7 mức lương tối thiểu.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Phê duyệt Đề án "Quản lý nhà nước về dược phẩm, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm giai đoạn 2006 - 2015" với những nội dung chủ yếu sau:
  • 1. Mục tiêu: nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác quản lý nhà nước về dược phẩm, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm nhằm đáp ứng yêu cầu bảo vệ, chăm sóc, nâng cao sức khoẻ nhân dân và hội nhập...
  • 2. Phạm vi điều chỉnh trong Đề án này bao gồm: thuốc (tân dược, vắc-xin, sinh phẩm y tế, thuốc y học cổ truyền, thuốc có nguồn gốc từ dược liệu), an toàn vệ sinh thực phẩm và mỹ phẩm.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Bộ Y tế: chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. 2. Bộ Nội vụ: phối hợp với Bộ Y tế xây dựng Đề án kiện toàn tổ chức nhằm nâng cao hiệu lực và bảo đảm hiệu quả hoạt động của cơ quan quản lý nhà n...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1- Hội đồng nhấn dân tỉnh giao cho UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và hướng dẫn các cơ quan đơn vị có liên quan lập dự toán để tống hợp, trình HĐND tỉnh phân bổ trong dự toán ngân sách hàng năm và tổ chức chi trả chế độ phụ cấp. cho các chức danh nêu trên. 2- -Hội đồng nhân dân tỉnh giao...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Hội đồng nhấn dân tỉnh giao cho UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và hướng dẫn các cơ quan đơn vị có liên quan lập dự toán để tống hợp, trình HĐND tỉnh phân bổ trong dự toán ngâ...
  • -Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các vị đại biểu HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh tuyên truyền nội dung Nghị quyết này tới toàn thể nhân...
  • Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn la Khoá XII, kỳ họp chuyên đề lần thứ nhất thông qua./.
Removed / left-side focus
  • 1. Bộ Y tế: chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này.
  • phối hợp với Bộ Y tế xây dựng Đề án kiện toàn tổ chức nhằm nâng cao hiệu lực và bảo đảm hiệu quả hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước về dược phẩm, an toàn vệ sinh thực phẩm, mỹ phẩm, trình Thủ t...
  • 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư: phối hợp với Bộ Y tế và các Bộ, ngành liên quan xây dựng chính sách, kế hoạch phân bổ kinh phí và huy động các nguồn lực để triển khai thực hiện các nội dung...
left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.