Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 4. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch huyện
• 1. Thành phần bản vẽ bao gồm:
• a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng: Vị trí, ranh giới của vùng lập quy hoạch

• 2. Quan điểm, mục tiêu, động lực phát triển kinh tế chủ đạo của xã.
• 3. Dự báo sơ bộ về quy mô dân số, lao động; quy mô đất đai; lựa chọn các chỉ tiêu về hạ tầng kỹ thuật áp dụng.
• 4. Các yêu cầu nghiên cứu đồ án:

• 1. Thành phần bản vẽ bao gồm:
• các mối quan hệ về tự nhiên, kinh tế
• xã hội và môi trường trong quy hoạch tỉnh có ảnh hưởng tới vùng lập quy hoạch. Thể hiện trên nền bản đồ phương án quy hoạch hệ thống đô thị, nông thôn trong quy hoạch tỉnh theo t ỷ lệ thích hợp.

• Left: Điều 4. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch huyện Right: Điều 9. Nội dung phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng xã
• Left: a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng: Vị trí, ranh giới của vùng lập quy hoạch Right: 1. Tên đồ án, vị trí, phạm vi ranh giới, quy mô lập quy hoạch.

Điều 9. Nội dung phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng xã 1. Tên đồ án, vị trí, phạm vi ranh giới, quy mô lập quy hoạch. 2. Quan điểm, mục tiêu, động lực phát triển kinh tế chủ đạo của xã. 3. Dự báo sơ bộ về quy...

• Điều 6. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chung thành phố trực thuộc Trung ương
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng gồm: Vị trí, quy mô, ranh giới lập quy hoạch

• 1. Thành phần bản vẽ của đồ án được thể hiện theo tỷ lệ 1/500 hoặc 1/2000 bao gồm:
• b) Bản đồ hiện trạng tổng hợp: Đánh giá hiện trạng kiến trúc cảnh quan, hạ tầng kỹ thuật và đánh giá đất xây dựng. Thể hiện trên nền bản đồ địa hình tỷ lệ 1/500.
• c) Bản đồ quy hoạch tổng mặt bằng sử dụng đất. Thể hiện trên nền bản đồ địa hình tỷ lệ 1/500.

• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng gồm: Vị trí, quy mô, ranh giới lập quy hoạch
• các mối quan hệ về tự nhiên, kinh tế

• Left: Điều 6. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chung thành phố trực thuộc Trung ương Right: Điều 15. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn
• Left: vị trí trung tâm cụm xã, trung tâm xã và điểm dân cư nông thôn tập trung. Bản vẽ thể hiện trên nền bản đồ địa hình tỷ lệ 1/25.000 hoặc 1/50.000. Right: a) Sơ đồ vị trí, ranh giới khu vực lập quy hoạch. Thể hiện trên nền bản đồ địa hình tỷ lệ 1/500 hoặc 1/2000.

Điều 15. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn 1. Thành phần bản vẽ của đồ án được thể hiện theo tỷ lệ 1/500 hoặc 1/2000 bao gồm: a) Sơ đồ vị trí, ranh giới khu vực lập quy hoạch. Thể...

• Điều 7. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chung thành phố, thị xã, đô thị loại IV trở lên chưa được công nhận là thành phố, thị xã; đô thị mới dự kiến là thành phố, thị xã thuộc Tỉnh
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng gồm: Vị trí, quy mô, ranh giới lập quy hoạch

• Điều 16. Nội dung phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn
• 2. Mục tiêu, tính chất khu vực lập quy hoạch.
• 3. Dự báo sơ bộ về quy mô dân số, lao động; quy mô đất đai; lựa chọn các chỉ tiêu về hạ tầng kỹ thuật áp dụng.

• Điều 7. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chung thành phố, thị xã, đô thị loại IV trở lên chưa được công nhận là thành phố, thị xã; đô thị mới dự kiến là thành phố, thị xã thuộc Tỉnh
• 1. Thành phần bản vẽ:
• các mối quan hệ về tự nhiên, kinh tế

• Left: a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng gồm: Vị trí, quy mô, ranh giới lập quy hoạch Right: 1. Tên đồ án, vị trí và quy mô lập quy hoạch.

Điều 16. Nội dung phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn 1. Tên đồ án, vị trí và quy mô lập quy hoạch. 2. Mục tiêu, tính chất khu vực lập quy hoạch. 3. Dự báo sơ bộ về quy mô dân số, lao...

• Điều 8. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chung thị trấn, đô thị loại V chưa công nhận là thị trấn và đô thị mới loại V.
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng gồm: Vị trí, quy mô, ranh giới lập quy hoạch

• Điều 17. Nội dung phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn
• 2. Mục tiêu quy hoạch, tính chất khu vực lập quy hoạch.
• 3. Quy mô, cơ cấu dân số, lao động.

• Điều 8. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chung thị trấn, đô thị loại V chưa công nhận là thị trấn và đô thị mới loại V.
• 1. Thành phần bản vẽ:
• các mối quan hệ về tự nhiên, kinh tế

• Left: a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng gồm: Vị trí, quy mô, ranh giới lập quy hoạch Right: 1. Vị trí, phạm vi ranh giới, quy mô lập quy hoạch.

Điều 17. Nội dung phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn 1. Vị trí, phạm vi ranh giới, quy mô lập quy hoạch. 2. Mục tiêu quy hoạch, tính chất khu vực lập quy hoạch. 3. Quy mô, cơ cấu dân số,...

• Điều 10. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch phân khu đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ bao gồm:
• a) Sơ đồ vị trí và giới hạn khu đất:

• 1. Trình tự điều chỉnh quy hoạch xây dựng nông thôn thực hiện theo điều 38 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13.
• 2. Các trường hợp thực hiện điều chỉnh đồ án quy hoạch xây dựng nông thôn.
• a) Đối với những xã đã có quy hoạch xây dựng nông thôn được duyệt nhưng chưa đáp ứng các chỉ tiêu về nông thôn mới quy định tại Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới cấp xã, cấp huyện có liên quan...

• 1. Thành phần bản vẽ bao gồm:
• a) Sơ đồ vị trí và giới hạn khu đất:
• Vị trí, phạm vi ranh giới lập quy hoạch, thể hiện mối quan hệ giữa khu vực lập quy hoạch với các khu vực khác trong đô thị.

• Left: Điều 10. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch phân khu đô thị Right: Điều 19. Điều chỉnh quy hoạch xây dựng nông thôn

Điều 19. Điều chỉnh quy hoạch xây dựng nông thôn 1. Trình tự điều chỉnh quy hoạch xây dựng nông thôn thực hiện theo điều 38 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13. 2. Các trường hợp thực hiện điều chỉnh đồ án quy hoạch xây dựn...

• Điều 12. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chi tiết đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và giới hạn khu đất: Vị trí, phạm vi ranh giới lập quy hoạch trong quy hoạch chung và quy hoạch phân khu đô thị đã được phê duyệt

• Uỷ ban nhân dân xã có trách nhiệm công bố, công khai quy hoạch xây dựng nông thôn với các nội dung như sau:
• 1. Đối với đồ án quy hoạch chung xây dựng xã:
• a) Quyết định phê duyệt đồ án quy hoạch chung xây dựng xã; Quy định quản lý xây dựng theo quy hoạch.

• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và giới hạn khu đất: Vị trí, phạm vi ranh giới lập quy hoạch trong quy hoạch chung và quy hoạch phân khu đô thị đã được phê duyệt
• mối quan hệ giữa khu vực lập quy hoạch với các ô phố, khu chức năng khác trong quy hoạch phân khu đô thị (nếu có). Bản vẽ thể hiện theo tỷ lệ thích hợp trên nền sơ đồ định hướng phát triển không gi...

• Left: Điều 12. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chi tiết đô thị Right: Điều 20. Nội dung công bố quy hoạch xây dựng nông thôn
• Left: nền bản đồ quy hoạch tổng mặt bằng s ử dụng đất của quy hoạch phân khu đô thị được duyệt. Right: c) Bản đồ quy hoạch tổng mặt bằng sử dụng đất.
• Left: b) Bản đồ hiện trạng sử dụng đất Right: c) Bản đồ quy hoạch sử dụng đất.

Điều 20. Nội dung công bố quy hoạch xây dựng nông thôn Uỷ ban nhân dân xã có trách nhiệm công bố, công khai quy hoạch xây dựng nông thôn với các nội dung như sau: 1. Đối với đồ án quy hoạch chung xây dựng xã: a) Quyết...

• Điều 13. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chi tiết rút gọn
• 1. Thành phần bản vẽ
• a) Sơ đồ vị trí, phạm vi ranh giới khu đất trong quy hoạch phân khu hoặc quy hoạch chung thị trấn, đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương đô thị loại V đã được phê duyệt

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
• 1. Thông tư này hướng dẫn thực hiện về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng nông thôn; hồ sơ nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng nông thôn.
• 2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng nông thôn.

• Điều 13. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chi tiết rút gọn
• 1. Thành phần bản vẽ
• a) Sơ đồ vị trí, phạm vi ranh giới khu đất trong quy hoạch phân khu hoặc quy hoạch chung thị trấn, đô thị mới có quy mô dân số dự báo tương đương đô thị loại V đã được phê duyệt

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Thông tư này hướng dẫn thực hiện về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng nông thôn; hồ sơ nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng nông thôn. 2. Thông...

• Điều 15. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị - chuyên ngành quy hoạch giao thông đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng bao gồm:

• Điều 22. Tổ chức cắm mốc chỉ giới xây dựng
• Thực hiện theo Thông tư số 10/2016/TT-BXD ngày 15/3/2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định về cắm mốc giới và quản lý mốc giới theo quy hoạch xây dựng.

• Điều 15. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị - chuyên ngành quy hoạch giao thông đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng bao gồm:

Điều 22. Tổ chức cắm mốc chỉ giới xây dựng Thực hiện theo Thông tư số 10/2016/TT-BXD ngày 15/3/2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định về cắm mốc giới và quản lý mốc giới theo quy hoạch xây dựng.

• Điều 16. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị - chuyên ngành quy hoạch cao độ nền và thoát nước mặt đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng bao gồm:

• Điều 23. Trách nhiệm thực hiện
• 1. Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi quyền hạn, nhiệm vụ của mình, thực hiện chức năng quản lý nhà nước về quy hoạch xây dựng theo quy định tại Điều 28 Nghị định 44/2015/NĐ-CP.
• 2. Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

• Điều 16. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị - chuyên ngành quy hoạch cao độ nền và thoát nước mặt đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng bao gồm:

Điều 23. Trách nhiệm thực hiện 1. Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi quyền hạn, nhiệm vụ của mình, thực hiện chức năng quản lý nhà nước về quy hoạch xây dựng theo quy định tại Điều 28 Nghị định 44/2015/NĐ-CP. 2. Sở...

• Điều 17. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị - chuyên ngành quy hoạch cấp điện đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng bao gồm:

• Điều 24. Điều khoản chuyển tiếp
• Các đồ án quy hoạch xây dựng nông thôn mà nhiệm vụ quy hoạch được phê duyệt trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì việc lập, thẩm định và phê duyệt thực hiện theo Thông tư liên tịch số 13/201...

• Điều 17. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị - chuyên ngành quy hoạch cấp điện đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng bao gồm:

Điều 24. Điều khoản chuyển tiếp Các đồ án quy hoạch xây dựng nông thôn mà nhiệm vụ quy hoạch được phê duyệt trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì việc lập, thẩm định và phê duyệt thực hiện theo Thông tư liên tị...

• Điều 18. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị - chuyên ngành quy hoạch chiếu sáng đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng bao gồm:

• Điều 25. Hiệu lực thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2017 và thay thế cho Thông tư số 09/2010/TT-BXD ngày 04/8/2010 của Bộ Xây dựng quy định việc lập nhiệm vụ, đồ án quy hoạch và quản lý quy hoạch...
• Thông tư Liên tịch số 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTNMT ngày 28/10/2011 của Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc lập, thẩm định, phê duyệt quy...

• Điều 18. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật đô thị - chuyên ngành quy hoạch chiếu sáng đô thị
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và mối liên hệ vùng bao gồm:

Điều 25. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2017 và thay thế cho Thông tư số 09/2010/TT-BXD ngày 04/8/2010 của Bộ Xây dựng quy định việc lập nhiệm vụ, đồ án quy hoạch và quản lý qu...

• Điều 25. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chung xây dựng khu chức năng
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng: Vị trí, quy mô, ranh giới lập quy hoạch

• Yêu cầu về nội dung nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng xã được thực hiện theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 44/2015/NĐ-CP.

• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và liên hệ vùng: Vị trí, quy mô, ranh giới lập quy hoạch
• các mối quan hệ về tự nhiên, kinh tế

• Left: Điều 25. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chung xây dựng khu chức năng Right: Điều 12. Nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn

Điều 12. Nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn Yêu cầu về nội dung nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng xã được thực hiện theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 44/2015/NĐ-CP.

• Điều 27. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và giới hạn khu đất:

• 1. Bản vẽ bao gồm: Sơ đồ vị trí, mối liên hệ khu vực; bản đồ ranh giới phạm vi nghiên cứu lập quy hoạch theo tỷ lệ thích hợp.
• 2. Thuyết minh:
• 2.1. Nội dung thuyết minh nhiệm vụ đồ án quy hoạch chi tiết cải tạo xây dựng hoặc xây dựng mới Trung tâm xã.

• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và giới hạn khu đất:
• Thể hiện theo tỷ lệ thích hợp trên nền bản đồ phương án quy hoạch sử dụng đất của tỉnh (đối với khu chức năng có quy mô dưới 500 héc ta, không thuộc khu vực đã được lập, phê duyệt quy hoạch chung đ...

• Left: Điều 27. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng Right: Điều 13. Nội dung hồ sơ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn

Điều 13. Nội dung hồ sơ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn 1. Bản vẽ bao gồm: Sơ đồ vị trí, mối liên hệ khu vực; bản đồ ranh giới phạm vi nghiên cứu lập quy hoạch theo tỷ lệ thích hợp. 2. Thuyế...

• Điều 29. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu chức năng
• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và giới hạn khu đất:

• Yêu cầu về nội dung đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn được thực hiện theo quy định tại Điều 19 Nghị định số 44/2015/NĐ-CP.

• 1. Thành phần bản vẽ:
• a) Sơ đồ vị trí và giới hạn khu đất:
• Đối với khu vực thuộc khu chức năng nằm trong đô thị, bản vẽ bao gồm: Sơ đồ vị trí khu vực quy hoạch

• Left: Điều 29. Nội dung hồ sơ đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng khu chức năng Right: Điều 14. Đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn

Điều 14. Đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn Yêu cầu về nội dung đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn được thực hiện theo quy định tại Điều 19 Nghị định số 44/2015/NĐ-CP.

• Điều 39. Điều khoản thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2023.
• 2. Bãi bỏ toàn bộ các Thông tư sau:

• Hướng dẫn về quy hoạch xây dựng nông thôn

• Điều 39. Điều khoản thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2023.
• 2. Bãi bỏ toàn bộ các Thông tư sau:

Hướng dẫn về quy hoạch xây dựng nông thôn

• Điều 40. Quy định chuyển tiếp
• a) Sau ngày Thông tư này có hiệu lực, các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch đô thị và nông thôn đang được lập, chưa hoàn thành phải thực hiện rà soát, hoàn thiện hồ sơ đồ án theo quy định tại Thông tư nà...
• b) Các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch đô thị và nông thôn đã được thẩm định, đang trình phê duyệt thì hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án tiếp tục thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2016/TT-BXD ngày...

• Điều 13. Nội dung hồ sơ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn
• 1. Bản vẽ bao gồm: Sơ đồ vị trí, mối liên hệ khu vực; bản đồ ranh giới phạm vi nghiên cứu lập quy hoạch theo tỷ lệ thích hợp.
• 2. Thuyết minh:

• Điều 40. Quy định chuyển tiếp
• a) Sau ngày Thông tư này có hiệu lực, các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch đô thị và nông thôn đang được lập, chưa hoàn thành phải thực hiện rà soát, hoàn thiện hồ sơ đồ án theo quy định tại Thông tư nà...
• b) Các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch đô thị và nông thôn đã được thẩm định, đang trình phê duyệt thì hồ sơ nhiệm vụ và hồ sơ đồ án tiếp tục thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2016/TT-BXD ngày...

Điều 13. Nội dung hồ sơ nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng điểm dân cư nông thôn 1. Bản vẽ bao gồm: Sơ đồ vị trí, mối liên hệ khu vực; bản đồ ranh giới phạm vi nghiên cứu lập quy hoạch theo tỷ lệ thích hợp. 2. Thuyế...