Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam"
09/2005/QĐ-BXD
Right document
Về việc ban hành điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết khu luyện tập thể thao và vui chơi giải trí Mễ Trì, tỷ lệ 1/500.địa điểm: xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, Thành phố Hà Nội
10/2007/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam"
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết khu luyện tập thể thao và vui chơi giải trí Mễ Trì, tỷ lệ 1/500.địa điểm: xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, Thành phố Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết khu luyện tập thể thao và vui chơi giải trí Mễ Trì, tỷ lệ 1/500.địa điểm: xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, Thành phố Hà Nội
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam"
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này: "Quy chế áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam".
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì, tỷ lệ 1/500.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì, tỷ lệ 1/500.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này:
- "Quy chế áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam".
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các quy định trong Thông tư 07/1999/TT-BXD của Bộ Xây dựng ngày 23/09/1999 về "Hướng dẫn quản lý và áp dụng các tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật xây dựng".
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các quy định trong Thông tư 07/1999/TT-BXD của Bộ Xây dựng ngày 23/09/1999 về "Hướng dẫn quản lý và áp dụng các...
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xâ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông công chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Tài chính, Nông nghiệp và phát triển Nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Từ Liêm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Mễ Trì; Giám đốc Công ty TNHH Phát triển Thể...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông công chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Tài chính, Nông nghiệ...
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Từ Liêm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Mễ Trì
- Giám đốc Công ty TNHH Phát triển Thể thao và Giải trí Mễ Trì
Removed / left-side focus
- Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Xây dựng và Thủ trưởng các cơ qua...
- Áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
- trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/04/2005 Right: (Ban hành theo Quyết định số 10/2007/QĐ-UBND
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định việc áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng cấp quốc gia của các nước trên thế giới, của các tổ chức tiêu chuẩn quốc tế, tổ chức tiêu chuẩn khu vực (sau đây gọi chung là tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài) trong hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, sử dụng các công trình theo đúng đồ án Quy hoạch chi tiết Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì, tỷ lệ 1/500 đã được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt theo Quyết định số 09/2007/QĐ-UBND, ngày 10 tháng 01 năm 2007.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, sử dụng các công trình theo đúng đồ án Quy hoạch chi tiết Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì, tỷ lệ 1/500 đã được Ủy ban nhân dân thành...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy chế này quy định việc áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng cấp quốc gia của các nước trên thế giới, của các tổ chức tiêu chuẩn quốc tế, tổ chức tiêu chuẩn khu vực (sau đây gọi chung là tiêu chuẩn xâ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam khi áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài vào hoạt động xây dựng phải tuân thủ Quy chế này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ngoài những quy định trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng trong Quy hoạch chi tiết Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì còn phải tuân thủ các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Ngoài những quy định trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng trong Quy hoạch chi tiết Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì còn phải tuân thủ các quy định khác của pháp luật c...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam khi áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài vào hoạt động xây dựng phải tuân thủ Quy chế này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài 1. Đảm bảo tạo ra các công trình, sản phẩm xây dựng: a) An toàn sử dụng cho người, công trình và công trình lân cận; b) Đáp ứng các quy định của Việt Nam về an toàn sinh thái, bảo vệ môi trường; c) Đạt hiệu quả kinh tế kỹ thuật. 2. Đảm bảo tính đồng bộ và khả thi trong quá trình...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ phải được Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ phải được Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
- 1. Đảm bảo tạo ra các công trình, sản phẩm xây dựng:
- a) An toàn sử dụng cho người, công trình và công trình lân cận;
Left
Điều 4.
Điều 4. Quản lý Nhà nước việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài Bộ Xây dựng thống nhất quản lý việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài. Các Bộ quản lý các công trình xây dựng chuyên ngành chịu trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng quản lý việc áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho xây dựng các công trình chuyên ngành.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì theo đúng quy hoạch được duyệt và quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giả...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quản lý Nhà nước việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
- Bộ Xây dựng thống nhất quản lý việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài.
- Các Bộ quản lý các công trình xây dựng chuyên ngành chịu trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng quản lý việc áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho xây dựng các công trình chuyên ngành.
Left
Chương II
Chương II ĐIỀU KIỆN VÀ THẨM QUYỀN CHẤP THUẬN ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KIỆN VÀ THẨM QUYỀN CHẤP THUẬN ÁP DỤNG
- TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI
Left
Điều 5.
Điều 5. Điều kiện tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài được lựa chọn áp dụng Các tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài được lựa chọn áp dụng vào các hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam phải đáp ứng các điều kiện sau: 1. Bảo đảm các nguyên tắc theo quy định tại Điều 3 của Quy chế này; 2. Phải là những tiêu chuẩn xây dựng hiện hành; 3. Các quy...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Vị trí, ranh giới và quy mô nghiên cứu, lập quy hoạch: Vị trí: Khu đất nghiên cứu Quy hoạch chi tiết Khu luyện tập thể thao và vui chơi giải trí Mễ Trì tỷ lệ 1/500, nằm về phía Tây Nam thành phố Hà Nội, thuộc địa giới hành chính xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm. Ranh giới: - Phía Bắc là đường Láng – Hòa Lạc. - Phía Đông Bắc là đường qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Vị trí, ranh giới và quy mô nghiên cứu, lập quy hoạch:
- Vị trí: Khu đất nghiên cứu Quy hoạch chi tiết Khu luyện tập thể thao và vui chơi giải trí Mễ Trì tỷ lệ 1/500, nằm về phía Tây Nam thành phố Hà Nội, thuộc địa giới hành chính xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm.
- - Phía Bắc là đường Láng – Hòa Lạc.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Điều kiện tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài được lựa chọn áp dụng
- Các tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài được lựa chọn áp dụng vào các hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam phải đáp ứng các điều kiện sau:
- 1. Bảo đảm các nguyên tắc theo quy định tại Điều 3 của Quy chế này;
Left
Điều 6.
Điều 6. Thẩm quyền chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài 1. Người quyết định đầu tư Người quyết định đầu tư xem xét và có thẩm quyền quyết định áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài đáp ứng nguyên tắc và điều kiện tại Điều 3 và Điều 5 của Quy chế này. 2. Bộ Xây dựng Bộ Xây dựng trực tiếp ra văn bản chấp thuận áp dụng tiêu...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì được quy hoạch bao gồm các chức năng chính như sau: - Đất hồ điều hòa, gồm: 1 lô đất (ký hiệu H) - Đất làm sân tập golf 9 lỗ, gồm: 1 lô đất (ký hiệu SG) - Đất xây dựng Hội quán golf (golfclub), gồm: 1 lô đất (ký hiệu HQ) - Đất xây dựng khu tập đánh golf và gạt bóng, gồm: 1 lô đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Khu Luyện tập Thể thao và Vui chơi giải trí Mễ Trì được quy hoạch bao gồm các chức năng chính như sau:
- - Đất hồ điều hòa, gồm:
- 1 lô đất (ký hiệu H)
Removed / left-side focus
- Điều 6. Thẩm quyền chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
- 1. Người quyết định đầu tư
- Người quyết định đầu tư xem xét và có thẩm quyền quyết định áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài đáp ứng nguyên tắc và điều kiện tại Điều 3 và Điều 5 của Quy chế này.
Left
Chương III
Chương III XEM XÉT CHẤP THUẬN TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI
Open sectionRight
Chương III
Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Removed / left-side focus
- XEM XÉT CHẤP THUẬN TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG NƯỚC NGOÀI
Left
Điều 7.
Điều 7. Hồ sơ đăng ký áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài Hồ sơ đăng ký áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài do chủ đầu tư lập bao gồm: 1. Công văn gửi Người quyết định đầu tư hoặc Bộ Xây dựng hoặc Bộ quản lý các công trình xây dựng chuyên ngành đề nghị xem xét, chấp thuận cho áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài vào xây dựng cá...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Đất hồ điều hòa có diện tích 80.000m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu H). - Chức năng sử dụng: Xây dựng hồ điều hòa. Các yêu cầu về quy hoạch kiến trúc: Hồ điều hòa làm nhiệm vụ điều hòa nước mưa trong khu vực kết hợp đóng góp cảnh quan cho sân tập golf 9 lỗ trên nguyên tắc: hồ điều hòa là thống nhất, liên hoàn đáp ứng khả năng điều h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Đất hồ điều hòa có diện tích 80.000m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu H).
- - Chức năng sử dụng: Xây dựng hồ điều hòa.
- Các yêu cầu về quy hoạch kiến trúc:
Removed / left-side focus
- Điều 7. Hồ sơ đăng ký áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
- Hồ sơ đăng ký áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài do chủ đầu tư lập bao gồm:
- Công văn gửi Người quyết định đầu tư hoặc Bộ Xây dựng hoặc Bộ quản lý các công trình xây dựng chuyên ngành đề nghị xem xét, chấp thuận cho áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài vào xây dựng các cô...
Left
Điều 8.
Điều 8. Xem xét chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài 1. Người quyết định đầu tư tổ chức thẩm định và quyết định áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài theo thẩm quyền và phạm vi quy định tại khoản 1 Điều 6 của Quy chế này. Trường hợp không đủ năng lực về chuyên môn thì thuê tư vấn thẩm tra trước khi ra văn bản. 2. Cơ quan...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Đất làm sân tập golf 9 lỗ có diện tích 106040m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu SG). - Chức năng sử dụng đất: Trồng cây xanh, cỏ, sân golf và đường dạo. Các yêu cầu về quy hoạch kiến trúc: + Sân golf phải được nghiên cứu thiết kế hài hòa với không gian hồ điều hòa trên nguyên tắc đảm bảo đủ quy mô diện tích hồ theo đúng quy định. + Sâ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Đất làm sân tập golf 9 lỗ có diện tích 106040m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu SG).
- - Chức năng sử dụng đất: Trồng cây xanh, cỏ, sân golf và đường dạo.
- Các yêu cầu về quy hoạch kiến trúc:
Removed / left-side focus
- Điều 8. Xem xét chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài
- Người quyết định đầu tư tổ chức thẩm định và quyết định áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài theo thẩm quyền và phạm vi quy định tại khoản 1 Điều 6 của Quy chế này.
- Trường hợp không đủ năng lực về chuyên môn thì thuê tư vấn thẩm tra trước khi ra văn bản.
Left
Chương IV
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Kiểm tra việc áp dụng Người quyết định đầu tư hoặc Cơ quan có thẩm quyền ra văn bản chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài có trách nhiệm tổ chức kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất việc áp dụng tiêu chuẩn. Chủ đầu tư các công trình áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài có trách nhiệm báo cáo trung thực và đầy đủ về tình...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Đất xây dựng Hội quán golf (golfclub) có diện tích 15.700m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu HQ). - Chức năng sử dụng đất: Xây dựng công trình công cộng: Câu lạc bộ, giải khát, quán ăn … - Các chỉ tiêu cho ô đất được quy định cụ thể như sau: Ký hiệu Chức năng ô đất Diện tích đất Mật độ XD Hệ số SDĐ Tầng cao TB (m 2 ) (%) (Lần) (Tầng) H...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Đất xây dựng Hội quán golf (golfclub) có diện tích 15.700m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu HQ).
- - Chức năng sử dụng đất: Xây dựng công trình công cộng: Câu lạc bộ, giải khát, quán ăn …
- - Các chỉ tiêu cho ô đất được quy định cụ thể như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 9. Kiểm tra việc áp dụng
- Người quyết định đầu tư hoặc Cơ quan có thẩm quyền ra văn bản chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài có trách nhiệm tổ chức kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất việc áp dụng tiêu chuẩn.
- Chủ đầu tư các công trình áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài có trách nhiệm báo cáo trung thực và đầy đủ về tình hình áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài tại đơn vị mình khi được kiểm tra.
Left
Điều 10.
Điều 10. Xử lý chuyển tiếp Các công trình và dự án đầu tư xây dựng đã có văn bản chấp thuận việc áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài của Bộ Xây dựng trước ngày có hiệu lực của Quy chế này được tiếp tục thực hiện theo các thoả thuận ghi tại văn bản đã chấp thuận. Các phát sinh mới cần bổ sung của các công trình, dự án nêu trên và các công trì...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Đất xây dựng khu tập đánh golf và gạt bóng có diện tích 21285m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu TL). - Chức năng sử dụng đất: Trồng cây xanh, cỏ, sân tập, nhà tập luyện … - Các chỉ tiêu cho ô đất được quy định cụ thể như sau: Ký hiệu Chức năng ô đất Diện tích đất Mật độ XD Hệ số SDĐ Tầng cao BQ (m 2 ) (%) (Lần) (Tầng) TL Đất xây dựng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Đất xây dựng khu tập đánh golf và gạt bóng có diện tích 21285m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu TL).
- - Chức năng sử dụng đất: Trồng cây xanh, cỏ, sân tập, nhà tập luyện …
- - Các chỉ tiêu cho ô đất được quy định cụ thể như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 10. Xử lý chuyển tiếp
- Các công trình và dự án đầu tư xây dựng đã có văn bản chấp thuận việc áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài của Bộ Xây dựng trước ngày có hiệu lực của Quy chế này được tiếp tục thực hiện theo các thoả thuậ...
- Các phát sinh mới cần bổ sung của các công trình, dự án nêu trên và các công trình, dự án đầu tư xây dựng mới, kể từ ngày Quy chế này có hiệu lực sẽ triển khai thực hiện theo quy định tại Quy chế này.
Left
Điều 11.
Điều 11. Hiệu lực thi hành Quy chế này thay thế các quy định trong Thông tư số 07/1999/TT-BXD ngày 23/09/1999 của Bộ Xây dựng về "Hướng dẫn quản lý và áp dụng các tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật xây dựng".
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Đất xây dựng khu dịch vụ phụ trợ có diện tích 5060m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu DV). - Chức năng sử dụng đất: Trồng cây xanh, cỏ, sân vườn, sân thể thao … - Các chỉ tiêu cho ô đất được quy định cụ thể như sau: Ký hiệu Chức năng ô đất Diện tích đất Mật độ XD Hệ số SDĐ Tầng cao BQ (m 2 ) (%) (Lần) (Tầng) DV Đất xây dựng khu dịch v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Đất xây dựng khu dịch vụ phụ trợ có diện tích 5060m 2 , gồm 1 lô đất (ký hiệu DV).
- - Chức năng sử dụng đất: Trồng cây xanh, cỏ, sân vườn, sân thể thao …
- - Các chỉ tiêu cho ô đất được quy định cụ thể như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 11. Hiệu lực thi hành
- Quy chế này thay thế các quy định trong Thông tư số 07/1999/TT-BXD ngày 23/09/1999 của Bộ Xây dựng về "Hướng dẫn quản lý và áp dụng các tiêu chuẩn, quy phạm kỹ thuật xây dựng".
Unmatched right-side sections