Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
quy định chế độ báo cáo định kỳ hoạt động phòng, chống HIV/AIDS
05/2023/TT-BYT
Right document
Quy định chế độ báo cáo công tác phòng, chống HIV/AIDS
03/2015/TT-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
quy định chế độ báo cáo định kỳ hoạt động phòng, chống HIV/AIDS
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chế độ báo cáo công tác phòng, chống HIV/AIDS
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: quy định chế độ báo cáo định kỳ hoạt động phòng, chống HIV/AIDS Right: Quy định chế độ báo cáo công tác phòng, chống HIV/AIDS
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về tần suất, phương thức, thời gian, nội dung, đối tượng, quy trình báo cáo định kỳ hoạt động phòng, chống HIV/AIDS.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định hình thức, phương thức, nội dung, quy trình, biểu mẫu và trách nhiệm báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS. 2. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cơ quan, đơn vị có thực hiện hoạt động phòng, chống HIV/AIDS (sau đây gọi tắt là cơ sở thực hiện hoạt động phòng, chống HIV/AIDS)...
Open sectionThe right-side section adds 5 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- 2. Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cơ quan, đơn vị có thực hiện hoạt động phòng, chống HIV/AIDS (sau đây gọi tắt là cơ sở thực hiện hoạt động phòng, chống HIV/AIDS) thuộc một trong các nộ...
- a) Thông tin, giáo dục truyền thông về phòng, chống HIV/AIDS;
- b) Can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV;
Rewritten clauses
- Left: Thông tư này quy định về tần suất, phương thức, thời gian, nội dung, đối tượng, quy trình báo cáo định kỳ hoạt động phòng, chống HIV/AIDS. Right: 1. Thông tư này quy định hình thức, phương thức, nội dung, quy trình, biểu mẫu và trách nhiệm báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tần suất và phương thức gửi, nhận báo cáo 1. Tần suất báo cáo: báo cáo định kỳ hàng quý và báo cáo định kỳ hàng năm. 2. Phương thức gửi, nhận báo cáo: gửi trực tiếp báo cáo bản giấy hoặc gửi qua hệ thống thư điện tử hoặc gửi trực tuyến thông qua ứng dụng phần mềm báo cáo số liệu hoạt động phòng, chống HIV/AIDS. 3. Báo cáo hoạt...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nguyên tắc báo cáo 1. Thông tin báo cáo phải bảo đảm tính trung thực, chính xác, đầy đủ và kịp thời. 2. Nội dung báo cáo phải bảo đảm đúng yêu cầu, quy trình, thẩm quyền và biểu mẫu ban hành kèm theo Thông tư này. 3. Bảo đảm các nguồn số liệu được tổng hợp đầy đủ, không chồng chéo ở mỗi tuyến quản lý. 4. Bảo đảm giữ bí mậ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nguyên tắc báo cáo
- 1. Thông tin báo cáo phải bảo đảm tính trung thực, chính xác, đầy đủ và kịp thời.
- 2. Nội dung báo cáo phải bảo đảm đúng yêu cầu, quy trình, thẩm quyền và biểu mẫu ban hành kèm theo Thông tư này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tần suất và phương thức gửi, nhận báo cáo
- 1. Tần suất báo cáo: báo cáo định kỳ hàng quý và báo cáo định kỳ hàng năm.
- 2. Phương thức gửi, nhận báo cáo: gửi trực tiếp báo cáo bản giấy hoặc gửi qua hệ thống thư điện tử hoặc gửi trực tuyến thông qua ứng dụng phần mềm báo cáo số liệu hoạt động phòng, chống HIV/AIDS.
Left
Điều 3.
Điều 3. Thời gian chốt số liệu báo cáo 1. Báo cáo định kỳ hàng quý: tính từ ngày 15 của tháng trước kỳ báo cáo đến ngày 14 của tháng cuối quý của kỳ báo cáo. 2. Báo cáo định kỳ hằng năm: tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đến ngày 14 tháng 12 của năm báo cáo.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Hình thức báo cáo 1. Báo cáo định kỳ bao gồm: báo cáo quý, báo cáo năm. 2. Báo cáo đột xuất.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Báo cáo định kỳ bao gồm: báo cáo quý, báo cáo năm.
- 2. Báo cáo đột xuất.
Removed / left-side focus
- 1. Báo cáo định kỳ hàng quý: tính từ ngày 15 của tháng trước kỳ báo cáo đến ngày 14 của tháng cuối quý của kỳ báo cáo.
- 2. Báo cáo định kỳ hằng năm: tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đến ngày 14 tháng 12 của năm báo cáo.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Thời gian chốt số liệu báo cáo Right: Điều 3. Hình thức báo cáo
Left
Điều 4.
Điều 4. Nội dung, đối tượng, quy trình báo cáo tại cấp xã 1. Nội dung thông tin báo cáo quý bao gồm hoạt động can thiệp giảm tác hại, tư vấn xét nghiệm HIV, truyền thông phòng, chống HIV/AIDS theo các biểu mẫu tương ứng với từng hoạt động quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Đơn vị báo cáo gồm các cơ quan, tổ chức...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Phương thức báo cáo 1. Báo cáo bằng văn bản. 2. Báo cáo trực tuyến.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Phương thức báo cáo
- 1. Báo cáo bằng văn bản.
- 2. Báo cáo trực tuyến.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Nội dung, đối tượng, quy trình báo cáo tại cấp xã
- Nội dung thông tin báo cáo quý bao gồm hoạt động can thiệp giảm tác hại, tư vấn xét nghiệm HIV, truyền thông phòng, chống HIV/AIDS theo các biểu mẫu tương ứng với từng hoạt động quy định tại Phụ lụ...
- 2. Đơn vị báo cáo gồm các cơ quan, tổ chức có thực hiện hoạt động phòng, chống HIV/AIDS trên địa bàn thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân cấp xã.
Left
Điều 5.
Điều 5. Nội dung, đối tượng, quy trình báo cáo tại cấp huyện 1. Nội dung báo cáo: a) Trạm y tế xã báo cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông tư này; b) Các cơ quan, tổ chức có thực hiện hoạt động phòng, chống HIV/AIDS thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân cấp huyện báo cáo quý, báo cáo năm kết quả hoạt động can thiệp giảm tá...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Trách nhiệm của các đơn vị thực hiện báo cáo và người làm công tác báo cáo 1. Thu thập, rà soát và thực hiện báo cáo số liệu theo quy định tại Thông tư này. Trường hợp thực hiện báo cáo trực tuyến thì đơn vị thực hiện báo cáo vẫn phải lưu báo cáo bằng văn bản có chữ ký lãnh đạo và dấu đơn vị. 2. Người trực tiếp lậ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Trách nhiệm của các đơn vị thực hiện báo cáo và người làm công tác báo cáo
- Trường hợp thực hiện báo cáo trực tuyến thì đơn vị thực hiện báo cáo vẫn phải lưu báo cáo bằng văn bản có chữ ký lãnh đạo và dấu đơn vị.
- 2. Người trực tiếp lập biểu báo cáo phải chịu trách nhiệm trước người phụ trách bộ phận về nội dung của báo cáo.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Nội dung, đối tượng, quy trình báo cáo tại cấp huyện
- 1. Nội dung báo cáo:
- b) Các cơ quan, tổ chức có thực hiện hoạt động phòng, chống HIV/AIDS thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân cấp huyện báo cáo quý, báo cáo năm kết quả hoạt động can thiệp giảm tác hại, tư vấn...
Rewritten clauses
- Left: a) Trạm y tế xã báo cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông tư này; Right: Thu thập, rà soát và thực hiện báo cáo số liệu theo quy định tại Thông tư này.
Left
Điều 7.
Điều 7. Nội dung, đối tượng, quy trình báo cáo tại cấp trung ương 1. Nội dung báo cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 6 Thông tư này. 2. Đơn vị báo cáo: Cơ quan đầu mối báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS tỉnh. 3. Đơn vị nhận và tổng hợp báo cáo: a) Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên, Viện Pasteu...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Quy trình báo cáo định kỳ 1. Chậm nhất trong vòng 03 ngày làm việc, kể từ ngày kết thúc việc thống kê số liệu quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư này, các cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân xã và các ban, ngành, đoàn thể thuộc tuyến xã có thực hiện hoạt động phòng, chống HIV/AIDS quy định tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư này...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chậm nhất trong vòng 03 ngày làm việc, kể từ ngày kết thúc việc thống kê số liệu quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư này, các cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân xã và các ban, ngành, đoàn thể t...
- Chậm nhất trong thời gian 05 ngày làm việc, kể từ ngày kết thúc việc thống kê số liệu quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư này, các đơn vị sau đây phải nộp báo cáo cho đơn vị đầu mối phò...
- a) Trạm y tế xã;
Removed / left-side focus
- 1. Nội dung báo cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 6 Thông tư này.
- 2. Đơn vị báo cáo: Cơ quan đầu mối báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS tỉnh.
- 3. Đơn vị nhận và tổng hợp báo cáo:
Rewritten clauses
- Left: Điều 7. Nội dung, đối tượng, quy trình báo cáo tại cấp trung ương Right: Điều 7. Quy trình báo cáo định kỳ
Left
Điều 8.
Điều 8. Tổ chức thực hiện 1. Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Bộ Y tế có trách nhiệm: a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan tổ chức liên quan chỉ đạo, kiểm tra, sơ kết, tổng kết, tập huấn, hỗ trợ việc thực hiện các quy định của Thông tư này trên phạm vi toàn quốc; b) Xây dựng, triển khai ứng dụng phần mềm báo cáo trực tuyến. 2. Sở Y tế tỉnh,...
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 . Quy trình báo cáo đột xuất Thời gian gửi báo cáo đột xuất thực hiện theo yêu cầu của cấp trên hoặc vấn đề cần báo cáo của cơ sở. Trong trường hợp khẩn cấp, báo cáo có thể được gửi qua hệ thống FAX, điện báo hoặc thư điện tử nhưng trong vòng 72 giờ phải gửi bản chính theo đường công văn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8 . Quy trình báo cáo đột xuất
- Thời gian gửi báo cáo đột xuất thực hiện theo yêu cầu của cấp trên hoặc vấn đề cần báo cáo của cơ sở.
- Trong trường hợp khẩn cấp, báo cáo có thể được gửi qua hệ thống FAX, điện báo hoặc thư điện tử nhưng trong vòng 72 giờ phải gửi bản chính theo đường công văn.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Tổ chức thực hiện
- 1. Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Bộ Y tế có trách nhiệm:
- a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan tổ chức liên quan chỉ đạo, kiểm tra, sơ kết, tổng kết, tập huấn, hỗ trợ việc thực hiện các quy định của Thông tư này trên phạm vi toàn quốc;
Left
Điều 9.
Điều 9. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2023. 2. Thông tư số 03/2015/TT-BYT ngày 16 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chế độ báo cáo công tác phòng, chống HIV/AIDS hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Trách nhiệm của Cục Phòng, chống HIV/AIDS - Bộ Y tế 1. Chỉ đạo, phối hợp các Viện khu vực tổ chức tập huấn, hỗ trợ cho các đơn vị địa phương triển khai thực hiện các quy định của Thông tư. 2. Thiết lập, duy trì, quản lý cơ sở dữ liệu của hệ thống báo cáo trực tuyến và là đơn vị duy nhất có thẩm quyền phân quyền sử d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Trách nhiệm của Cục Phòng, chống HIV/AIDS - Bộ Y tế
- 1. Chỉ đạo, phối hợp các Viện khu vực tổ chức tập huấn, hỗ trợ cho các đơn vị địa phương triển khai thực hiện các quy định của Thông tư.
- 2. Thiết lập, duy trì, quản lý cơ sở dữ liệu của hệ thống báo cáo trực tuyến và là đơn vị duy nhất có thẩm quyền phân quyền sử dụng, tra cứu số liệu thuộc hệ thống báo cáo trực tuyến.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Hiệu lực thi hành
- 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2023.
- 2. Thông tư số 03/2015/TT-BYT ngày 16 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chế độ báo cáo công tác phòng, chống HIV/AIDS hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
Left
Điều 10.
Điều 10. Trách nhiệm thi hành Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, trường hợp có vư...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Trách nhiệm của Viện khu vực 1. Tham mưu cho Cục Phòng, chống HIV/AIDS về chuyên môn kỹ thuật liên quan đến hoạt động thống kê báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS. 2. Hướng dẫn, đôn đốc các tỉnh trong phạm vi khu vực phụ trách theo phân công của Bộ trưởng Bộ Y tế thực hiện thống kê báo cáo hoạt động phòn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tham mưu cho Cục Phòng, chống HIV/AIDS về chuyên môn kỹ thuật liên quan đến hoạt động thống kê báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS.
- 2. Hướng dẫn, đôn đốc các tỉnh trong phạm vi khu vực phụ trách theo phân công của Bộ trưởng Bộ Y tế thực hiện thống kê báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS theo quy định tại Thông...
- 3. Rà soát, phản hồi số liệu và hỗ trợ các tỉnh thực hiện rà soát đảm bảo chất lượng số liệu.
Removed / left-side focus
- Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan, tổ...
- Trong quá trình thực hiện, trường hợp có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Y tế (Cục Phòng, chống HIV/AIDS) để xem xét, giải quyết./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 10. Trách nhiệm thi hành Right: Điều 10. Trách nhiệm của Viện khu vực
Unmatched right-side sections