Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 11 và các phụ lục kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương
24/2023/QĐ-UBND
Right document
Quy định xử phạt vi phạm hành chính về kinh doanh xăng dầu
104/2011/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 11 và các phụ lục kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Vi phạm về điều kiện kinh doanh của cửa hàng bán lẻ xăng dầu 1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với trường hợp cán bộ quản lý, nhân viên trực tiếp kinh doanh xăng dầu không được đào tạo nghiệp vụ về kỹ thuật an toàn phòng cháy, chữa cháy và bảo vệ môi trường theo quy định. 2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đế...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 11.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 11 và các phụ lục kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương
Added / right-side focus
- Điều 11. Vi phạm về điều kiện kinh doanh của cửa hàng bán lẻ xăng dầu
- Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với trường hợp cán bộ quản lý, nhân viên trực tiếp kinh doanh xăng dầu không được đào tạo nghiệp vụ về kỹ thuật an toàn phòng cháy, chữa cháy và...
- 2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
Removed / left-side focus
- Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 11 và các phụ lục kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương
Target excerpt
Điều 11. Vi phạm về điều kiện kinh doanh của cửa hàng bán lẻ xăng dầu 1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với trường hợp cán bộ quản lý, nhân viên trực tiếp kinh doanh xăng dầu không được đào tạo ng...
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 11 và các phụ lục kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Quy định Đối tượng, tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục xét công nhận danh hiệu “Nghệ nhân tỉnh Bình Dương”, “Thợ giỏi tỉnh Bình Dương”, “Người có công đưa nghề mới về địa phương” (Sau đ...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Áp dụng các quy định xử phạt vi phạm hành chính Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính; tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng; thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính; thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính; áp dụng các hình thức xử phạt vi phạm hành chính và biện pháp khắc phục hậu quả; trách nhiệm của người có th...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 4.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 11 và các phụ lục kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Quy định Đối tượng, tiêu chuẩn, quy trình, thủ tụ...
- 1. Sửa đổi cụm từ “Bản sao Chứng minh nhân dân, hộ khẩu” thành “ Bản sao căn cước công dân” tại điểm a, khoản 1, Điều 11.
- 2. Thay thế các cụm từ: “CMND” thành: “Căn cước công dân” và “Hộ khẩu thường trú” thành: “Nơi thường trú” tại các phụ lục (gồm biểu mẫu số 1 và biểu mẫu số 2) kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND.
Added / right-side focus
- Điều 4. Áp dụng các quy định xử phạt vi phạm hành chính
- Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính
- tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng
Removed / left-side focus
- Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 11 và các phụ lục kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Quy định Đối tượng, tiêu chuẩn, quy trình, thủ tụ...
- 1. Sửa đổi cụm từ “Bản sao Chứng minh nhân dân, hộ khẩu” thành “ Bản sao căn cước công dân” tại điểm a, khoản 1, Điều 11.
- 2. Thay thế các cụm từ: “CMND” thành: “Căn cước công dân” và “Hộ khẩu thường trú” thành: “Nơi thường trú” tại các phụ lục (gồm biểu mẫu số 1 và biểu mẫu số 2) kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND.
Target excerpt
Điều 4. Áp dụng các quy định xử phạt vi phạm hành chính Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành chính; tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng; thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính; thời hạn được coi là chưa bị xử lý vi phạm...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections