Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 8

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Tiêu đề

Quy định về khoán rừng, vườn cây và diện tích mặt nước trong các Ban quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên nông, lâm nghiệp Nhà nước

Open section

Tiêu đề

Về việc ban hành quy định tạm thời thủ tục cho cá nhân, doanh nghiệp người Việt Nam có nhà cho thuê và thủ tục cho cá nhân, cơ quan, doanh nghiệp người Trung Quốc thuê nhà và sản xuất, kinh doanh tại khu vực cửa khẩu Móng Cái

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc ban hành quy định tạm thời thủ tục cho cá nhân, doanh nghiệp người Việt Nam có nhà cho thuê và thủ tục cho cá nhân, cơ quan, doanh nghiệp người Trung Quốc thuê nhà và sản xuất, kinh doanh t...
Removed / left-side focus
  • Quy định về khoán rừng, vườn cây và diện tích mặt nước trong các Ban quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên nông, lâm nghiệp Nhà nước

Only in the right document

Điều 1 Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định tạm thời của UBND Thị xã Móng .Cái '"V/v giải quyết các thủ tục thuê nhà, cho thuê nhà, trình tự cấp giấy chứng nhận đăng ký. kinh doanh cho người Trung Quốc trên địa bàn Thị xã".
Điều 2 Điều 2 : - Giao cho các Ông (bà) Trưởng phòng Thương mại - Du lịch, - Trưởng Công- an Thị xã Móng Cái hướng dãn thực hiện quyết định này. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế quyết định 3993/QĐ-UB ngày 28/10/1998 cua UBND thị xã Móng Cái.
Điều 3 Điều 3 : Các ông, (bà): Chánh Vãn phòng HĐND và UBND Thị xã, Trưởng phòng Thương mại - Du lịch, Trưởng Công an Thị xã, Trương phòng Địa chính - Xây dựng, Đội trưởng đội Quản lý Thị trường số 4, Chủ tịch UBND các xã, phường, Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành ./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THỊ XÃ MÓNG CÁI PHÓ CHỦ TỊCH (Đ...
Điều 1 Điều 1 - Đối tượng thuê, cho thuê và điều kiện nhà cho thuê: Đối tượng thuê, cho thuê và điều kiện nhà cho thuê thực hiện theo Nghị định 56 - CP, Nghị định 08/200l/NĐ-CP,Thông tư 02/2002/TT-BCA, Quyết định số 4879/2001/QĐ- UB, Quyết định số 2155/1998/QĐ-UB. Nếu tổ chức, cá nhân người Trung Quốc thuê nhà để kinh doanh các ngành, nghề ki...
Điều 2 Điều 2 - Hồ sơ cho thuê nhà, xin thuê nhà: 1- Hổ sơ cho thuê nhà của cá nhân, doanh nghiệp người Việt Nam : -Bản Photo công chứng giấy tờ hợp pháp về quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất. -Đơn xin phép cho người nước ngoài thuê nhà. -.Họp đồng thuế nhà. -Sơ yếu lý lịch. -2 ảnh chân dung 3x4. (hồ sơ trên lập theo mẫu và có xác nhận của Ư...
Điều 3 Điều 3 - Nhiệm vụ của các cơ quan chuyên môn : 1- Phòng Thương mại du lịch Phòng Thương mại - Du lịch .chịu trách nhiệm hướng dẫn các cá nhân, doanh nghiệp người Việt Nam có nhà cho thuê, người Trung Quốc, cơ quan, doanh nghiệp của Trung Quốc có nhu cầu thuê nhà làm hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ. Khi hồ sơ đã đẩy đủ chuyển cho phòng Địa chí...
Điều 4 Điều 4 - Trình tự giải quyết cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Trình tự giải quyết cấp đăng ký kinh doanh chỉ được xét khi hổ Sơ cho thuê nhà đã được duyệt và các đối tượng thuê nhà đã được cấp phép. Thủ tục xin cấp chứng nhận đăng ký kinh doanh như sau : -Nếu cơ quan, doanh nghiệp, cá nhân người Trung Quốc kinh doanh ngành nghề...
Điều 5 Điều 5 - Tổ chức thực hiện Các phòng, ban chức năng căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức tiếp nhận và giải quyết các thủ tục đảm bảo : -Thời giạn cấp phép cho người nước ngoài thuê nhà khi có đẩy đủ thủ tục không quá 5 ngày. -Thời gian cấp phép cho người Việt Nam có .nhà cho thuê từ khi nhận đẩy đủ.hồ sơ không quá 18 ngày. -Đối với các cơ...