Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Đặt tên đường, điều chỉnh giới hạn của một số tuyến đường đã được đặt tên và đặt tên công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau
33/2023/NQ-HĐND
Right document
Về việc chuyển giao vườn quốc gia Cát Tiên thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quản lý.
38/1998/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Đặt tên đường, điều chỉnh giới hạn của một số tuyến đường đã được đặt tên và đặt tên công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc chuyển giao vườn quốc gia Cát Tiên thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quản lý.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc chuyển giao vườn quốc gia Cát Tiên thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quản lý.
Removed / left-side focus
- Đặt tên đường, điều chỉnh giới hạn của một số tuyến đường đã được đặt tên và đặt tên công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau
Left
Điều 1.
Điều 1. Đ ặt tên 14 tuyến đường trên địa bàn thành phố Cà Mau 1. Tên đường TÔ THỊ TẺ . Điểm đầu giáp đường Châu Văn Liêm, khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau; điểm cuối giáp đường Dương Văn Thà, khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau. Chiều dài tuyến đường 605m. 2. Tên đường VÕ VĂN NGÂN . Điểm đầu giáp đường Huỳnh Thị Kim Liên, khóm 6, phườ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chuyển giao Vườn quốc gia Cát Tiên cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; Tổng diện tích Vườn Quốc gia Cát Tiên là: 73.878 ha bao gồm: Khu Nam Cát Tiên thuộc tỉnh Đồng Nai quản lý có diện tích là: 38.100 ha Khu Tây Cát Tiên thuộc tỉnh Bình Phước quản lý có diện tích là: 5.143 ha Khu bảo tồn thiên nhiên Cát Lộc thuộ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Chuyển giao Vườn quốc gia Cát Tiên cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý;
- Tổng diện tích Vườn Quốc gia Cát Tiên là: 73.878 ha bao gồm:
- Khu Nam Cát Tiên thuộc tỉnh Đồng Nai quản lý có diện tích là: 38.100 ha
Removed / left-side focus
- Điều 1. Đ ặt tên 14 tuyến đường trên địa bàn thành phố Cà Mau
- 1. Tên đường TÔ THỊ TẺ . Điểm đầu giáp đường Châu Văn Liêm, khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau; điểm cuối giáp đường Dương Văn Thà, khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau. Chiều dài tuyến đường 605m.
- 2. Tên đường VÕ VĂN NGÂN . Điểm đầu giáp đường Huỳnh Thị Kim Liên, khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau; điểm cuối giáp đường Võ Văn Tần, khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau. Chiều dài tuyến đường 698m.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đ iều chỉnh giới hạn 03 tuyến đường đã được đặt tên trên địa bàn thành phố Cà Mau 1. Tên đường HUỲNH THỊ KIM LIÊN , đã đặt tên tại Nghị quyết số 11/2018/NQ-HĐND ngày 07/12/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên một số tuyến đường, công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau và huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau....
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng: đất đai, tài sản, cơ sở vật chất, vốn, bộ máy quản lý, lao động... của Vườn quốc gia Cát Tiên cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Bộ Tài chính có trách nhiệm ghi tăng - giảm vốn, tài sản giữa bên nhận và bên giao.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng:
- đất đai, tài sản, cơ sở vật chất, vốn, bộ máy quản lý, lao động...
- của Vườn quốc gia Cát Tiên cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đ iều chỉnh giới hạn 03 tuyến đường đã được đặt tên trên địa bàn thành phố Cà Mau
- Tên đường HUỲNH THỊ KIM LIÊN , đã đặt tên tại Nghị quyết số 11/2018/NQ-HĐND ngày 07/12/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên một số tuyến đường, công trình công cộng trên địa bàn t...
- Giới hạn hiện tại: Điểm đầu giáp đường Ngô Quyền, khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau; điểm cuối giáp đường Châu Văn Liêm, khóm 6, phường 1, thành phố Cà Mau. Chiều dài tuyến đường 700m.
Left
Điều 3.
Điều 3. Đ iều chỉnh giới hạn 01 tuyến đường đã được đặt tên trên địa bàn huyện Phú Tân Tên đường PHAN NGỌC HIỂN , đã đặt tên tại Nghị quyết số 07/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên một số tuyến đường trên địa bàn thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân và huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau. Giới hạn hiện tại...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước, Giám đốc Vườn quốc gia Cát Tiên, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Các Bộ trưởng:
- Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh:
Removed / left-side focus
- Điều 3. Đ iều chỉnh giới hạn 01 tuyến đường đã được đặt tên trên địa bàn huyện Phú Tân
- Tên đường PHAN NGỌC HIỂN , đã đặt tên tại Nghị quyết số 07/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên một số tuyến đường trên địa bàn thành phố Cà Mau, huyện Phú...
- Giới hạn hiện tại: Điểm đầu giáp Cầu Làng Cá, khóm 2, thị trấn Cái Đôi Vàm; điểm cuối giáp Cầu Kênh 90, khóm 8, thị trấn Cái Đôi Vàm. Chiều dài tuyến đường 5.980m.
Left
Điều 4.
Điều 4. Đặt tên 01 công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau Tên công trình công cộng QUẢNG TRƯỜNG PHAN NGỌC HIỂN, thuộc khóm 2, phường 9, thành phố Cà Mau. Diện tích 3,92ha. Phía Đông giáp đường Phan Ngọc Hiển; phía Tây giáp đường Lê Duẩn; phía Nam giáp đường 2A; phía Bắc giáp đường 2B.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngà...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.