Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

Tiêu đề Hướng dẫn hoạt động thanh toán, chuyển tiền song phương Việt Nam - Lào

Điều 1. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định các nội dung liên quan đến quản lý ngoại hối đối với các hoạt động sau: a) Thanh toán, chuyển tiền trong hoạt động mua bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ giữa hai nước Việt Nam – Lào; b) Các hoạt động ngoại hối khác phục vụ hoạt động thanh toán, chuyển tiền song phương Việt Nam – Lào. 2...

Điều 2. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Người cư trú là tổ chức, cá nhân và người không cư trú là tổ chức, cá nhân Lào. 2. Ngân hàng được phép.

Điều 3. Điều 3. Đồng tiền và phương thức thanh toán , chuyển tiền trong hoạt động mua bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ giữa Việt Nam – Lào 1. Đồng tiền thanh toán, chuyển tiền trong hoạt động mua bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ giữa Việt Nam – Lào là VND, LAK hoặc ngoại tệ tự do chuyển đổi. 2. Phương thức thanh toán, chuyển tiền trong hoạt độ...

Điều 4. Điều 4. Mở và s ử dụng tài khoản LAK của người cư trú là tổ chức, cá nhân và người không cư trú là tổ chức, cá nhân Lào 1. Người cư trú là tổ chức, cá nhân và người không cư trú là tổ chức, cá nhân Lào được mở và sử dụng tài khoản LAK tại các ngân hàng được phép để phục vụ cho các mục đích liên quan đến thanh toán, chuyển tiền song phư...

Điều 5. Điều 5. Mở và sử dụng tài khoản VND tại Lào của người cư trú là tổ chức Người cư trú là tổ chức được mở và sử dụng tài khoản thanh toán bằng VND tại các ngân hàng ở Lào để phục vụ cho các mục đích liên quan đến thanh toán, chuyển tiền đối với các giao dịch vãng lai, các giao dịch vốn và các giao dịch được phép tại Lào trên cơ sở tuân t...

Điều 6. Điều 6. Thỏa thuận hợp tác thanh toán giữa ngân hàng được phép với ngân hàng Lào 1. Ngân hàng được phép được mở tài khoản VND hoặc tài khoản LAK cho các ngân hàng Lào để phục vụ hoạt động thanh toán, chuyển tiền song phương cho các tổ chức, cá nhân của Việt Nam và Lào. 2. Phương thức thanh toán, phương thức quản lý tài khoản (trong đó...

Điều 7. Điều 7. Xuất khẩu, nhập khẩu VND tiền mặt và LAK tiền mặt 1. Ngân hàng được phép được thực hiện xuất khẩu, nhập khẩu VND tiền mặt và LAK tiền mặt từ Việt Nam sang Lào và ngược lại để điều hòa lượng tiền mặt phục vụ hoạt động thanh toán, chuyển tiền song phương Việt Nam – Lào của ngân hàng được phép theo các quy định tại khoản 2 và khoả...