Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người
348/QĐ-TTg
Right document
Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Công nghiệp.
64/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người
Open sectionRight
Tiêu đề
Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Công nghiệp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Công nghiệp.
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người, bao gồm các thành viên sau đây: 1. Trưởng Ban Chỉ đạo : Bộ trưởng Bộ Y tế Trần Thị Trung Chiến. 2. Phó Trưởng ban thường trực : Thứ trưởng Bộ Y tế Trịnh Quân Huấn. 3. Phó Trưởng ban : Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương. 4. Các thành viên: 1- Thứ trưởng B...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Công nghiệp với số tiền 510 (năm trăm mười) triệu đồng để chi cho 02 biên chế tăng thêm của 02 năm 2004, 2005 và tăng định mức chi hành chính của năm 2005.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Công nghiệp với số tiền 510 (năm trăm mười) triệu đồng để chi cho 02 biên chế tăng thêm của 02 năm 2004, 2005 và tăng định mức chi hành c...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người, bao gồm các thành viên sau đây:
- 1. Trưởng Ban Chỉ đạo : Bộ trưởng Bộ Y tế Trần Thị Trung Chiến.
- 2. Phó Trưởng ban thường trực : Thứ trưởng Bộ Y tế Trịnh Quân Huấn.
Left
Điều 2.
Điều 2. Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người có các Tiểu ban trực thuộc như sau: - Tiểu ban Giám sát phòng, chống dịch. - Tiểu ban Điều trị. - Tiểu ban Tuyên truyền. - Tiểu ban Hậu cần. Thành phần và nhiệm vụ của từng Tiểu ban do Trưởng Ban Chỉ đạo Quyết định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Sở Công nghiệp gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Sở Công nghiệp gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán.
- Giám đốc Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người có các Tiểu ban trực thuộc như sau:
- - Tiểu ban Giám sát phòng, chống dịch.
- - Tiểu ban Điều trị.
Left
Điều 3.
Điều 3. Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người có các nhiệm vụ sau: 1. Xây dựng kế hoạch phối hợp hoạt động của các Bộ, ngành trong việc phòng, chống đại dịch cúm ở người. 2. Tổ chức thực hiện và đôn đốc, kiểm tra các Bộ, ngành, địa phương thực hiện kế hoạch phòng, chống đại dịch cúm ở người.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.-
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.-
Removed / left-side focus
- Điều 3. Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người có các nhiệm vụ sau:
- 1. Xây dựng kế hoạch phối hợp hoạt động của các Bộ, ngành trong việc phòng, chống đại dịch cúm ở người.
- 2. Tổ chức thực hiện và đôn đốc, kiểm tra các Bộ, ngành, địa phương thực hiện kế hoạch phòng, chống đại dịch cúm ở người.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chế độ làm việc 1. Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và có bộ phận thường trực đặt tại Bộ Y tế. 2. Trưởng Ban Chỉ đạo quy định chế độ làm việc và nhiệm vụ cụ thể của các thành viên trong Ban Chỉ đạo.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Quyết định này thay thế các Quyết định số 297/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2003, Quyết định số 922/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống đại dịch cúm ở người chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.