VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Phê duyệt Chương trình Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản đến năm 2010

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc quản lý chất lượng mũ bảo hiểm cho trẻ em khi tham gia giao thông trên mô tô và xe máy

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc quản lý chất lượng mũ bảo hiểm cho trẻ em khi tham gia giao thông trên mô tô và xe máy
Removed / left-side focus
  • Phê duyệt Chương trình Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản đến năm 2010
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Chương trình Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản đến năm 2010 với các nội dung chủ yếu sau: I. MỤC TIÊU: - Bảo vệ, bảo tồn đa dạng thuỷ sinh vật, đặc biệt là các loài thuỷ sản quý, hiếm, có giá trị khoa học và kinh tế; giữ gìn tính đa dạng, độc đáo của hệ sinh thái thuỷ sinh vật Việt Nam cho hiện tại và tương lai....

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản đến năm 2010 (sau đây gọi là Ban Chỉ đạo). Ban Chỉ đạo gồm những Ông, Bà có tên sau đây: 1. Ông Lương Lê Phương, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản, Trưởng Ban, 2. Ông Nguyễn Văn Châu, Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, Phó Ban thường trực, 3. Ôn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban Chỉ đạo gồm những Ông, Bà có tên sau đây:
  • 1. Ông Lương Lê Phương, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản, Trưởng Ban,
  • 2. Ông Nguyễn Văn Châu, Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, Phó
Removed / left-side focus
  • - Bảo vệ, bảo tồn đa dạng thuỷ sinh vật, đặc biệt là các loài thuỷ sản quý, hiếm, có giá trị khoa học và kinh tế; giữ gìn tính đa dạng, độc đáo của hệ sinh thái thuỷ sinh vật Việt Nam cho hiện tại...
  • - Phục hồi nguồn lợi thuỷ sản vùng biển ven bờ, các sông, hồ chứa và các vùng đất ngập nước nhằm phát triển thủy sản bền vững.
  • - Nâng cao nhận thức về tầm quan trọng, giá trị các nguồn tài nguyên thiên nhiên và đa dạng sinh học, đồng thời xác định rõ vai trò, trách nhiệm của ngư dân trong việc tham gia bảo vệ nguồn lợi thu...
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. Phê duyệt Chương trình Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản đến năm 2010 với các nội dung chủ yếu sau: Right: Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản đến năm 2010 (sau đây gọi là Ban Chỉ đạo).
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 : Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chỉ đạo: 1. Chức năng: Ban Chỉ đạo có chức năng giúp Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản nghiên cứu, chỉ đạo, phối hợp triển khai thực hiện Chương trình Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản trên phạm vi cả nước. 2. Nhiệm vụ: Hướng dẫn các địa phương xây dựng Chương trình bảo vệ và phát triển nguồn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chỉ đạo:
  • Ban Chỉ đạo có chức năng giúp Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản nghiên cứu, chỉ đạo, phối hợp triển khai thực hiện Chương trình Bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản trên phạm vi cả nước.
  • Hướng dẫn các địa phương xây dựng Chương trình bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản của từng địa phương.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Ban Chỉ đạo Chương trình tự giải thể khi kết thúc Chương trình.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban Chỉ đạo Chương trình tự giải thể khi kết thúc Chương trình.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4 Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, các Viện, các cơ quan đơn vị tham gia thực hiện Chương trình và các thành viên có tên trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.