Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về thành lập Hội đồng tư vấn đưa người vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy và giải quyết tái hòa nhập cộng đồng cấp thành phố
02/2006/QĐ-UBND
Right document
Quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh,tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh
135/2004/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về thành lập Hội đồng tư vấn đưa người vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy và giải quyết tái hòa nhập cộng đồng cấp thành phố
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh,tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh,tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự ngu...
Removed / left-side focus
- Về thành lập Hội đồng tư vấn đưa người vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy và giải quyết tái hòa nhập cộng đồng cấp thành phố
Left
Điều 1.
Điều 1. 1. Nay thành lập Hội đồng tư vấn đưa người vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy và giải quyết tái hòa nhập cộng đồng cấp thành phố (gọi tắt là Hội đồng tư vấn thành phố) trên cơ sở tổ chức lại Hội đồng tư vấn xử lý đưa người vi phạm hành chính vào cơ sở chữa bệnh được thành...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người nghiện ma túy, người bán dâm là người chưa thành niên, người nghiện ma túy, người bán dâm tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh để c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người nghiện ma túy,...
- 2. Cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Luật Phòng, chống ma túy và cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính được gọi chung trong Nghị định này là Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động...
Removed / left-side focus
- Nay thành lập Hội đồng tư vấn đưa người vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy và giải quyết tái hòa nhập cộng đồng cấp thành phố (gọi tắt là Hội...
- a) Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thường trực Hội đồng;
- b) Phó Giám đốc Sở Tư pháp, thành viên;
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ tư vấn cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đối với các vấn đề sau: 1. Xét duyệt hồ sơ đề nghị đưa người nghiện ma túy, người mại dâm vào cơ sở chữa bệnh. 2. Xét duyệt cho hoãn hoặc miễn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh; giảm thời hạn, tạm đình chỉ hoặc miễn chấp hành phần thời gian còn lại tạ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh Những đối tượng sau đây bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh: 1. Người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên đã bị xử phạt vi phạm hành chính về việc sử dụng trái phép chất ma túy mà vẫn còn nghiện; đã được cai nghiện tại gia đình, cộng đồng; đã được giáo dục tại xã,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên đã bị xử phạt vi phạm hành chính về việc sử dụng trái phép chất ma túy mà vẫn còn nghiện
- đã được cai nghiện tại gia đình, cộng đồng
- đã được giáo dục tại xã, phường, thị trấn mà vẫn còn nghiện hoặc người nghiện ma túy không có nơi cư trú nhất định.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ tư vấn cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đối với các vấn đề sau:
- 1. Xét duyệt hồ sơ đề nghị đưa người nghiện ma túy, người mại dâm vào cơ sở chữa bệnh.
- giảm thời hạn, tạm đình chỉ hoặc miễn chấp hành phần thời gian còn lại tại cơ sở chữa bệnh theo Điều 98 và 99 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002
Rewritten clauses
- Left: 2. Xét duyệt cho hoãn hoặc miễn chấp hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh Right: Điều 2. Đối tượng bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh
- Left: hủy quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh. Right: Những đối tượng sau đây bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh:
Left
Điều 3.
Điều 3. 1. Hội đồng tư vấn thành phố được cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách nhà nước. Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội phối hợp cùng Giám đốc Sở Tài chính đề xuất kinh phí hoạt động của Hội đồng tư vấn thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. 2. Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội chủ tr...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Đối tượng không bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh Không áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh những đối tượng sau: 1. Người nghiện ma túy chưa đủ 18 tuổi; người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên trong thời hạn hai năm lại tái nghiện kể từ ngày đã chấp hành xong quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh. 2. Người bán d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Đối tượng không bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh
- Không áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh những đối tượng sau:
- 1. Người nghiện ma túy chưa đủ 18 tuổi; người nghiện ma túy từ đủ 18 tuổi trở lên trong thời hạn hai năm lại tái nghiện kể từ ngày đã chấp hành xong quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Hội đồng tư vấn thành phố được cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách nhà nước.
- Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội phối hợp cùng Giám đốc Sở Tài chính đề xuất kinh phí hoạt động của Hội đồng tư vấn thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định.
- Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Tư pháp và các cơ quan có liên quan xây dựng Quy chế hoạt động của Hội đồng tư vấn thành phố trình Ủy ba...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 8452/QĐ-UB-NC ngày 29 tháng 12 năm 1995 về thành lập Hội đồng tư vấn xử lý đưa người vi phạm hành chính vào cơ sở chữa bệnh và Quyết định số 7459/QĐ-UB-KT ngày 27 tháng 12 năm 1997 về thay đổi thành viên Hội đồng tư vấn xử lý đưa người vi ph...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thẩm quyền quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp huyện) quyết định việc đưa người bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh đối với các đối tượng được quy định tại Điều 2 Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thẩm quyền quyết định áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp huyện) quyết định việc đưa người bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh đối với cá...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 8452/QĐ-UB-NC ngày 29 tháng 12 năm 1995 về thành lập Hội đồng tư vấn xử lý đưa người vi phạm hành chính vào c...
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các sở - ngành của thành phố và các đơn vị...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh và thời hiệu thi hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh 1. Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh là sáu tháng, kể từ khi thực hiện lần cuối hành vi vi phạm quy định tại Điều 2 Nghị định này. Nếu sau ba tháng kể từ khi thực hiện lần cuối hành vi vi phạm mà người...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh và thời hiệu thi hành quyết định đưa vào cơ sở chữa bệnh
- 1. Thời hiệu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh là sáu tháng, kể từ khi thực hiện lần cuối hành vi vi phạm quy định tại Điều 2 Nghị định này.
- Nếu sau ba tháng kể từ khi thực hiện lần cuối hành vi vi phạm mà người vi phạm không có hành vi sử dụng ma túy hoặc bán dâm thì không áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Giá...
- ngành của thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections