Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận
33/2024/QĐ-UBND
Right document
Sửa đổi, bổ sung khoản 3 điều 4 Quyết định 42/2019/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại tỉnh, chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh và chế độ tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận
53/2023/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung khoản 3 điều 4 Quyết định 42/2019/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại tỉnh, chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh và chế độ tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung khoản 3 điều 4 Quyết định 42/2019/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại tỉnh, chế độ chi tổ chức hội nghị...
Removed / left-side focus
- Bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận
Left
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định 1. Quyết định số 04/2023/QĐ-UBND ngày 09/01/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định nội dung, mức hỗ trợ để khuyến khích người dân tham gia học xóa mù chữ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: từ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 4 của Quyết định số 42/2019/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại tỉnh, chế độ chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế tại tỉnh và chế độ tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận “3. Chi phiên dịch tiếng dân tộc tro...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- “3. Chi phiên dịch tiếng dân tộc trong trường hợp tiếp khách dân tộc thiểu số:
- Trong trường hợp phải đi thuê phiên dịch (dịch nói) từ tiếng Việt sang tiếng dân tộc thiểu số và ngược lại, mức thuê phiên dịch áp dụng bằng mức tiền công thuê người phiên dịch tiếng dân tộc kiêm d...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các quyết định
- 1. Quyết định số 04/2023/QĐ-UBND ngày 09/01/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định nội dung, mức hỗ trợ để khuyến khích người dân tham gia học xóa mù chữ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Phát t...
- xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025 và nội dung chi, mức chi, mức hỗ trợ thực hiện một số nội dung thuộc Chương trình mục ti...
Rewritten clauses
- Left: Quyết định số 53/2023/QĐ-UBND ngày 24/8/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung khoản 3 điều 4 Quyết định số 42/2019/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định chế độ... Right: Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 4 của Quyết định số 42/2019/QĐ-UBND ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định chế độ tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại tỉnh, chế độ chi tổ chức h...
Left
Điều 2.
Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Qu...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 09 năm 2023. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- Giám đốc các Sở
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố
Rewritten clauses
- Left: 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Right: 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 09 năm 2023.
- Left: 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Right: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố
- Left: Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Right: 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh