Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang”
12/2024/NQ-HĐND
Right document
Về việc bổ sung, sửa đổi Quyết định số 71/2007/QĐ-BNN ngày 06/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT Quy định trình tự, thủ tục thử nghiệm, khảo nghiệm thuốc thú y
98/2007/QĐ-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang”
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bổ sung, sửa đổi Quyết định số 71/2007/QĐ-BNN ngày 06/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT Quy định trình tự, thủ tục thử nghiệm, khảo nghiệm thuốc thú y
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bổ sung, sửa đổi Quyết định số 71/2007/QĐ-BNN ngày 06/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT Quy định trình tự, thủ tục thử nghiệm, khảo nghiệm thuốc thú y
Removed / left-side focus
- Quy định tặng Kỷ niệm chương
- “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang”
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định cụ thể về tên gọi, nguyên tắc, đối tượng, tiêu chuẩn xét tặng kỷ niệm chương; mức tiền thưởng kèm theo Kỷ niệm chương cho cá nhân có quá trình cống hiến, đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang. 2. Đối tượng áp dụng Cá nhân l...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3, Điều 4, khoản 1 Điều 8 như sau: 1. Bổ sung Điều 3... "6. Sản phẩm gốc là sản phẩm được cấp bằng phát minh sáng chế, có quy trình sản xuất ổn định, đã được cấp giấy phép lưu hành. 7. Thuốc thông thường (generic) là thuốc sản xuất theo sản phẩm gốc, có cùng công thức, dạng bào chế, đường dùng thuốc, chỉ đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3, Điều 4, khoản 1 Điều 8 như sau:
- 1. Bổ sung Điều 3...
- "6. Sản phẩm gốc là sản phẩm được cấp bằng phát minh sáng chế, có quy trình sản xuất ổn định, đã được cấp giấy phép lưu hành.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị quyết này quy định cụ thể về tên gọi, nguyên tắc, đối tượng, tiêu chuẩn xét tặng kỷ niệm chương
Left
Điều 2.
Điều 2. Tên gọi Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang”.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tên gọi
- Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang”.
Left
Điều 3.
Điều 3. N guyên tắc xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang” 1. Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang” được tặng một lần cho mỗi cá nhân có đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định; không áp dụng hình thức truy tặng. 2. Việc xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và p...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. N guyên tắc xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang”
- 1. Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang” được tặng một lần cho mỗi cá nhân có đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định; không áp dụng hình thức truy tặng.
- 2. Việc xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang” thực hiện theo đúng đối tượng, tiêu chuẩn theo quy định của Nghị quyết đảm bảo chính xác, công khai, minh bạch, c...
Left
Điều 4.
Điều 4. Đối tượng được tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang” 1. Cá nhân là lãnh đạo chủ chốt của các bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương. 2. Cá nhân là người trong và ngoài tỉnh; người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài. 3. Cá nhân là cán bộ, công chức, viên chức, người lao động đang công...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tiêu chuẩn xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang” 1. Đối với đối tượng quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 4 Nghị quyết này là cá nhân có cống hiến, đóng góp đặc biệt cho sự nghiệp xây dựng và phát triển tỉnh Hà Giang qua các thời kỳ. 2. Đối với đối tượng quy định tại khoản 3 Điều 4 Nghị quyế...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 . M ức tiền thưởng Mức tiền thưởng bằng 0,6 lần mức lương cơ sở, chi từ quỹ thi đua, khen thưởng của tỉnh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Gian...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.