Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 8. Điều kiện để trở thành thành viên
• 1. Đối với cá nhân:
• a) Công dân Việt Nam đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, đăng ký thường trú hoặc đăng ký tạm trú trên địa bàn hoạt động của quỹ tín dụng nhân dân.

• Điều 10. Chính sách Nhà nước đối với Quỹ tín dụng nhân dân
• Nhà nước bảo hộ quyền sở hữu, quyền và lợi ích hợp pháp của Quỹ tín dụng nhân dân, bảo đảm quyền bình đẳng của Quỹ tín dụng nhân dân trong hoạt động
• ban hành các văn bản pháp luật và chính sách khuyến khích phát triển Quỹ tín dụng nhân dân

• Điều 8. Điều kiện để trở thành thành viên
• 1. Đối với cá nhân:
• a) Công dân Việt Nam đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, đăng ký thường trú hoặc đăng ký tạm trú trên địa bàn hoạt động của quỹ tín dụng nhân dân.

Điều 10. Chính sách Nhà nước đối với Quỹ tín dụng nhân dân Nhà nước bảo hộ quyền sở hữu, quyền và lợi ích hợp pháp của Quỹ tín dụng nhân dân, bảo đảm quyền bình đẳng của Quỹ tín dụng nhân dân trong hoạt động; ban hành...

• Điều 9. Chấm dứt tư cách thành viên
• 1. Thành viên quỹ tín dụng nhân dân chấm dứt tư cách thành viên khi thuộc một trong các trường hợp sau:
• a) Trường hợp đương nhiên mất tư cách:

• Điều 8. Nghĩa vụ của Quỹ tín dụng nhân dân
• 1. Hoạt động kinh doanh theo giấy phép được cấp; chấp hành các quy định của Nhà nước về tiền tệ, tín dụng và dịch vụ ngân hàng.
• 2. Thực hiện Pháp lệnh Kế toán - Thống kê và chấp hành chế độ thanh tra, chế độ kiểm toán theo quy định tại Điều 58 và Điều 59 của Nghị định này.

• Điều 9. Chấm dứt tư cách thành viên
• 1. Thành viên quỹ tín dụng nhân dân chấm dứt tư cách thành viên khi thuộc một trong các trường hợp sau:
• a) Trường hợp đương nhiên mất tư cách:

Điều 8. Nghĩa vụ của Quỹ tín dụng nhân dân 1. Hoạt động kinh doanh theo giấy phép được cấp; chấp hành các quy định của Nhà nước về tiền tệ, tín dụng và dịch vụ ngân hàng. 2. Thực hiện Pháp lệnh Kế toán - Thống kê và c...

• Điều 12. Chuyển nhượng, hoàn trả vốn góp
• 1. Thành viên được chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần vốn góp của mình cho thành viên khác. Việc chuyển nhượng vốn góp của thành viên phải được Hội đồng quản trị thông qua và đảm bảo các quy định...
• a) Mức vốn góp còn lại (đối với trường hợp chuyển nhượng một phần vốn góp) đáp ứng quy định về mức vốn góp của thành viên quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 10 Thông tư này;

• 1. Các Quỹ tín dụng nhân dân được liên kết với nhau để:
• a) Thống nhất và phối hợp hoạt động nhằm mục tiêu hợp tác tương trợ giữa các thành viên;
• b) Bảo đảm sự an toàn và phát triển từng Quỹ tín dụng nhân dân và toàn hệ thống thông qua các công việc: Điều hòa vốn

• Điều 12. Chuyển nhượng, hoàn trả vốn góp
• 1. Thành viên được chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần vốn góp của mình cho thành viên khác. Việc chuyển nhượng vốn góp của thành viên phải được Hội đồng quản trị thông qua và đảm bảo các quy định...
• a) Mức vốn góp còn lại (đối với trường hợp chuyển nhượng một phần vốn góp) đáp ứng quy định về mức vốn góp của thành viên quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 10 Thông tư này;

• Left: b) Đối với quỹ tín dụng nhân dân: Right: Điều 9. Liên kết giữa các Quỹ tín dụng nhân dân

Điều 9. Liên kết giữa các Quỹ tín dụng nhân dân 1. Các Quỹ tín dụng nhân dân được liên kết với nhau để: a) Thống nhất và phối hợp hoạt động nhằm mục tiêu hợp tác tương trợ giữa các thành viên; b) Bảo đảm sự an toàn và...

• Điều 19. Điều kiện, tiêu chuẩn đối với Chủ tịch Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng quản trị
• 1. Thành viên Hội đồng quản trị phải có đủ các tiêu chuẩn, điều kiện sau đây:
• a) Đối với quỹ tín dụng nhân dân có tổng tài sản dưới 200 tỷ đồng:

• Điều 42. Hoạt động tín dụng
• việc cho vay các đối tượng không phải là thành viên thực hiện theo quy định của Điều lệ Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương và không được vượt quá tỷ lệ tối đa do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định.
• 2. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương được thực hiện các nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu, cầm cố thương phiếu và các giấy tờ có giá ngắn hạn khác

• Điều 19. Điều kiện, tiêu chuẩn đối với Chủ tịch Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng quản trị
• 1. Thành viên Hội đồng quản trị phải có đủ các tiêu chuẩn, điều kiện sau đây:
• (i) Là thành viên cá nhân hoặc người đại diện phần vốn góp của thành viên pháp nhân;

• Left: a) Đối với quỹ tín dụng nhân dân có tổng tài sản dưới 200 tỷ đồng: Right: 1. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương cho vay vốn chủ yếu đối với thành viên

Điều 42. Hoạt động tín dụng 1. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương cho vay vốn chủ yếu đối với thành viên; việc cho vay các đối tượng không phải là thành viên thực hiện theo quy định của Điều lệ Quỹ tín dụng nhân dân Tru...

• Điều 2 1 . Điều kiện, tiêu chuẩn đối với Trưởng ban kiểm soát, thành viên Ban kiểm soát
• 1. Thành viên Ban kiểm soát phải có đủ các tiêu chuẩn, điều kiện sau:
• a) Đối với quỹ tín dụng nhân dân có tổng tài sản dưới 200 tỷ đồng:

• Điều 19. Mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện
• 1. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương được mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện ở những nơi cần thiết có nhu cầu hoạt động sau khi được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận bằng văn bản.
• 2. Hồ sơ, thủ tục xin mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương thực hiện theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.

• Điều 2 1 . Điều kiện, tiêu chuẩn đối với Trưởng ban kiểm soát, thành viên Ban kiểm soát
• 1. Thành viên Ban kiểm soát phải có đủ các tiêu chuẩn, điều kiện sau:
• a) Đối với quỹ tín dụng nhân dân có tổng tài sản dưới 200 tỷ đồng:

Điều 19. Mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện 1. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương được mở sở giao dịch, chi nhánh, văn phòng đại diện ở những nơi cần thiết có nhu cầu hoạt động sau khi được Ngân hàng Nhà nướ...

• Điều 23. Điều kiện, tiêu chuẩn đối với Phó giám đốc, Kế toán trưởng, Giám đốc chi nhánh
• Phó giám đốc, Kế toán trưởng, Giám đốc chi nhánh phải có đủ các tiêu chuẩn, điều kiện sau:
• 1. Đối với quỹ tín dụng nhân dân có tổng tài sản dưới 200 tỷ đồng:

• Điều 43. Dịch vụ thanh toán và ngân quỹ
• 1. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương được mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng khác.
• 2. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương được thực hiện các dịch vụ thanh toán sau đây, chủ yếu phục vụ các thành viên:

• Điều 23. Điều kiện, tiêu chuẩn đối với Phó giám đốc, Kế toán trưởng, Giám đốc chi nhánh
• Phó giám đốc, Kế toán trưởng, Giám đốc chi nhánh phải có đủ các tiêu chuẩn, điều kiện sau:
• 1. Đối với quỹ tín dụng nhân dân có tổng tài sản dưới 200 tỷ đồng:

Điều 43. Dịch vụ thanh toán và ngân quỹ 1. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương được mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng khác. 2. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương được thực hiện các dịch vụ thanh t...

• Điều 25. Sổ tiết kiệm trắng
• 1. Quỹ tín dụng nhân dân chỉ được sử dụng sổ tiết kiệm trắng theo mẫu do ngân hàng hợp tác xã ban hành, cung cấp để nhận tiền gửi tiết kiệm của khách hàng theo quy định tại khoản 1 Điều 24 Thông tư...
• 2. Quỹ tín dụng nhân dân có trách nhiệm:

• Điều 24. Chấm dứt tư cách thành viên
• 1. Tư cách thành viên Quỹ tín dụng nhân dân sẽ chấm dứt trong các trường hợp sau đây:
• a) Thành viên là cá nhân bị chết, bị mất năng lực hành vi dân sự;

• Điều 25. Sổ tiết kiệm trắng
• 1. Quỹ tín dụng nhân dân chỉ được sử dụng sổ tiết kiệm trắng theo mẫu do ngân hàng hợp tác xã ban hành, cung cấp để nhận tiền gửi tiết kiệm của khách hàng theo quy định tại khoản 1 Điều 24 Thông tư...
• 2. Quỹ tín dụng nhân dân có trách nhiệm:

Điều 24. Chấm dứt tư cách thành viên 1. Tư cách thành viên Quỹ tín dụng nhân dân sẽ chấm dứt trong các trường hợp sau đây: a) Thành viên là cá nhân bị chết, bị mất năng lực hành vi dân sự; b) Thành viên đã được chấp n...

• Điều 27. Quy định nội bộ về cho vay, quản lý khoản cho vay
• Quỹ tín dụng nhân dân phải ban hành quy định nội bộ về cho vay, quản lý khoản cho vay theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với kh...
• khách hàng không phải là thành viên theo quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều 26 Thông tư này.

• Điều 26. Nội dung Đại hội thành viên
• Đại hội thành viên thảo luận và quyết định những vấn đề sau đây:
• 1. Báo cáo kết quả hoạt động trong năm, báo cáo hoạt động của Hội đồng quản trị và Ban Kiểm soát.

• Điều 27. Quy định nội bộ về cho vay, quản lý khoản cho vay
• Quỹ tín dụng nhân dân phải ban hành quy định nội bộ về cho vay, quản lý khoản cho vay theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với kh...
• khách hàng không phải là thành viên theo quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều 26 Thông tư này.

Điều 26. Nội dung Đại hội thành viên Đại hội thành viên thảo luận và quyết định những vấn đề sau đây: 1. Báo cáo kết quả hoạt động trong năm, báo cáo hoạt động của Hội đồng quản trị và Ban Kiểm soát. 2. Báo cáo công k...

• Điều 30. Nghĩa vụ của quỹ tín dụng nhân dân
• 1. Hoạt động kinh doanh theo đúng nội dung hoạt động được ghi trong Giấy phép đã được cấp.
• 2. Góp vốn tại ngân hàng hợp tác xã theo quy định của pháp luật.

• Điều 49. Tỷ lệ bảo đảm an toàn, dự phòng rủ ro

• Điều 30. Nghĩa vụ của quỹ tín dụng nhân dân
• 1. Hoạt động kinh doanh theo đúng nội dung hoạt động được ghi trong Giấy phép đã được cấp.
• 2. Góp vốn tại ngân hàng hợp tác xã theo quy định của pháp luật.

• Left: 4. Tham gia vào Quỹ bảo đảm an toàn hệ thống quỹ tín dụng nhân dân theo quy định của pháp luật. Right: Tỷ lệ bảo đảm an toàn, dự phòng rủi ro Quỹ tín dụng nhân dân thực hiện theo Luật Các tổ chức tín dụng và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.

Điều 49. Tỷ lệ bảo đảm an toàn, dự phòng rủ ro Tỷ lệ bảo đảm an toàn, dự phòng rủi ro Quỹ tín dụng nhân dân thực hiện theo Luật Các tổ chức tín dụng và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.

• Điều 31. Quy định chuyển tiếp đối với tiêu chuẩn, điều kiện của người quản lý, người điều hành, thành viên Ban kiểm soát quỹ tín dụng nhân dân
• Chủ tịch và thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và thành viên Ban kiểm soát, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng, Giám đốc chi nhánh của quỹ tín dụng nhân dân được bầu, bổ nhiệm trước ngày...

• Điều 21. Điều kiện trở thành thành viên
• 1. Thành viên Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở bao gồm:
• a) Công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, cư trú hợp pháp trên địa bàn hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở;

• Chủ tịch và thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và thành viên Ban kiểm soát, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng, Giám đốc chi nhánh của quỹ tín dụng nhân dân được bầu, bổ nhiệm trước ngày...

• Left: Điều 31. Quy định chuyển tiếp đối với tiêu chuẩn, điều kiện của người quản lý, người điều hành, thành viên Ban kiểm soát quỹ tín dụng nhân dân Right: 3. Các đối tượng quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, tự nguyện gia nhập, tán thành Điều lệ, góp đủ vốn đều có thể trở thành thành viên Quỹ tín dụng nhân dân.

Điều 21. Điều kiện trở thành thành viên 1. Thành viên Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở bao gồm: a) Công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, cư trú hợp pháp trên địa bàn hoạt động của Quỹ tín...

• Điều 32. Quy định chuyển tiếp đối với địa bàn hoạt động
• Quỹ tín dụng nhân dân có địa bàn hoạt động liên xã là các xã liền kề với xã nơi quỹ tín dụng nhân dân đặt trụ sở chính thuộc phạm vi một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trước ngày 01/7/2024 đ...
• a) Có từ 300 thành viên trở lên;

• Điều 32. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm soát
• 1. Kiểm tra, giám sát Quỹ tín dụng nhân dân hoạt động theo pháp luật.
• 2. Kiểm tra, giám sát việc chấp hành Điều lệ Quỹ tín dụng nhân dân; nghị quyết Đại hội thành viên, nghị quyết Hội đồng quản trị.

• Điều 32. Quy định chuyển tiếp đối với địa bàn hoạt động
• Quỹ tín dụng nhân dân có địa bàn hoạt động liên xã là các xã liền kề với xã nơi quỹ tín dụng nhân dân đặt trụ sở chính thuộc phạm vi một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trước ngày 01/7/2024 đ...
• a) Có từ 300 thành viên trở lên;

Điều 32. Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban Kiểm soát 1. Kiểm tra, giám sát Quỹ tín dụng nhân dân hoạt động theo pháp luật. 2. Kiểm tra, giám sát việc chấp hành Điều lệ Quỹ tín dụng nhân dân; nghị quyết Đại hội thành viên,...

• Điều 34. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan
• 1. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng:
• a) Chủ trì phối hợp với các Vụ, Cục thuộc Ngân hàng Nhà nước trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét các vấn đề có liên quan đến tổ chức và hoạt động của quỹ tín dụng nhân dân thuộc thẩm quyền c...

• Điều 31. Ban Kiểm soát
• 1. Ban Kiểm soát chịu trách nhiệm giám sát và kiểm tra mọi hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân theo pháp luật và Điều lệ Quỹ tín dụng nhân dân.
• Ban Kiểm soát do Đại hội thành viên bầu trực tiếp.

• Điều 34. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan
• 1. Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng:
• a) Chủ trì phối hợp với các Vụ, Cục thuộc Ngân hàng Nhà nước trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét các vấn đề có liên quan đến tổ chức và hoạt động của quỹ tín dụng nhân dân thuộc thẩm quyền c...

Điều 31. Ban Kiểm soát 1. Ban Kiểm soát chịu trách nhiệm giám sát và kiểm tra mọi hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân theo pháp luật và Điều lệ Quỹ tín dụng nhân dân. 2. Ban Kiểm soát do Đại hội thành viên bầu trực ti...

• Điều 35. Hiệu lực thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.
• 2. Thông tư này bãi bỏ:

• Điều 2. Tính chất và mục tiêu hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân
• Quỹ tín dụng nhân dân là loại hình tổ chức tín dụng hợp tác hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, tự chủ, tự chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động, thực hiện mục tiêu chủ yếu là tương trợ giữa các t...
• Hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân phải bảo đảm bù đắp chi phí và có tích lũy để phát triển.

• Điều 35. Hiệu lực thi hành
• 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.
• 2. Thông tư này bãi bỏ:

Điều 2. Tính chất và mục tiêu hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân Quỹ tín dụng nhân dân là loại hình tổ chức tín dụng hợp tác hoạt động theo nguyên tắc tự nguyện, tự chủ, tự chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động, thực...