Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2005
962/2005/QĐ-BTM
Right document
V/v Ban hành chế độ chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các huyện, thị xã, thành phố thực hiện
186/2010/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2005
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Ban hành chế độ chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các huyện, thị xã, thành phố thực hiện
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Ban hành chế độ chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các huyện, thị xã, thành phố thực hiện
Removed / left-side focus
- Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2005
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2005 của Trung tâm Tiếp thị - Triển lãm nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo Phụ lục kèm theo Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định về chế độ chi đốn tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các huyện, thị xã, thành phố thực hiện. Cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: 1.1 Các cá nhân đến thăm và làm việc với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các huện, thị xã, thành phố hoặc Ủy ban MTTQ tỉnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định về chế độ chi đốn tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các huyện, thị xã, thành phố thực hiện. Cụ thể như sau:
- 1. Đối tượng áp dụng:
- 1.1 Các cá nhân đến thăm và làm việc với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các huện, thị xã, thành phố hoặc Ủy ban MTTQ tỉnh và Ủy ban MTTQ các huyện, thị xã, thành phố đến thăm hỏi, chúc mừng gồm: Các vị lã...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2005 của Trung tâm Tiếp thị - Triển lãm nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo Phụ lục kèm theo Quyết định này.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trung tâm Tiếp thị - Triển lãm nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm thực hiện các đề án được phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ, đảm bảo hiệu quả; tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia đề án được duyệt và huy động phần đóng góp của doanh nghiệp theo đúng quy định hiệ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nội dung và mức chi 2.1. Chi tiếp xã giao: - Nước uống, hoa quả, bánh ngọt, mức tối đa không quá 20.000 đồng/người/lần tiếp, làm việc đối với Ủy ban MYTQ tỉnh; không quá 10.000 đồng/người/lần tiếp, làm việc tại Ủy bam Mặt trận Tổ quốc cấp huyện, thị xã, thành phố; - Trong trường hợp đặc biệt phải mời cơm thân mật thì thực hiện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2.1. Chi tiếp xã giao:
- Nước uống, hoa quả, bánh ngọt, mức tối đa không quá 20.000 đồng/người/lần tiếp, làm việc đối với Ủy ban MYTQ tỉnh
- không quá 10.000 đồng/người/lần tiếp, làm việc tại Ủy bam Mặt trận Tổ quốc cấp huyện, thị xã, thành phố
Removed / left-side focus
- Triển lãm nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm thực hiện các đề án được phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ, đảm bảo hiệu quả
- tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia đề án được duyệt và huy động phần đóng góp của doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Trung tâm Tiếp thị Right: Điều 2. Nội dung và mức chi
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 4.
Điều 4. Giám đốc Trung tâm Tiếp thị - Triển lãm nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Giám đốc Trung tâm Tiếp thị - Triển lãm nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections