Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về tiêu chuẩn đào tạo, cấp, thu hồi chứng chỉ khả năng chuyên môn hoa tiêu hàng hải và giấy chứng nhận vùng hoạt động hoa tiêu hàng hải
52/2005/QĐ-BGTVT
Right document
Ban hành Quy chế huấn luyện, bồi dưỡng cập nhật, thi và cấp chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải
750/2000/QĐ-BGTVT
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về tiêu chuẩn đào tạo, cấp, thu hồi chứng chỉ khả năng chuyên môn hoa tiêu hàng hải và giấy chứng nhận vùng hoạt động hoa tiêu hàng hải
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Quyết định này quy định tiêu chuẩn đào tạo, cấp thu hồi chứng chỉ khả năng chuyên môn hoa tiêu hàng hải (sau đây gọi là giấy chứng nhận khả năng chuyên môn hoa tiêu hàng hải, viết tắt là GCN KNCM HTHH) và giấy chứng nhận vùng hoạt động hoa tiêu hàng hải (viết tắt là GCN VHĐ HTHH). 2. Q...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giấy chứng nhận khả năng chuyên môn hoa tiêu hàng hải và giấy chứng nhận vùng hoạt động hoa tiêu hàng hải 1. GCN KNCM HTHH là chứng chỉ cấp cho hoa tiêu hàng hải đáp ứng các quy định tại Chương II của Quyết định này. Hoa tiêu hàng hải được cấp GCN KNCM HTHH hạng nào thì chỉ được phép dẫn tầu biển trong giới hạn của hạng đó. 2....
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hạng hoa tiêu hàng hải 1. Hoa tiêu hàng hải hạng Ba: Hoa tiêu hàng hải hạng Ba được phép dẫn các loại tầu biển có tổng dung tích dưới 4000 GT hoặc có chiều dài tối đa đến 115m. 2. Hoa tiêu hàng hải hạng Nhì: Hoa tiêu hàng hải hạng Nhì được phép dẫn các loại tầu biển có tổng dung tích dưới 10.000 GT hoặc có chiều dài tối đa đến...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II ĐÀO TẠO, THI, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KHẢ NĂNG CHUYÊN MÔN HOA TIÊU HÀNG HẢI VÀ GIẤY CHỨNG NHẬN VÙNG HOẠT ĐỘNG HOA TIÊU HÀNG HẢI
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chương trình đào tạo hoa tiêu hàng hải 1. Chương trình đào tạo hoa tiêu hàng hải bao gồm: a) Chương trình đào tạo hoa tiêu hàng hải cơ bản là chương trình đào tạo áp dụng đối với những người tập sự hoa tiêu hàng hải hạng Ba; b) Chương trình đào tạo hoa tiêu hàng hải nâng cao là chương trình đào tạo áp dụng để nâng hạng hoa tiêu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Cơ sở đào tạo hoa tiêu hàng hải 1. Cơ sở đào tạo hoa tiêu hàng hải (sau đây gọi tắt là cơ sở đào tạo) là trường đại học có đào tạo chuyên ngành điều khiển tầu biển. 2. Nhiệm vụ và quyền hạn của cơ sở đào tạo: a) Tổ chức tuyển sinh và đào tạo theo chương trình đào tạo hoa tiêu hàng hải đã được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt; b)...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Tổ chức đào tạo hoa tiêu hàng hải Hàng năm, căn cứ quy hoạch và nhu cầu đào tạo hoa tiêu hàng hải, Cục Hàng hải Việt Nam giao chỉ tiêu đào tạo, tổ chức thi và cấp giấy chứng nhận tốt nghiệp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Hội đồng thi hoa tiêu hàng hải 1. Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam quyết định thành lập Hội đồng thi hoa tiêu hàng hải. 2. Hội đồng thi hoa tiêu hàng hải có từ 05 đến 07 thành viên, bao gồm: Chủ tịch Hội đồng là lãnh đạo Cục Hàng hải Việt Nam, các ủy viên là đại diện Vụ Tổ chức cán bộ (Bộ Giao thông vận tải) và lãnh đạo các Ban...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Ban Giám khảo thi tốt nghiệp 1. Ban Giám khảo thi tốt nghiệp có từ 03 đến 05 thành viên, đáp ứng một trong các tiêu chuẩn chuyên môn sau đây: a) Là hoa tiêu hàng hải ngoại hạng và có thời gian hành nghề hoa tiêu hàng hải ngoại hạng ít nhất là 3 năm; b) Là thuyền trưởng tầu biển có tổng dung tích từ 3000 GT trở lên và có thời gi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Điều kiện tham dự khóa đào tạo hoa tiêu hàng hải 1. Học viên tham dự khóa đào tạo hoa tiêu hàng hải cơ bản phải đáp ứng các điều kiện sau đây: a) Tốt nghiệp chuyên ngành điều khiển tầu biển ở các trường hàng hải từ bậc cao đẳng trở lên; hoàn thành khóa học bổ sung những môn học còn thiếu tại các trường hàng hải khi tốt nghiệp c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Công nhận kết quả thi và cấp GCN KNCM HTHH và GCN VHĐ HTHH 1. Thí sinh dự thi đạt yêu cầu tất cả các môn thi theo quy định (đạt điểm 5 trở lên theo thang điểm 10) thì được công nhận tốt nghiệp khóa đào tạo hoa tiêu hàng hải cơ bản hoặc khóa đào tạo hoa tiêu hàng hải nâng cao. Trường hợp thí sinh chỉ có 1/2 số môn đạt yêu cầu t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Điều kiện để được cấp GCN KNCM HTHH Để được cấp GCN KNCM HTHH, hoa tiêu hàng hải phải đáp ứng những điều kiện sau đây: 1. GCN KNCM HTHH hạng Ba: a) Đã hoàn thành khóa đào tạo hoa tiêu hàng hải cơ bản; b) Đã thực tập Hoa tiêu hàng hải hạng ba dưới sự hướng dẫn của hoa tiêu đã có GCN KNCM HTHH với số lượt dẫn tầu an toàn là 300...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Nguyên tắc và điều kiện để được cấp GCN VHĐ HTHH 1. Nguyên tắc cấp GCN VHĐ HTHH: a) GCN VHĐ HTHH có cùng thời hạn sử dụng như GCN KNCM HTHH và chỉ được cấp đến năm hoa tiêu 60 tuổi; b) Hoa tiêu hàng hải đã qua thực tập dẫn tầu an toàn ở vùng hoa tiêu hàng hải nào thì được cấp GCN VHĐ HTHH tại vùng đó. 2. Điều kiện để được cấp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Gia hạn, đổi, cấp lại GCN KNCM HTHH và GCN VHĐ HTHH 1. GCN KNCM HTHH có thời hạn sử dụng 5 năm kể từ ngày cấp và chỉ được cấp đến năm hoa tiêu 60 tuổi. 2. GCN KNCM HTHH và GCN VHĐ HTHH được gia hạn, cấp lại khi hoa tiêu hàng hải đáp ứng các điều kiện sau đây: a) Có giấy chứng nhận sức khỏe theo quy định; b) Đã đảm nhiệm chức d...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Hồ sơ tham dự các khóa đào tạo đề nghị cấp GCN KNCM HTHH và GCN VHĐ HTHH 1. Hồ sơ tham dự khóa đào tạo hoa tiêu hàng hải cơ bản bao gồm các giấy tờ sau đây: a) Đơn xin học; b) Bằng tốt nghiệp chuyên ngành từ bậc cao đẳng trở lên; c) Giấy chứng nhận hoàn thành các môn học bổ sung đối với những người tốt nghiệp chuyên ngành điều...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Trách nhiệm của Cục Hàng hải Việt Nam 1. Chủ trì biên soạn Chương trình đào tạo hoa tiêu hàng hải để trình Bộ Giao thông vận tải phê duyệt. 2. Xây dựng, ban hành tiêu chuẩn cơ sở đào tạo hoa tiêu hàng hải. 3. Quản lý và hướng dẫn việc cấp, đổi, thu hồi GCN KNCM HTHH và GCN VHĐ HTHH. 4. Kiểm tra và cấp giấy phép đào tạo hoa tiê...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 và thay thế Quyết định số 750/2000/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 3 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cập nhật, thi và cấp chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải. 2. Chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng...
Open sectionRight
Điều 16
Điều 16: "GiấyChứng nhận Vùng hoạt động hoa tiêu hàng hải" có thời gian sử dụng bằngthời hạn sử dụng của GCNKNCM HTHH được cấp và trong khoản thời gian GCNKNCMHTHH còn giá trị sử dụng thì: 1.Hoa tiêu hàng hải được cấp "Giấy Chứng nhận Vùng hoạt động hoa tiêu hànghải" cho khu vực hoa tiêu hàng hải nào thì chỉ được phép hành nghề hoatiêu...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 16` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 16. Hiệu lực thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 và thay thế Quyết định số 750/2000/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 3 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chế đào tạo...
- 2. Chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải đã được cấp theo Quyết định số 750/2000/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 3 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải vẫn tiếp tục có giá trị sử dụng đến thời điểm...
Added / right-side focus
- "GiấyChứng nhận Vùng hoạt động hoa tiêu hàng hải" có thời gian sử dụng bằngthời hạn sử dụng của GCNKNCM HTHH được cấp và trong khoản thời gian GCNKNCMHTHH còn giá trị sử dụng thì:
- 1.Hoa tiêu hàng hải được cấp "Giấy Chứng nhận Vùng hoạt động hoa tiêu hànghải" cho khu vực hoa tiêu hàng hải nào thì chỉ được phép hành nghề hoatiêu hàng hải tại khu vực đó.
- 2.Hoa tiêu hàng hải chuyển đến khu vực khác phải qua một thời gian thực tập ítnhất 06 tháng và chỉ sau khi được cấp "Giấy Chứng nhận Vùng hoạt động hoa tiêu hàng hải" tại khu vực đó thì mới được ph...
Removed / left-side focus
- Điều 16. Hiệu lực thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 và thay thế Quyết định số 750/2000/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 3 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chế đào tạo...
- 2. Chứng chỉ chuyên môn hoa tiêu hàng hải đã được cấp theo Quyết định số 750/2000/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 3 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải vẫn tiếp tục có giá trị sử dụng đến thời điểm...
Target excerpt
Điều 16: "GiấyChứng nhận Vùng hoạt động hoa tiêu hàng hải" có thời gian sử dụng bằngthời hạn sử dụng của GCNKNCM HTHH được cấp và trong khoản thời gian GCNKNCMHTHH còn giá trị sử dụng thì: 1.Hoa tiêu hàng hải được cấp...
Left
Điều 17.
Điều 17. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections