Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2006
49/2005/QH11
Right document
Về tiêu chuẩn các Công trình quan trọng Quốc gia trình Quốc hội xem xét, Quyết định chủ trương đầu tư
05/1997/QH10
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2006
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2006 như sau: A. CHƯƠNG TRÌNH CHÍNH THỨC I. CÁC DỰ ÁN LUẬT, NGHỊ QUYẾT CÓ CHỨA QUY PHẠM PHÁP LUẬT 1. Tại kỳ họp thứ chín (dự kiến vào tháng 5 - 2006): a) Trình Quốc hội thông qua: 11 dự án luật, 01 dự án nghị quyết 1. Luật điện ảnh; 2. Luật kinh doanh bất động sản; 3. Luật bảo...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: 1- Ban hành Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia làm căn cứ để Chính phủ trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư. 2- Công trình quan trọng quốc gia là "các công trình quan trọng" nêu tại Điều 19 của Luật tổ chức Chính phủ, "các chương trình, dự án quốc gia, các công trình xây dựng cơ bản quan trọng" nêu tạ...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2006 như sau:
- A. CHƯƠNG TRÌNH CHÍNH THỨC
- I. CÁC DỰ ÁN LUẬT, NGHỊ QUYẾT CÓ CHỨA QUY PHẠM PHÁP LUẬT
Added / right-side focus
- Ban hành Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia làm căn cứ để Chính phủ trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư. 2
- Công trình quan trọng quốc gia là "các công trình quan trọng" nêu tại Điều 19 của Luật tổ chức Chính phủ, "các chương trình, dự án quốc gia, các công trình xây dựng cơ bản quan trọng" nêu tại khoản...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2006 như sau:
- A. CHƯƠNG TRÌNH CHÍNH THỨC
- I. CÁC DỰ ÁN LUẬT, NGHỊ QUYẾT CÓ CHỨA QUY PHẠM PHÁP LUẬT
Target excerpt
Điều 1: 1- Ban hành Tiêu chuẩn các công trình quan trọng quốc gia làm căn cứ để Chính phủ trình Quốc hội xem xét, quyết định chủ trương đầu tư. 2- Công trình quan trọng quốc gia là "các công trình quan trọng" nêu tại...
Left
Điều 2.
Điều 2. Bổ sung các dự án có tên dưới đây vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XI (2002 - 2007): I. CÁC DỰ ÁN LUẬT, NGHỊ QUYẾT CÓ CHỨA QUY PHẠM PHÁP LUẬT: 17 dự án luật, 01 dự án nghị quyết 1. Luật tiêu chuẩn hóa; 2. Luật trợ giúp pháp lý; 3. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Quốc hội; 4...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Công trình có một trong các tiêu chuẩn sau đây là công trình quan trọng quốc gia: 1- Công trình có quy mô vốn đầu tư từ 10.000 tỷ đồng Việt Nam trở lên (theo thời giá năm 1997). 2- Công trình có ảnh hưởng lớn đến môi trường hay có tiềm ẩn ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường. 3- Công trình phải di dân tái định cư từ 50.000 ngư...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Bổ sung các dự án có tên dưới đây vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XI (2002 - 2007):
- I. CÁC DỰ ÁN LUẬT, NGHỊ QUYẾT CÓ CHỨA QUY PHẠM PHÁP LUẬT:
- 17 dự án luật, 01 dự án nghị quyết
Added / right-side focus
- Công trình có một trong các tiêu chuẩn sau đây là công trình quan trọng quốc gia:
- 1- Công trình có quy mô vốn đầu tư từ 10.000 tỷ đồng Việt Nam trở lên (theo thời giá năm 1997).
- 2- Công trình có ảnh hưởng lớn đến môi trường hay có tiềm ẩn ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Bổ sung các dự án có tên dưới đây vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XI (2002 - 2007):
- I. CÁC DỰ ÁN LUẬT, NGHỊ QUYẾT CÓ CHỨA QUY PHẠM PHÁP LUẬT:
- 17 dự án luật, 01 dự án nghị quyết
Target excerpt
Điều 2: Công trình có một trong các tiêu chuẩn sau đây là công trình quan trọng quốc gia: 1- Công trình có quy mô vốn đầu tư từ 10.000 tỷ đồng Việt Nam trở lên (theo thời giá năm 1997). 2- Công trình có ảnh hưởng lớn...
Left
Điều 3.
Điều 3. 1. Giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội chỉ đạo triển khai thực hiện Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2006. 2. Các cơ quan trình, soạn thảo dự án luật, pháp lệnh, nghị quyết có kế hoạch tổ chức thực hiện cụ thể để bảo đảm các dự án được trình đúng tiến độ, có chất lượng và bảo đảm ban hành kịp thời các văn bản hướng dẫn thi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections