Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Ban hành Quy chế quản lý kiến trúc xây dựng Khu vực xung quanh Trung tâm Hội nghị Quốc gia
31/2005/QĐ-BXD
Right document
Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương
16/2003/QH11
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Ban hành Quy chế quản lý kiến trúc xây dựng Khu vực xung quanh Trung tâm Hội nghị Quốc gia
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương
Removed / left-side focus
- Về việc Ban hành Quy chế quản lý kiến trúc xây dựng Khu vực xung quanh Trung tâm Hội nghị Quốc gia
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý kiến trúc xây dựng khu vực xung quanh Trung tâm Hội nghị Quốc gia".
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Giao Chính phủ chỉ đạo Hộiđồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ ChíMinh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộctrung ương do Chính phủ quyết định thựchiện thí điểm tổ chức quản lý, dạy nghềvà giải quyết việc làm cho người sau cai nghiệnma tuý, bảo đảm để họ tiếp tụcrèn luyện nhân cách, được học nghề, laođộng, sản xuất, h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Chính phủ chỉ đạo Hộiđồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ ChíMinh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộctrung ương do Chính phủ quyết định thựchiện thí điểm tổ chức quản lý, dạy nghề...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý kiến trúc xây dựng khu vực xung quanh Trung tâm Hội nghị Quốc gia".
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Đối tượng áp dụng biệnpháp tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyếtviệc làm cho người sau cai nghiệnma tuý quy định tại Điều 1 của Nghị quyếtnày gồm: 1. Người đã kết thúc thời gian cai nghiện tập trung tại cơ sởcai nghiện bắt buộc theo quy định tạiĐiều 28 của Luật phòng, chống ma tuý mà tựnguyện đề nghị áp dụng biện pháp này đốiv...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối tượng áp dụng biệnpháp tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyếtviệc làm cho người sau cai nghiệnma tuý quy định tại Điều 1 của Nghị quyếtnày gồm:
- 1. Người đã kết thúc thời gian cai nghiện tập trung tại cơ sởcai nghiện bắt buộc theo quy định tạiĐiều 28 của Luật phòng, chống ma tuý mà tựnguyện đề nghị áp dụng biện pháp này đốivới mình;
- Người đã kết thúc thời giancai nghiện tập trung tại cơ sở cai nghiện bắtbuộc theo quy định tại Điều 28 của Luậtphòng, chống ma tuý tuy không tự nguyện đề nghịáp dụng biện pháp này đối với mình nhưn...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 3.
Điều 3. UBND thành phố Hà Nội, UBND quận Từ Liêm, UBND quận Cầu Giấy, UBND quận Thanh Xuân, UBND xã Mễ Trì, các chủ đầu tư xây dựng tại khu vực, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Thời gian áp dụng biện pháp tổ chứcquản lý, dạy nghề và giải quyết việc làmcho người sau cai nghiện ma tuý từ 1 năm đến2 năm, trường hợp cần thiết có thể kéodài nhưng không quá 3 năm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thời gian áp dụng biện pháp tổ chứcquản lý, dạy nghề và giải quyết việc làmcho người sau cai nghiện ma tuý từ 1 năm đến2 năm, trường hợp cần thiết có thể kéodài nhưng không quá 3 năm.
Removed / left-side focus
- UBND thành phố Hà Nội, UBND quận Từ Liêm, UBND quận Cầu Giấy, UBND quận Thanh Xuân, UBND xã Mễ Trì, các chủ đầu tư xây dựng tại khu vực, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm...
Unmatched right-side sections