Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam
10/2024/NQ-HĐND
Right document
Quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam
18/2020/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam
Added / right-side focus
- Quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam
Target excerpt
Quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: “2. Quy định trên thực hiện đối với các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam. Các loại phí, lệ phí không thuộc...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quản lý, sử dụng phí, lệ phí 1. Kê khai phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước Cơ quan, tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước phải nghiêm túc thực hiện nộp hồ sơ khai phí, lệ phí cho cơ quan Thuế quản lý trực tiếp và thực hiện kê khai, nộp phí, lệ phí theo đúng quy định tại Luật Phí và Lệ ph...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau:
- Quy định trên thực hiện đối với các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam.
- Các loại phí, lệ phí không thuộc đối tượng trên và các nội dung khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý, sử dụng, quyết toán phí, lệ phí không quy định tại Nghị quyết này thực hiện theo quy định...
Added / right-side focus
- Điều 2. Quản lý, sử dụng phí, lệ phí
- 1. Kê khai phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước
- Cơ quan, tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước phải nghiêm túc thực hiện nộp hồ sơ khai phí, lệ phí cho cơ quan Thuế quản lý trực tiếp và thực hiện kê khai, n...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau:
Target excerpt
Điều 2. Quản lý, sử dụng phí, lệ phí 1. Kê khai phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước Cơ quan, tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước phải nghiêm túc thực hiện nộp hồ sơ khai phí,...
Left
Điều 2.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam ban hành kèm theo Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh. 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 11 về Phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như sau: “2. Đối tượng miễn nộp phí: - Hộ ng...
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11 . Phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 1. Đối tượng nộp phí: Tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao; hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 11` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam ban hành kèm theo Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh.
- 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 11 về Phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như sau:
- “2. Đối tượng miễn nộp phí:
Added / right-side focus
- 1. Đối tượng nộp phí: Tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao
- hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, công nhận quyền sử dụng đất
- đăng ký biến động về quyền sử dụng đất
Removed / left-side focus
- Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy định về thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam ban hành kèm theo Nghị quyết số 18/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh.
- 2. Sửa đổi khoản 3 và bổ sung khoản 5 Điều 16 về Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam
- a) Sửa đổi khoản 3 Điều 16 như sau:
Rewritten clauses
- Left: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 11 về Phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như sau: Right: Điều 11 . Phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
- Left: “2. Đối tượng miễn nộp phí: Right: 2. Đối tượng miễn nộp phí: Hộ nghèo.
- Left: - Các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình khi cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do thay đổi địa giới đơn vị hành chính”. Right: cấp đổi, cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất: 300.000 đồng/hồ sơ.
Target excerpt
Điều 11 . Phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 1. Đối tượng nộp phí: Tổ chức, cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài có ch...
Left
Điều 3.
Điều 3. Không thu các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định khi các cá nhân, tổ chức thực hiện các thủ tục chuyển đổi các loại giấy tờ do thay đổi địa giới đơn vị hành chính sau khi thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh Hà Nam.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 . Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam Khoá X...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections