Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Thanh toán điện tử liên ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 309/2002/QĐ-NHNN ngày 09/04/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
1571/2005/QĐ-NHNN
Right document
Về việc chuyển hạng khu bảo tồn thiên nhiên Ba Mùn, tỉnh Quảng Ninh thành Vườn quốc gia Bái Tử Long
85/2001/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Thanh toán điện tử liên ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 309/2002/QĐ-NHNN ngày 09/04/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc chuyển hạng khu bảo tồn thiên nhiên Ba Mùn, tỉnh Quảng Ninh thành Vườn quốc gia Bái Tử Long
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc chuyển hạng khu bảo tồn thiên nhiên Ba Mùn, tỉnh Quảng Ninh thành Vườn quốc gia Bái Tử Long
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Thanh toán điện tử liên ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 309/2002/QĐ-NHNN ngày 09/04/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Thanh toán điện tử liên ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 309/2002/QĐ-NHNN ngày 09/4/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Khoản 17 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: " 17. Lệnh thanh toán Có là Lệnh thanh toán của người phát lệnh nhằm ghi Nợ tài khoản của người ph...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Chuyển hạng khu bảo tồn thiên nhiên Ba Mùn, thuộc huyện đảo VânĐồn, tỉnh Quảng Ninh thành Vườn quốc gia. Têngọi của Vườn quốc gia là: Vườn quốc gia Bái Tử Long .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Chuyển hạng khu bảo tồn thiên nhiên Ba Mùn, thuộc huyện đảo VânĐồn, tỉnh Quảng Ninh thành Vườn quốc gia.
- Têngọi của Vườn quốc gia là: Vườn quốc gia Bái Tử Long .
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Thanh toán điện tử liên ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 309/2002/QĐ-NHNN ngày 09/4/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
- 1. Khoản 17 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Lệnh thanh toán Có là Lệnh thanh toán của người phát lệnh nhằm ghi Nợ tài khoản của người phát lệnh tại đơn vị phục vụ người phát lệnh một khoản tiền xác định và ghi Có cho tài khoản của người nhận...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .Vị trí, toạ độ địa lý và quy mô diện tích Vườn quốc gia Bái Tử Long. 1.Vị trí địa lý: Ranh giới Vườn quốc gia Bái Tử Long được xác định trên vùng biểntương ứng với phần thềm phía ngoài hệ thống các đảo thuộc phạm vi của Vườn quốcgia, với cự ly đều cách bờ đảo là 1 Km: PhíaBắc giáp huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh. PhíaNam giáp c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 .Vị trí, toạ độ địa lý và quy mô diện tích Vườn quốc gia Bái Tử Long.
- 1.Vị trí địa lý: Ranh giới Vườn quốc gia Bái Tử Long được xác định trên vùng biểntương ứng với phần thềm phía ngoài hệ thống các đảo thuộc phạm vi của Vườn quốcgia, với cự ly đều cách bờ đảo là 1 Km:
- PhíaBắc giáp huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. GiaoUỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh trực tiếp quản lý Vườn quốc gia Bái Tử Long. BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì cùng Bộ Thuỷ sản giúp Uỷ ban nhândân tỉnh Quảng Ninh hoàn thành Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Vườn quốcgia Bái Tử Long; Dự án đầu tư xây dựng và phát triển vùng đệm của Vườn quốc giaBái Tử Long tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. GiaoUỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh trực tiếp quản lý Vườn quốc gia Bái Tử Long. BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì cùng Bộ Thuỷ sản giúp Uỷ ban nhândân tỉnh Quảng Ninh hoàn thàn...
- Dự án đầu tư xây dựng và phát triển vùng đệm của Vườn quốc giaBái Tử Long trình cấp có thẩm quyền phê duyệt, triển khai thực hiện theo quyđịnh hiện hành.
- Hàngnăm, vốn thuộc kế hoạch ngân sách cấp đầu tư cho tỉnh Quảng Ninh, Bộ Kế hoạchvà Đầu tư ghi rõ khoản mục vốn cấp cho việc đầu tư xây dựng các Dự án thuộc Vườnquốc gia Bái Tử Long nêu trên, để vi...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hộ...
Unmatched right-side sections