Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Mở rộng đối tượng vay vốn từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng chính sách xã hội
15/2024/NQ-HĐND
Right document
Mở rộng đối tượng và nâng mức cho vay từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng chính sách để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh
54/2017/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Mở rộng đối tượng vay vốn từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng chính sách xã hội
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 54/2017/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau: 1. Sửa đổi khoản 1 như sau: “Hộ mới thoát nghèo, mới thoát cận nghèo trong thời gian không quá 5 năm được vay vốn theo quy định của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với hộ mới thoát nghèo.” 2. Sửa đổi khoản 2 n...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Mở rộng đối tượng cho vay từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng chính sách để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh như sau: 1. Hộ mới thoát nghèo, thoát cận nghèo trong thời gian không quá 5 năm được vay vốn theo quy định tại Quyết định số 28/2015/QĐ-TTg ngày...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 54/2017/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau:
- 1. Sửa đổi khoản 1 như sau:
- “Hộ mới thoát nghèo, mới thoát cận nghèo trong thời gian không quá 5 năm được vay vốn theo quy định của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với hộ mới thoát nghèo.”
Added / right-side focus
- Điều 1. Mở rộng đối tượng cho vay từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng chính sách để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh như sau:
- văn bản số 2859/NHCS-TDNN ngày 13/8/2015 của Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam hướng dẫn nghiệp vụ cho vay đối với hộ mới thoát nghèo
- Quyết định số 18/2014/QĐ-TTg ngày 03/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ. Mức vốn cho vay tối đa là 15 triệu đồng/hộ.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị quyết số 54/2017/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau:
- 1. Sửa đổi khoản 1 như sau:
- 2. Sửa đổi khoản 2 như sau:
Rewritten clauses
- Left: “Hộ mới thoát nghèo, mới thoát cận nghèo trong thời gian không quá 5 năm được vay vốn theo quy định của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với hộ mới thoát nghèo.” Right: 1. Hộ mới thoát nghèo, thoát cận nghèo trong thời gian không quá 5 năm được vay vốn theo quy định tại Quyết định số 28/2015/QĐ-TTg ngày 21/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với hộ mới...
- Left: “Hộ gia đình thuộc khu vực nông thôn được vay vốn để xây mới, cải tạo, nâng cấp công trình vệ sinh theo chuẩn quốc gia về vệ sinh môi trường. Right: 2. Các hộ gia đình thuộc khu vực nông thôn và khu vực đô thị được vay vốn để xây mới, cải tạo, nâng cấp công trình vệ sinh theo chuẩn quốc gia về vệ sinh môi trường theo Quyết định số 62/2004/QĐ-TT...
Target excerpt
Điều 1. Mở rộng đối tượng cho vay từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng chính sách để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh như sau: 1. Hộ mới thoát...
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thực hiện phải có kế hoạch chặt chẽ, có kiểm tra, giám sát; đồng thời tạo điều kiện để người dân tiếp cận dễ dàng, tránh phát sinh tiêu cực; đảm bảo nghị quyết ban hành đem lại hiệu quả tốt nhất. 2. Thường trực Hội đồ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Điều khoản thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh XIX, kỳ họp thứ 24 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2024 và có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 12 năm 2024./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections