VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 4
Instruction matches 4
Left-only sections 0
Right-only sections 21
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Tiêu đề

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về Hệ thống thông tin năng lượng

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định về hệ thống thông tin năng lượng

Open section

This section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương
  • quy định về Hệ thống thông tin năng lượng
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương
Target excerpt

Quy định về hệ thống thông tin năng lượng

explicit-citation Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 6 như sau: “2. Thông tin năng lượng được thu thập định kỳ và đột xuất, bao gồm: a) Báo cáo Quý (3 tháng): Thực hiện định kỳ hàng Quý. Thời gian chốt số liệu Quý tính từ ngày đầu ti...

Open section

Right

Điều 6.

Điều 6. Kế hoạch thu thập thông tin năng lượng 1. Căn cứ lập kế hoạch thu thập thông tin năng lượng. a) Theo yêu cầu của công tác quản lý nhà nước về năng lượng và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh; b) Theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao; c) Theo các chương trình, đề án, dự án, đề tài, nhiệm vụ...

Open section

This section appears to amend `Điều 6.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng
  • 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 6 như sau:
  • “2. Thông tin năng lượng được thu thập định kỳ và đột xuất, bao gồm:
Added / right-side focus
  • Điều 6. Kế hoạch thu thập thông tin năng lượng
  • 1. Căn cứ lập kế hoạch thu thập thông tin năng lượng.
  • a) Theo yêu cầu của công tác quản lý nhà nước về năng lượng và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh;
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng
  • 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 6 như sau:
  • thời gian báo cáo trước ngày 15 tháng đầu tiên của Quý tiếp theo
Rewritten clauses
  • Left: a) Báo cáo Quý (3 tháng): Thực hiện định kỳ hàng Quý. Thời gian chốt số liệu Quý tính từ ngày đầu tiên mỗi Quý đến hết ngày cuối cùng mỗi Quý Right: a) Báo cáo năm: thực hiện định kỳ hàng năm có thời gian chốt số liệu tính từ ngày 01 tháng 01 cho đến hết ngày 31 tháng 12.
Target excerpt

Điều 6. Kế hoạch thu thập thông tin năng lượng 1. Căn cứ lập kế hoạch thu thập thông tin năng lượng. a) Theo yêu cầu của công tác quản lý nhà nước về năng lượng và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phò...

explicit-citation Similarity 1.0 repeal instruction

Left

Điều 2.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số biểu mẫu tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng 1. Sửa đổi, bổ sung Phụ lục I như sau: a) Sửa đổi các biểu mẫu: - Mẫu 1.2. Công suất thiết kế và khả dụng các nhà máy trong hệ thống điện; - Sửa tiêu đề mẫu 1.4 thành: “Suất...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động cung cấp, thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng thông tin năng lượng. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ có liên quan đến công tác thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng thông tin năng lượng (sau đây gọi tắt là Bộ, ngành). 3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên...

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 2.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số biểu mẫu tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Phụ lục I như sau:
  • a) Sửa đổi các biểu mẫu:
Added / right-side focus
  • Điều 2. Đối tượng áp dụng
  • 1. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động cung cấp, thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng thông tin năng lượng.
  • 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ có liên quan đến công tác thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng thông tin năng lượng (sau đây gọi tắt là Bộ, ngành).
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số biểu mẫu tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng
  • 1. Sửa đổi, bổ sung Phụ lục I như sau:
  • a) Sửa đổi các biểu mẫu:
Target excerpt

Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động cung cấp, thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng thông tin năng lượng. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ có liên quan đến công tác thu thập, quản lý,...

explicit-citation Similarity 0.77 guidance instruction

Left

Điều 3.

Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày tháng năm 2025. 2. Trường hợp các cơ quan, đơn vị quy định tại Điều 15, Điều 16 và Điều 17 Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng có thay đổi về tên gọi hoặc cơ cấu tổ chức (sáp nhập) thì cơ quan, đơn vị mới có...

Open section

Right

Điều 17.

Điều 17. Trách nhiệm của Đơn vị báo cáo 1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện báo cáo số liệu quy định tại các mẫu từ 1.1 đến 1.16 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Các đơn vị sản xuất điện không thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện báo cáo số liệu quy định tại mẫu 1.17 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư nà...

Open section

This section appears to guide or implement `Điều 17.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 3. Điều khoản thi hành
  • 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày tháng năm 2025.
  • Trường hợp các cơ quan, đơn vị quy định tại Điều 15, Điều 16 và Điều 17 Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng có thay đổi về tên gọi hoặc cơ cấ...
Added / right-side focus
  • Điều 17. Trách nhiệm của Đơn vị báo cáo
  • 1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện báo cáo số liệu quy định tại các mẫu từ 1.1 đến 1.16 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.
  • 2. Các đơn vị sản xuất điện không thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện báo cáo số liệu quy định tại mẫu 1.17 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Điều khoản thi hành
  • 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày tháng năm 2025.
  • Trường hợp các cơ quan, đơn vị quy định tại Điều 15, Điều 16 và Điều 17 Thông tư số 34/2019/TT-BCT ngày 28 tháng 11 năm 2019 quy định hệ thống thông tin năng lượng có thay đổi về tên gọi hoặc cơ cấ...
Target excerpt

Điều 17. Trách nhiệm của Đơn vị báo cáo 1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện báo cáo số liệu quy định tại các mẫu từ 1.1 đến 1.16 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Các đơn vị sản xuất điện không thuộ...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về việc thiết lập, quản lý vận hành hệ thống thông tin năng lượng và tổ chức, xây dựng, khai thác cơ sở dữ liệu năng lượng.
Điều 3. Điều 3. Giải thích từ ngữ 1. Thông tin năng lượng là các số liệu, dữ liệu, thông tin về cung cấp, chuyển đổi và sử dụng năng lượng; đặc điểm kỹ thuật của hạ tầng cơ sở năng lượng; giá năng lượng; chỉ tiêu thống kê năng lượng và các thông tin khác liên quan đến năng lượng. 2. Hệ thống thông tin năng lượng là hệ thống thu thập, xử lý, lư...
Điều 4. Điều 4. Nguyên tắc chung 1. Thu thập đầy đủ, toàn diện và chính xác thông tin năng lượng. 2. Quản lý, lưu trữ, bảo quản thông tin năng lượng và xây dựng cơ sở dữ liệu năng lượng đảm bảo sử dụng lâu dài, an toàn thông tin. 3. Hiệu quả, khả thi, tiết kiệm chi phí, nguồn lực. 4. Công bố, cung cấp, khai thác, sử dụng thuận tiện, kịp thời c...
Chương II Chương II THU THẬP, XỬ LÝ, TỔNG HỢP VÀ CÔNG BỐ THÔNG TIN NĂNG LƯỢNG
Điều 5. Điều 5. Nội dung thông tin năng lượng 1. Thông tin cân bằng cung cầu năng lượng, a) Thông tin, số liệu cung cấp năng lượng sơ cấp; b) Thông tin, số liệu sản xuất và chuyển đổi năng lượng; c) Thông tin, số liệu tiêu thụ năng lượng cuối cùng và phi năng lượng. 2. Thông tin đặc điểm kỹ thuật cơ sở hạ tầng năng lượng. a) Nhà máy điện; b) N...
Điều 7. Điều 7. Thu thập thông tin năng lượng của các Đơn vị báo cáo 1. Thông tin năng lượng được thu thập trên cơ sở báo cáo của Đơn vị báo cáo được quy định tại các phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Các báo cáo quy định tại khoản 1 Điều này được thực hiện theo các mẫu số liệu báo cáo lưu trữ tại trang thông tin điện tử hệ thống thôn...
Điều 8. Điều 8. Thu thập thông tin năng lượng của các Đơn vị phối hợp 1. Thông tin năng lượng được thu thập bao gồm: a) Thông tin về tiêu thụ năng lượng trong ngành nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản theo loại nhiên liệu; b) Thông tin về số lượng, tiêu thụ năng lượng trung bình, quãng đường di chuyển trung bình, tổng tiêu thụ năng lượng đối v...