Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bãi bỏ một số Quyết định quy phạm pháp luật của UBND tỉnh Lào Cai
04/2025/QĐ-UBND
Right document
Bãi bỏ một số Quyết định do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành
17/2026/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ một số Quyết định quy phạm pháp luật của UBND tỉnh Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Bãi bỏ một số Quyết định do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc bãi bỏ một số Quyết định quy phạm pháp luật của UBND tỉnh Lào Cai Right: Bãi bỏ một số Quyết định do Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 05 Quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, gồm: 1. Quyết định số 94/2016/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quy định về việc đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng các đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, cơ quan dân tộc, cơ quan tôn giáo cấp tỉnh, cấp huyện...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định sau đây: 1. Quyết định số 01/2025/QĐ-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2025 Ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai. 2. Quyết định số 04/2025/QĐ-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2025 Ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định
- Bãi bỏ toàn bộ các Quyết định sau đây:
- 2. Quyết định số 04/2025/QĐ-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2025 Ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Dân tộc và Tôn giáo tỉnh Lào Cai.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ 05 Quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, gồm:
- Quyết định số 52/2018/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc bãi bỏ một số nội dung của Quy định đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng các đối tượng do Ủy ban Mặt trận T...
- Quyết định số 54/2021/QĐ-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất, đấu giá tài sản công gắn liền với quyền sử dụng đất để giao...
Rewritten clauses
- Left: Quyết định số 94/2016/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quy định về việc đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng các đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, cơ quan dân... Right: 1. Quyết định số 01/2025/QĐ-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2025 Ban hành Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai.
Left
Điều 2.
Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 28 tháng 01 năm 2025. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và môi trường; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 03 năm 2026. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ; Dân tộc và Tôn giáo; Y tế; Giáo dục và Đào tạo; Xây dựng; Ngoại vụ; Nông nghiệp và Môi trường; Văn hóa, thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Dân tộc và Tôn giáo
- Giáo dục và Đào tạo
- Văn hóa, thể thao và Du lịch
Removed / left-side focus
- Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh
- Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố
Rewritten clauses
- Left: 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 28 tháng 01 năm 2025. Right: 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 03 năm 2026.
- Left: Giám đốc Sở Tài chính Right: Giám đốc các Sở: Nội vụ
- Left: Giám đốc Sở Tài nguyên và môi trường Right: Nông nghiệp và Môi trường