Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế phối hợp quản lý, giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
03/2025/QĐ-UBND
Right document
Về việc tiến hành điều tra khu vực dịch vụ tư nhân và vốn đầu tư ngoài ngân sách ở thành phố Hồ Chí Minh năm 2001.
121/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế phối hợp quản lý, giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc tiến hành điều tra khu vực dịch vụ tư nhân và vốn đầu tư ngoài ngân sách ở thành phố Hồ Chí Minh năm 2001.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc tiến hành điều tra khu vực dịch vụ tư nhân và vốn đầu tư ngoài ngân sách ở thành phố Hồ Chí Minh năm 2001.
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy chế phối hợp quản lý, giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng
- dành cho người nước ngoài trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành Quy chế Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý, giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài trên địa bàn Thành phố.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay tiến hành hai cuộc điều tra thống kê trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh : 1. Điều tra khu vực dịch vụ tư nhân năm 2001. 2. Điều tra vốn đầu tư ngoài ngân sách Nhà nước năm 2001. Mục đích của cuộc điều tra là nhằm xác định đúng và đủ phần đóng góp của khu vực dịch vụ tư nhân trong tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của thành phố v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay tiến hành hai cuộc điều tra thống kê trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh :
- 1. Điều tra khu vực dịch vụ tư nhân năm 2001.
- 2. Điều tra vốn đầu tư ngoài ngân sách Nhà nước năm 2001.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành Quy chế
- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý, giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài trên địa bàn Thành phố.
Left
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2025. Quyết định số 6104/QĐ-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế phối hợp quản lý, giám sát, kiểm tra; tổng hợp kết quả quản lý, giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Cuộc điều tra bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. Số liệu điều tra là số thực hiện năm 2001.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Cuộc điều tra bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. Số liệu điều tra là số thực hiện năm 2001.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hiệu lực thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2025. Quyết định số 6104/QĐ-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế phối hợp quản lý, giám sát,...
- tổng hợp kết quả quản lý, giám sát, kiểm tra các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài trên địa bàn Thành phố hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này...
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao, Giám đốc Sở Du lịch, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Cục trưởn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã và Giám đốc các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, chủ các cơ sở kinh tế và chủ hộ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm báo cáo đầy đủ số liệu và tình hình theo phương án và kế hoạch điều tra đã được Ban điều hành điều tra p...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã và Giám đốc các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, chủ các cơ sở kinh tế và chủ hộ trên địa bàn thành phố...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thi hành
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao, Giám đốc Sở Du lịch, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Thông ti...
- Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và thành phố Thủ Đức nơi doanh nghiệp đặt Điểm kinh doanh trò chơi c...
Unmatched right-side sections