Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định trình tự, thủ tục cho thuê quỹ đất ngắn hạn trên địa bàn tỉnh Cà Mau
72/2024/QĐ-UBND
Right document
Ban hành Quy định trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Cà Mau
10/2026/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định trình tự, thủ tục cho thuê quỹ đất ngắn hạn trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định trình tự, thủ tục cho thuê quỹ đất ngắn hạn trên địa bàn tỉnh Cà Mau
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định trình tự, thủ tục cho thuê quỹ đất ngắn hạn trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định trình tự, thủ tục cho thuê quỹ đất ngắn hạn trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2025.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 02 năm 2026.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2025. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 02 năm 2026.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Về trình tự, thủ tục cho thuê...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY ĐỊNH Trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát
- và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ
Removed / left-side focus
- Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Right: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương
- Left: Giám đốc sở, ban, ngành tỉnh Right: Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh
- Left: Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định chi tiết về trình tự, thủ tục cho thuê ngắn hạn quỹ đất và tài sản gắn liền với đất (nếu có) do tổ chức phát triển quỹ đất phát triển, quản lý, khai thác trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Quyết định này quy định trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ do nhà nước đầu tư, quản lý trên địa bàn tỉnh Cà Mau. 2. Quyết định này không điều chỉnh đối với các chợ do doanh nghiệp, hợp tác xã đầu tư xây dựng, quản lý và khai thác.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Quyết định này quy định trách nhiệm xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát và quy trình chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh, khai thác chợ do nhà nước đầu tư, quản lý trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
- 2. Quyết định này không điều chỉnh đối với các chợ do doanh nghiệp, hợp tác xã đầu tư xây dựng, quản lý và khai thác.
Removed / left-side focus
- Quy định này quy định chi tiết về trình tự, thủ tục cho thuê ngắn hạn quỹ đất và tài sản gắn liền với đất (nếu có) do tổ chức phát triển quỹ đất phát triển, quản lý, khai thác trên địa bàn tỉnh Cà...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Tổ chức phát triển quỹ đất. 2. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc quản lý, khai thác, sử dụng quỹ đất và tài sản gắn liền với đất ngắn hạn.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các cơ quan quản lý nhà nước bao gồm: các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp xã về phát triển và quản lý chợ. 2. Các thương nhân, tiểu thương tham gia hoạt động kinh doanh, khai thác và quản lý chợ. 3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến các hoạt động về phát triển và quản lý chợ trên đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Các cơ quan quản lý nhà nước bao gồm: các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân cấp xã về phát triển và quản lý chợ.
- 2. Các thương nhân, tiểu thương tham gia hoạt động kinh doanh, khai thác và quản lý chợ.
Removed / left-side focus
- 1. Tổ chức phát triển quỹ đất.
Rewritten clauses
- Left: 2. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc quản lý, khai thác, sử dụng quỹ đất và tài sản gắn liền với đất ngắn hạn. Right: 3. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến các hoạt động về phát triển và quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
Left
Chương II
Chương II TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CHO THUÊ QUỸ ĐẤT NGẮN HẠN
Open sectionRight
Chương II
Chương II TRÁCH NHIỆM XÓA BỎ ĐIỂM KINH DOANH TỰ PHÁT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TRÁCH NHIỆM XÓA BỎ ĐIỂM KINH DOANH TỰ PHÁT
- TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
Removed / left-side focus
- TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CHO THUÊ QUỸ ĐẤT NGẮN HẠN
Left
Điều 3.
Điều 3. Lập, công bố công khai danh mục các khu đất, thửa đất có khả năng cho thuê ngắn hạn Căn cứ quỹ đất được giao quản lý, khai thác, tổ chức phát triển quỹ đất có trách nhiệm lập danh mục các khu đất, thửa đất và tài sản gắn liền với đất có khả năng cho thuê ngắn hạn; đồng thời, xác định đơn giá khởi điểm cho thuê đất và tài sản gắ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã trong việc xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát 1. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện việc xoá bỏ dứt điểm các điểm kinh doanh tự phát trên địa bàn quản lý. 2. Trách nhiệm cụ thể của Ủy ban nhân dân cấp xã, gồm: a) Niêm yết công khai quy hoạch, kế hoạch phát triển chợ, phương...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã trong việc xóa bỏ điểm kinh doanh tự phát
- 1. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện việc xoá bỏ dứt điểm các điểm kinh doanh tự phát trên địa bàn quản lý.
- 2. Trách nhiệm cụ thể của Ủy ban nhân dân cấp xã, gồm:
Removed / left-side focus
- Điều 3. Lập, công bố công khai danh mục các khu đất, thửa đất có khả năng cho thuê ngắn hạn
- Căn cứ quỹ đất được giao quản lý, khai thác, tổ chức phát triển quỹ đất có trách nhiệm lập danh mục các khu đất, thửa đất và tài sản gắn liền với đất có khả năng cho thuê ngắn hạn
- đồng thời, xác định đơn giá khởi điểm cho thuê đất và tài sản gắn liền với đất, gửi cơ quan tài nguyên và môi trường cùng cấp thẩm định, trước khi trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền c...
Left
Điều 4.
Điều 4. Thủ tục thuê đất, lựa chọn tổ chức, cá nhân thuê đất Tổ chức, cá nhân đăng ký thuê đất thông qua việc nộp đơn xin thuê đất, các giấy tờ kèm theo và tiền đặt trước cho tổ chức phát triển quỹ đất theo quy định tại khoản 4 và điểm a khoản 5 Điều này trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày bắt đầu công bố công khai, thông báo, niêm yết....
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Trách nhiệm của Sở, ngành cấp tỉnh trong việc phối hợp , hỗ trợ xóa bỏ các điểm kinh doanh tự phát 1. Trách nhiệm của Sở Công Thương a) Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã nghiên cứu, đề xuất phương án, địa điểm để tổ chức, sắp xếp, di dời các hộ kinh doanh tự phát vào các chợ, trung tâm thương mại hoặc khu vực kinh doanh đã đư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Trách nhiệm của Sở, ngành cấp tỉnh trong việc phối hợp , hỗ trợ xóa bỏ các điểm kinh doanh tự phát
- 1. Trách nhiệm của Sở Công Thương
- a) Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã nghiên cứu, đề xuất phương án, địa điểm để tổ chức, sắp xếp, di dời các hộ kinh doanh tự phát vào các chợ, trung tâm thương mại hoặc khu vực kinh doanh đã đượ...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thủ tục thuê đất, lựa chọn tổ chức, cá nhân thuê đất
- Tổ chức, cá nhân đăng ký thuê đất thông qua việc nộp đơn xin thuê đất, các giấy tờ kèm theo và tiền đặt trước cho tổ chức phát triển quỹ đất theo quy định tại khoản 4 và điểm a khoản 5 Điều này tro...
- 2. Nội dung đơn xin thuê đất phải thể hiện đầy đủ các thông tin:
Left
Điều 5.
Điều 5. Ký hợp đồng, nộp tiền thuê đất và tài sản gắn liền với đất, tiền đặt cọc đối với trách nhiệm tháo dỡ công trình khi chấm dứt hợp đồng cho thuê đất, bàn giao đất tại thực địa Trong thời hạn không quá 05 ngày kể từ ngày công bố kết quả lựa chọn, tổ chức, cá nhân thuê đất được chọn phải ký hợp đồng thuê đất và tài sản gắn liền với...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh chợ Phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh chợ đảm bảo nguyên tắc công khai, minh bạch, có sự tham gia đồng thuận của các bên liên quan, đặc biệt là các thương nhân kinh doanh tại chợ, đảm bảo an sinh xã hội, an ninh trật tự, không làm thất thoát tài sản nhà nước. 1. Că...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh chợ
- Phương án chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh chợ đảm bảo nguyên tắc công khai, minh bạch, có sự tham gia đồng thuận của các bên liên quan, đặc biệt là các thương nhân kinh doanh tại chợ, đảm bả...
- 1. Căn cứ Kế hoạch chuyển đổi mô hình quản lý chợ đã được phê duyệt, Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ xây dựng Phương án chuyển đổi mô hình quản lý cho từng chợ.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Ký hợp đồng, nộp tiền thuê đất và tài sản gắn liền với đất, tiền đặt cọc đối với trách nhiệm tháo dỡ công trình khi chấm dứt hợp đồng cho thuê đất, bàn giao đất tại thực địa
- Trong thời hạn không quá 05 ngày kể từ ngày công bố kết quả lựa chọn, tổ chức, cá nhân thuê đất được chọn phải ký hợp đồng thuê đất và tài sản gắn liền với đất với tổ chức phát triển quỹ đất, nộp t...
- Trường hợp tổ chức, cá nhân thuê đất không ký hợp đồng đúng thời gian quy định
Left
Điều 6
Điều 6 . Gia hạn thời gian cho thuê đất Trường hợp hết thời hạn cho thuê đất mà Nhà nước chưa thực hiện kế hoạch sử dụng đất và tổ chức, cá nhân thuê đất có nhu cầu tiếp tục thuê thì tổ chức, cá nhân thuê đất có văn bản gửi tổ chức phát triển quỹ đất xem xét việc gia hạn thời gian cho thuê đất. Thời gian mỗi lần gia hạn không quá 12 th...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Lấy ý kiến, phê duyệt và công khai Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ 1. Dự thảo Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ phải được lấy ý kiến của các cơ quan, tổ chức có liên quan và phải được lấy ý kiến đồng thuận của các hộ kinh doanh cố định tại chợ. Ý kiến của các cơ quan, tổ chức, hộ kinh doanh được Ban chuyển đổi m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Lấy ý kiến, phê duyệt và công khai Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ
- Dự thảo Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ phải được lấy ý kiến của các cơ quan, tổ chức có liên quan và phải được lấy ý kiến đồng thuận của các hộ kinh doanh cố định tại chợ.
- Ý kiến của các cơ quan, tổ chức, hộ kinh doanh được Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ tổng hợp (nêu rõ tiếp thu hoặc không tiếp thu ý kiến) và hoàn thiện Phương án.
Removed / left-side focus
- Điều 6 . Gia hạn thời gian cho thuê đất
- Trường hợp hết thời hạn cho thuê đất mà Nhà nước chưa thực hiện kế hoạch sử dụng đất và tổ chức, cá nhân thuê đất có nhu cầu tiếp tục thuê thì tổ chức, cá nhân thuê đất có văn bản gửi tổ chức phát...
- Thời gian mỗi lần gia hạn không quá 12 tháng. Tổng thời gian thuê đất và các lần gia hạn không quá 05 năm (60 tháng).
Left
Chương I II
Chương I II TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương III
Chương III QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI MÔ HÌNH QUẢN LÝ, KINH DOANH, KHAI THÁC CHỢ Điều 5 . Thành lập Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ 1. Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ được thành lập ở cấp xã tùy vào nhu cầu, điều kiện, tình hình thực tế của địa phương. Do Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định thành lập, hoạt động theo nguyên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI MÔ HÌNH QUẢN LÝ,
- KINH DOANH, KHAI THÁC CHỢ
- Điều 5 . Thành lập Ban chuyển đổi mô hình quản lý chợ
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Left
Điều 8.
Điều 8. Trách nhiệm của tổ chức phát triển quỹ đất 1. Tổ chức thực hiện việc cho thuê ngắn hạn quỹ đất và tài sản gắn liền với đất theo Quy định này. 2. Hướng dẫn tổ chức, cá nhân thuê đất thực hiện thủ tục thuê đất. 3. Thường xuyên kiểm tra, kịp thời phát hiện các trường hợp tổ chức, cá nhân thuê đất vi phạm các điều khoản theo hợp đồ...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Tổ chức lựa chọn doanh nghiệp hoặc Hợp tác xã kinh doanh, khai thác và quản lý chợ Sau khi Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ được phê duyệt, việc lập cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng chợ thực hiện theo trình tự, thủ tục quy định tại Chương IV Nghị định số 60/2024/NĐ-CP.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Tổ chức lựa chọn doanh nghiệp hoặc Hợp tác xã kinh doanh, khai thác và quản lý chợ
- Sau khi Phương án chuyển đổi mô hình quản lý chợ được phê duyệt, việc lập cho thuê hoặc chuyển nhượng có thời hạn quyền khai thác tài sản kết cấu hạ tầng chợ thực hiện theo trình tự, thủ tục quy đị...
Removed / left-side focus
- Điều 8. Trách nhiệm của tổ chức phát triển quỹ đất
- 1. Tổ chức thực hiện việc cho thuê ngắn hạn quỹ đất và tài sản gắn liền với đất theo Quy định này.
- 2. Hướng dẫn tổ chức, cá nhân thuê đất thực hiện thủ tục thuê đất.
Left
Điều 9
Điều 9 . Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân thuê đất 1. Sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (nếu có) đúng mục đích theo hợp đồng ký kết. 2. Bảo quản nguyên trạng kết cấu của tài sản gắn liền với đất thuê trong thời gian thuê. 3. Không được hủy hoại đất; chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm pháp luật về đất đai do mình gâ...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Công nhận doanh nghiệp hoặc Hợp tác xã quản lý, kinh doanh Thực hiện theo quy định tại Chương IV Nghị định số 60/2024/NĐ-CP và các quy định pháp luật có liên quan.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Công nhận doanh nghiệp hoặc Hợp tác xã quản lý, kinh doanh
- Thực hiện theo quy định tại Chương IV Nghị định số 60/2024/NĐ-CP và các quy định pháp luật có liên quan.
Removed / left-side focus
- Điều 9 . Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân thuê đất
- 1. Sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (nếu có) đúng mục đích theo hợp đồng ký kết.
- 2. Bảo quản nguyên trạng kết cấu của tài sản gắn liền với đất thuê trong thời gian thuê.
Left
Điều 1
Điều 1 0. Trách nhiệm của các cơ quan có liên quan 1. Cơ quan tài nguyên và môi trường a) Hướng dẫn cho các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện việc cho thuê đất ngắn hạn theo thẩm quyền quy định. b) Thực hiện các nhiệm vụ được quy định trong Quy định này và phối hợp giải quyết các vướng mắc phát sinh theo quy định của ph...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Điều khoản thi hành 1. Trường hợp các văn bản được viện dẫn tại Quy định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo quy định của văn bản sửa đổi, bổ sung, hoặc thay thế. 2. Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các sở, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã đôn đốc, giám sát các tổ chức, doanh nghiệp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Điều khoản thi hành
- 1. Trường hợp các văn bản được viện dẫn tại Quy định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo quy định của văn bản sửa đổi, bổ sung, hoặc thay thế.
- 2. Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các sở, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã đôn đốc, giám sát các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quy định...
Removed / left-side focus
- Điều 1 0. Trách nhiệm của các cơ quan có liên quan
- 1. Cơ quan tài nguyên và môi trường
- a) Hướng dẫn cho các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện việc cho thuê đất ngắn hạn theo thẩm quyền quy định.
Unmatched right-side sections