Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định việc sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội (thực hiện khoản 3 Điều 35 Luật Thủ đô)
03/2025/QĐ-UBND
Right document
Sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Quyết định của UBND Thành phố: Quyết định số 31/2020/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2020 ban hành quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên của thành phố Hà Nội; Quyết định số 03/2025/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2025 quy định việc sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội (thực hiện khoản 3 Điều 35 của Luật Thủ đô); Quyết định số 34/2025/QĐ-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2025 quy định việc lập, phê duyệt danh mục và bố trí kinh phí sửa chữa công trình tài sản công sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội; Quyết định số 08/2024/QĐ-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2024 quy định đối tượng khách được mời theo quy định tại Phụ lục 05 ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/2023/NQ- HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2023 của HĐND thành phố Hà Nội
52/2025/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Quy định việc sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội (thực hiện khoản 3 Điều 35 Luật Thủ đô)
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Quyết định này quy định chi tiết việc sử dụng nguồn kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội được quy định tại khoản 3 Điều 35 của Luật Thủ đô, bao gồm: a) Sử dụng kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội (gồm: ngân sách cấp Thành phố, ngân sách cấp huyện, ngân sách xã, thị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của thành phố Hà Nội sử dụng kinh phí chi thường xuyên của ngân sách thành phố Hà Nội để thực hiện dự án; nhiệm vụ quy hoạch, bao gồm: 1. Các cơ quan nhà nước, cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội. 2. Các tổ chức xã hội, tổ chức xã hộ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc chung 1. Việc quản lý, sử dụng kinh phí chi thường xuyên ngân sách thành phố Hà Nội để nâng cấp, cải tạo, mở rộng, xây dựng mới các hạng mục trong các cơ sở, công trình, tài sản công hiện có; thực hiện lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng, quy chế quản lý kiến trúc thuộc trách nhiệm tổ chức...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 1. SỬ DỤNG KINH PHÍ CHI THƯỜNG XUYÊN ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN
Mục 1. SỬ DỤNG KINH PHÍ CHI THƯỜNG XUYÊN ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổng mức đầu tư dự án 1. Dự án tại Quyết định này có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng. 2. Trong trường hợp cần thiết, Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định việc thực hiện dự án có tổng mức đầu tư từ 15 tỷ đồng trở lên nhưng không vượt quá giá trị theo tiêu chí phân loại của dự án nhóm C theo quy định của Luật Đầu tư công trong từ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Lập, phê duyệt danh mục dự án 1. Trước ngày 30 tháng 6 hằng năm, cơ quan, đơn vị quản lý, sử dụng công trình thực hiện lập, đề xuất danh mục dự án trong năm kế hoạch tiếp theo (gồm các nội dung: khái quát hiện trạng công trình; sự cần thiết, lý do thực hiện, tên dự án, địa điểm; mục tiêu, hiệu quả đầu tư; dự kiến quy mô đầu tư;...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Lập, phân bổ, giao dự toán 1. Vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách hằng năm, căn cứ hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước của cấp có thẩm quyền, cơ quan, đơn vị lập dự toán kinh phí thực hiện dự án của năm kế hoạch, gửi đơn vị dự toán cấp I gửi cơ quan chuyên môn về tài chính cùng cấp trình cấp có thẩm quyền theo qu...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Điều khoản thi hành và trách nhiệm thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày .1..9.. tháng .9... năm 2025. Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Thành phố; Giám đốc Kho bạc nhà nước Khu vực I; Chủ tịch UBND các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thự...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 5.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 6. Lập, phân bổ, giao dự toán
- Vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách hằng năm, căn cứ hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước của cấp có thẩm quyền, cơ quan, đơn vị lập dự toán kinh phí thực hiện dự án của năm kế hoạch,...
- Hồ sơ tài liệu kèm theo khi lập dự toán kinh phí bao gồm: Quyết định phê duyệt danh mục
Added / right-side focus
- Điều 5. Điều khoản thi hành và trách nhiệm thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày .1..9.. tháng .9... năm 2025.
- Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Thành phố
Removed / left-side focus
- Điều 6. Lập, phân bổ, giao dự toán
- Vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách hằng năm, căn cứ hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước của cấp có thẩm quyền, cơ quan, đơn vị lập dự toán kinh phí thực hiện dự án của năm kế hoạch,...
- Hồ sơ tài liệu kèm theo khi lập dự toán kinh phí bao gồm: Quyết định phê duyệt danh mục
Target excerpt
Điều 5. Điều khoản thi hành và trách nhiệm thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày .1..9.. tháng .9... năm 2025. Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Thành phố; Giám đốc Kho bạc nhà...
Left
Điều 7.
Điều 7. Thanh toán, quyết toán 1. Cơ quan, đơn vị thực hiện tạm ứng, thanh toán kinh phí theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, pháp luật về xây dựng và pháp luật liên quan. 2. Kết thúc năm ngân sách, các cơ quan, đơn vị tổng hợp kinh phí thực hiện trong báo cáo quyết toán ngân sách theo niên độ của đơn vị theo quy định của...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 2. SỬ DỤNG KINH PHÍ CHI THƯỜNG XUYÊN ĐỂ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ QUY HOẠCH
Mục 2. SỬ DỤNG KINH PHÍ CHI THƯỜNG XUYÊN ĐỂ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ QUY HOẠCH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Mức chi phí của nhiệm vụ quy hoạch Nhiệm vụ quy hoạch tại Quyết định này có tổng mức chi phí không vượt quá định mức theo quy mô của từng loại quy hoạch được cơ quan có thẩm quyền quy định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Lập, phê duyệt danh mục Việc lập, phê duyệt danh mục nhiệm vụ quy hoạch được thực hiện theo quy định của UBND thành phố Hà Nội về một số nội dung quản lý quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng và kiến trúc trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Lập, giao, phân bổ dự toán 1. Vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách hằng năm, căn cứ hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước của cấp có thẩm quyền, đơn vị được giao nhiệm vụ quy hoạch lập dự toán kinh phí của nhiệm vụ, gửi cơ quan chuyên môn về quy hoạch cấp Thành phố đối với nhiệm vụ quy hoạch thuộc trách nhiệm tổ ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Thanh toán, quyết toán 1. Cơ quan, đơn vị được giao kinh phí thực hiện tạm ứng, thanh toán kinh phí theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước và pháp luật liên quan. 2. Kết thúc năm ngân sách, các cơ quan, đơn vị được giao kinh phí tổng hợp kinh phí thực hiện trong báo cáo quyết toán ngân sách theo niên độ của đơn vị t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Điều khoản chuyển tiếp 1. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực, trường hợp dự án bảo dưỡng, sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình sử dụng vốn chi thường xuyên của ngân sách Thành phố đang trong quá trình thực hiện, chưa kết thúc trình tự đầu tư xây dựng dự án theo quy định của pháp luật về xây...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 27 tháng 01 năm 2025. 2. Bãi bỏ các nội dung quy định về cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình tài sản công tại Quyết định số 35/2022/QĐ-UBND ngày 14/10/2022 của UBND Thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Thành phố; Giám đốc Kho bạc nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, xã, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections