Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất
30/2005/QĐ-BCN
Right document
Về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003 - 2005
125/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003 - 2005
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003 - 2005
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất
Left
Điều 1.
Điều 1. Chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất. Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất (gọi tắt là Công ty) có con dấu riêng, được mở tài khoản tại...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn từ năm 2003 đến năm 2005 như phụ lục kèm theo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn từ năm 2003 đến năm 2005 như phụ lục kèm theo.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp...
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất (gọi tắt là Công ty) có con dấu riêng, được mở tài khoản tại các Ngân hàng theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Luật Doan...
- - Tên gọi đầy đủ: Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất.
Left
Điều 2.
Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: - Xây dựng công trình công nghiệp, công cộng và dân dụng; xây dựng đường bộ, sân bay, bến cảng; công trình thuỷ lợi, hồ chứa nước; đường dây và trạm điện đến 220 kV; - Lắp đặt đồng bộ dây chuyền thiết bị công nghệ: hoá chất, xây dựng, xi măng, điện, thuỷ lợi, đo lường và tự động hoá; - Sản xuấ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. 1. Tổ chức lại Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam thành 02 Tổng công ty nhà nước (Tổng công ty Bia Hà Nội và Tổng công ty Bia Sài Gòn). Bộ trưởng Bộ Công nghiệp trình Thủ tướng Chính phủ Đề án tổ chức 02 Tổng công ty này. 2. Giải thể cơ quan các Tổng công ty: Da Giày Việt Nam, Nhựa Việt Nam, Sành sứ Thuỷ tinh côn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tổ chức lại Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam thành 02 Tổng công ty nhà nước (Tổng công ty Bia Hà Nội và Tổng công ty Bia Sài Gòn).
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp trình Thủ tướng Chính phủ Đề án tổ chức 02 Tổng công ty này.
- 2. Giải thể cơ quan các Tổng công ty: Da Giày Việt Nam, Nhựa Việt Nam, Sành sứ Thuỷ tinh công nghiệp và chuyển các doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc các Tổng công ty trên về trực thuộ...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:
- - Xây dựng công trình công nghiệp, công cộng và dân dụng; xây dựng đường bộ, sân bay, bến cảng; công trình thuỷ lợi, hồ chứa nước; đường dây và trạm điện đến 220 kV;
- - Lắp đặt đồng bộ dây chuyền thiết bị công nghệ: hoá chất, xây dựng, xi măng, điện, thuỷ lợi, đo lường và tự động hoá;
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức và hoạt động của Công ty: 1. Cơ cấu tổ chức của Công ty gồm có: a) Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty; b) Các Phó Giám đốc Công ty, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc; c) Các đơn vị trực thuộc Công ty. 2. Tổ chức và hoạt động của Công ty được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt.
- Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức và hoạt động của Công ty:
- 1. Cơ cấu tổ chức của Công ty gồm có:
- a) Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty;
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức được Nhà nước uỷ quyền là đại diện chủ sở hữu: Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam. Địa chỉ: Số 5 Láng Hạ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam có trách nhiệm bổ sung vốn điều lệ theo cam kết và thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu vốn theo...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công nghiệp trong việc thực hiện Đề án này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công nghiệp trong việc thực hiện Đề án này.
- Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn t...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Tổ chức được Nhà nước uỷ quyền là đại diện chủ sở hữu:
- Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam.
- Địa chỉ: Số 5 Láng Hạ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Left
Điều 5.
Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả vốn, tài sản do Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam giao để thực hiện nhiệm vụ phát triển sản xuất kinh doanh; kế thừa các quyền, lợi ích và những nghĩa vụ hợp pháp về tiền vốn, tài sản,...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả vốn, tài sản do Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt...
- kế thừa các quyền, lợi ích và những nghĩa vụ hợp pháp về tiền vốn, tài sản, lao động, đất đai của Công ty Xây lắp Hoá chất.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất có trách nhiệm xây dựng Điều lệ của Công ty trình Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam phê duyệt; bổ nhiệm các Phó giám đốc, Kế toán trưởng Công ty theo quy định tại Điều lệ Công ty và pháp luật hiện hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam, Giám đốc Công ty Xây lắp Hoá chất, Chủ tịch và Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.