Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất
30/2005/QĐ-BCN
Right document
Về chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
63/2001/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất
Open sectionRight
Tiêu đề
Về chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất
Left
Điều 1.
Điều 1. Chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất. Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất (gọi tắt là Công ty) có con dấu riêng, được mở tài khoản tại...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Nghị định này quy định trình tự, thủ tục chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và quy định việc tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. 2. Các doanh nghiệp n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- 1. Nghị định này quy định trình tự, thủ tục chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị
- xã hội thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và quy định việc tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Chuyển Công ty Xây lắp Hoá chất, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp...
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất (gọi tắt là Công ty) có con dấu riêng, được mở tài khoản tại các Ngân hàng theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Luật Doan...
- - Tên viết tắt: Công ty Xây lắp Hoá chất.
Rewritten clauses
- Left: - Tên gọi đầy đủ: Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất. Right: xã hội có đủ các điều kiện sau đây được chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp:
Left
Điều 2.
Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: - Xây dựng công trình công nghiệp, công cộng và dân dụng; xây dựng đường bộ, sân bay, bến cảng; công trình thuỷ lợi, hồ chứa nước; đường dây và trạm điện đến 220 kV; - Lắp đặt đồng bộ dây chuyền thiết bị công nghệ: hoá chất, xây dựng, xi măng, điện, thuỷ lợi, đo lường và tự động hoá; - Sản xuấ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Chủ sở hữu công ty 1. Doanh nghiệp sau khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chỉ có một tổ chức là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu. 2. Các tổ chức sau đây được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước: a) Bộ, cơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Doanh nghiệp sau khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chỉ có một tổ chức là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu.
- 2. Các tổ chức sau đây được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước:
- a) Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh) đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành...
Removed / left-side focus
- - Xây dựng công trình công nghiệp, công cộng và dân dụng; xây dựng đường bộ, sân bay, bến cảng; công trình thuỷ lợi, hồ chứa nước; đường dây và trạm điện đến 220 kV;
- - Lắp đặt đồng bộ dây chuyền thiết bị công nghệ: hoá chất, xây dựng, xi măng, điện, thuỷ lợi, đo lường và tự động hoá;
- - Sản xuất và cung cấp vật liệu xây dựng, bê tông thương phẩm và các sản phẩm bê tông;
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: Right: Điều 2 . Chủ sở hữu công ty
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức và hoạt động của Công ty: 1. Cơ cấu tổ chức của Công ty gồm có: a) Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty; b) Các Phó Giám đốc Công ty, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc; c) Các đơn vị trực thuộc Công ty. 2. Tổ chức và hoạt động của Công ty được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyền hạn và nhiệm vụ của tổ chức là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty 1. Chủ sở hữu hoặc tổ chức được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có quyền hạn, nhiệm vụ sau: a) Quyết định nội dung, sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty; b) Quyết định điều chỉnh vốn điều lệ c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyền hạn và nhiệm vụ của tổ chức là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty
- 1. Chủ sở hữu hoặc tổ chức được ủy quyền là đại diện chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có quyền hạn, nhiệm vụ sau:
- a) Quyết định nội dung, sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty;
Removed / left-side focus
- a) Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty;
- b) Các Phó Giám đốc Công ty, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc;
- c) Các đơn vị trực thuộc Công ty.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Tổ chức và hoạt động của Công ty: Right: g) Quyết định tổ chức lại công ty;
- Left: 1. Cơ cấu tổ chức của Công ty gồm có: Right: d) Quyết định cơ cấu tổ chức quản lý công ty
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức được Nhà nước uỷ quyền là đại diện chủ sở hữu: Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam. Địa chỉ: Số 5 Láng Hạ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam có trách nhiệm bổ sung vốn điều lệ theo cam kết và thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu vốn theo...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tiếp nhận quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp chuyển đổi Công ty được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội kế thừa các quyền, lợi ích hợp pháp và các nghĩa vụ của doanh nghiệp được chuyển đổi.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Tiếp nhận quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp chuyển đổi
- Công ty được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội kế thừa các quyền, lợi ích hợp pháp và các nghĩa vụ của doanh nghiệp được chuyển đổi.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Tổ chức được Nhà nước uỷ quyền là đại diện chủ sở hữu:
- Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam.
- Địa chỉ: Số 5 Láng Hạ, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Left
Điều 5.
Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả vốn, tài sản do Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam giao để thực hiện nhiệm vụ phát triển sản xuất kinh doanh; kế thừa các quyền, lợi ích và những nghĩa vụ hợp pháp về tiền vốn, tài sản,...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Quyết định danh sách và kế hoạch chuyển đổi 1. Đối với doanh nghiệp nhà nước a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh quyết định danh sách và kế hoạch chuyển các doanh nghiệp độc lập do mình quyết định thành lập; b) Hội đồng quản trị Tổng công ty nhà nước do Thủ tướ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Quyết định danh sách và kế hoạch chuyển đổi
- 1. Đối với doanh nghiệp nhà nước
- a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh quyết định danh sách và kế hoạch chuyển các doanh nghiệp độc lập do mình quyết định thành lập;
Removed / left-side focus
- Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả vốn, tài sản do Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt...
- kế thừa các quyền, lợi ích và những nghĩa vụ hợp pháp về tiền vốn, tài sản, lao động, đất đai của Công ty Xây lắp Hoá chất.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất có trách nhiệm xây dựng Điều lệ của Công ty trình Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam phê duyệt; bổ nhiệm các Phó giám đốc, Kế toán trưởng Công ty theo quy định tại Điều lệ Công ty và pháp luật hiện hành.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Trách nhiệm của doanh nghiệp chuyển đổi 1. Doanh nghiệp chuyển đổi có trách nhiệm: a) Kiểm kê, phân loại, xác định các loại vốn, tài sản, công nợ và lao động hiện có của doanh nghiệp; lập báo cáo tài chính đến thời điểm chuyển đổi; b) Lập phương án chuyển giao quyền lợi, nghĩa vụ, tài sản, vốn, công nợ, lao động sang công ty t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 . Trách nhiệm của doanh nghiệp chuyển đổi
- 1. Doanh nghiệp chuyển đổi có trách nhiệm:
- a) Kiểm kê, phân loại, xác định các loại vốn, tài sản, công nợ và lao động hiện có của doanh nghiệp; lập báo cáo tài chính đến thời điểm chuyển đổi;
Removed / left-side focus
- Điều 6. Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Xây lắp Hoá chất có trách nhiệm xây dựng Điều lệ của Công ty trình Hội đồng quản trị Tổng công ty Xây dựng công ng...
- bổ nhiệm các Phó giám đốc, Kế toán trưởng Công ty theo quy định tại Điều lệ Công ty và pháp luật hiện hành.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam, Giám đốc Công ty Xây lắp Hoá chất, Chủ tịch và Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một th...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Nguyên tắc xử lý vốn, tài sản, tài chính và lao động của doanh nghiệp khi chuyển đổi 1. Tất cả các tài sản của doanh nghiệp khi chuyển đổi đều được tính bằng giá trị. 2. Tài sản hiện có thuộc quyền quản lý, sử dụng của doanh nghiệp được kiểm kê, phân loại, xác định số lượng, đánh giá thực trạng để chuyển giao sang công ty trách...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Nguyên tắc xử lý vốn, tài sản, tài chính và lao động của doanh nghiệp khi chuyển đổi
- 1. Tất cả các tài sản của doanh nghiệp khi chuyển đổi đều được tính bằng giá trị.
- 2. Tài sản hiện có thuộc quyền quản lý, sử dụng của doanh nghiệp được kiểm kê, phân loại, xác định số lượng, đánh giá thực trạng để chuyển giao sang công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam, Giám đốc Công ty Xây lắp Hoá chất, Chủ tịc...
Unmatched right-side sections