Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Bãi bỏ Quyết định số 54/2021/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về kiểm tra vệ sinh thú y, hoạt động chăn nuôi, vận chuyển, kinh doanh động vật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
62/2025/QĐ-UBND
Right document
Bổ sung Chỉ thị số: 12/2006/CT-UBND ngày 22/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc nghiêm cấm khai thác con Sâm đất (con Chặt khoai) và các loài động thực vật làm ảnh hưởng đến tài nguyên rừng và môi trường sinh thái
1608/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Bãi bỏ Quyết định số 54/2021/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về kiểm tra vệ sinh thú y, hoạt động chăn nuôi, vận chuyển, kinh doanh động vật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionRight
Tiêu đề
Bổ sung Chỉ thị số: 12/2006/CT-UBND ngày 22/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc nghiêm cấm khai thác con Sâm đất (con Chặt khoai) và các loài động thực vật làm ảnh hưởng đến tài nguyên rừng và môi trường sinh thái
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bổ sung Chỉ thị số:
- 12/2006/CT-UBND ngày 22/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc nghiêm cấm khai thác con Sâm đất (con Chặt khoai) và các loài động thực vật làm ảnh hưởng đến tài nguyên rừng và môi trường s...
Removed / left-side focus
- Bãi bỏ Quyết định số 54/2021/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về kiểm tra vệ sinh thú y, hoạt động chăn nuôi, vận chuyển, kinh doanh độn...
Left
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ quyết định Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 54/2021/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về kiểm tra vệ sinh thú y, hoạt động chăn nuôi, vận chuyển, kinh doanh động vật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung vào phần cuối nội dung Chỉ thị số: 12/2006/CT-UBND ngày 22/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc nghiêm cấm khai thác con Sâm đất (con Chặt khoai) và các loài động thực vật làm ảnh hưởng đến tài nguyên rừng và môi trường sinh thái nội dung sau: “Chỉ thị này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành”
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bổ sung vào phần cuối nội dung Chỉ thị số:
- 12/2006/CT-UBND ngày 22/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc nghiêm cấm khai thác con Sâm đất (con Chặt khoai) và các loài động thực vật làm ảnh hưởng đến tài nguyên rừng và môi trường s...
- “Chỉ thị này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành”
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ quyết định
- Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 54/2021/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy định về kiểm tra vệ sinh thú y, hoạt động chăn nuôi, vận chuyển, kinh d...
Left
Điều 2
Điều 2 . Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 5 năm 2025. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Thủ trưởng...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các ông, (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh, Thủ trưởng các Sở Nông nghiệp và PTNT, Công an tỉnh, Quân sự tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, UBND các huyện Thạnh Phú, Ba Tri, Bình Đại, Chi cục Kiểm lâm, Ban quản lý dự án rừng phòng hộ và đặc dụng, Chi cục Quản lý thị trường và Thủ trưởng các đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông, (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh, Thủ trưởng các Sở Nông nghiệp và PTNT, Công an tỉnh, Quân sự tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, UBND các huyện Thạnh...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Hiệu lực thi hành
- 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở
- ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
Rewritten clauses
- Left: 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 5 năm 2025. Right: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.