Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 05/2018/TT-BCT ngày 03 tháng 4 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất xứ hàng hóa và Thông tư số 38/2018/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định thực hiện chứng nhận xuất xứ hàng hoá theo chế độ thuế quan phổ cập của Liên minh châu Âu, Na Uy, Thụy Sỹ và Thổ Nhĩ Kỳ
23/2025/TT-BCT
Right document
Quy định về xuất xứ hàng hóa
05/2018/TT-BCT
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 05/2018/TT-BCT ngày 03 tháng 4 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất xứ hàng hóa và Thông tư số 38/2018/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định thực hiện chứng nhận xuất xứ hàng hoá theo chế độ thuế quan phổ cập của Liên minh châu Âu, Na Uy, Th...
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về xuất xứ hàng hóa
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 05/2018/TT-BCT ngày 03 tháng 4 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất xứ hàng hóa và Thông tư số 38/2018/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 201...
Added / right-side focus
- Quy định về xuất xứ hàng hóa
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 05/2018/TT-BCT ngày 03 tháng 4 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất xứ hàng hóa và Thông tư số 38/2018/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 201...
Target excerpt
Quy định về xuất xứ hàng hóa
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 Thông tư số 05/2018/TT-BCT ngày 03 tháng 4 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất xứ hàng hóa Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 11 như sau: “2. Cục Xuất nhập khẩu cấp và tổ chức triển khai thực hiện việc cấp C/O theo quy định pháp luật hiện hành đối với các loại C/O mẫu B của Việt Nam, C/O m...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này được đăng tải công khai hoặc được niêm yết tại: a) Cổng thông tin điện tử của Bộ Công Thương tại địa chỉ: www.moit.gov.vn ; b) Hệ thống quản lý và cấp chứng nhận xuất xứ điện tử của Bộ Công Thương tại địa chỉ www.ecosys.gov.vn ; c) Trụ sở của các cơ quan, tổ chức cấp C/O. 2. Các cơ quan, tổ ch...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 11.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 Thông tư số 05/2018/TT-BCT ngày 03 tháng 4 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất xứ hàng hóa
- Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 11 như sau:
- Cục Xuất nhập khẩu cấp và tổ chức triển khai thực hiện việc cấp C/O theo quy định pháp luật hiện hành đối với các loại C/O mẫu B của Việt Nam, C/O mẫu A của Hệ thống ưu đãi phổ cập (GSP), C/O mẫu G...
Added / right-side focus
- Điều 11. Tổ chức thực hiện
- 1. Thông tư này được đăng tải công khai hoặc được niêm yết tại:
- a) Cổng thông tin điện tử của Bộ Công Thương tại địa chỉ: www.moit.gov.vn ;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 Thông tư số 05/2018/TT-BCT ngày 03 tháng 4 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất xứ hàng hóa
- Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 11 như sau:
- Cục Xuất nhập khẩu cấp và tổ chức triển khai thực hiện việc cấp C/O theo quy định pháp luật hiện hành đối với các loại C/O mẫu B của Việt Nam, C/O mẫu A của Hệ thống ưu đãi phổ cập (GSP), C/O mẫu G...
Rewritten clauses
- Left: Cục Xuất nhập khẩu và các cơ quan, tổ chức cấp C/O có trách nhiệm hướng dẫn, giải thích cụ thể, rõ ràng các quy định trong Thông tư này cho thương nhân đề nghị cấp C/O.” Right: 2. Các cơ quan, tổ chức cấp C/O có trách nhiệm hướng dẫn, giải thích cụ thể, rõ ràng các quy định trong Thông tư này cho thương nhân đề nghị cấp C/O.
Target excerpt
Điều 11. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này được đăng tải công khai hoặc được niêm yết tại: a) Cổng thông tin điện tử của Bộ Công Thương tại địa chỉ: www.moit.gov.vn ; b) Hệ thống quản lý và cấp chứng nhận xuất xứ điện...
Left
Điều 2.
Điều 2. Bổ sung, thay thế, bãi bỏ một số điều của Thông tư số 38/2018/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định thực hiện chứng nhận xuất xứ hàng hoá theo chế độ thuế quan phổ cập của Liên minh châu Âu, Na Uy, Thụy Sỹ và Thổ Nhĩ Kỳ 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 3 như sau: “4. Tổ chức tiếp nhận đăng ký mã...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Theo Thông tư này, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau: 1. C/O là từ viết tắt của “Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa”. 2. CNM là từ viết tắt của “Giấy chứng nhận hàng hóa không thay đổi xuất xứ”. 3. Hệ thống hài hòa là cụm từ viết tắt của thuật ngữ “Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa” được định nghĩa tạ...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 3.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Bổ sung, thay thế, bãi bỏ một số điều của Thông tư số 38/2018/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định thực hiện chứng nhận xuất xứ hàng hoá theo chế độ thuế quan phổ...
- 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 3 như sau:
- “4. Tổ chức tiếp nhận đăng ký mã số REX là Cục Xuất nhập khẩu.”
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Theo Thông tư này, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau:
- 1. C/O là từ viết tắt của “Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa”.
Removed / left-side focus
- Bổ sung, thay thế, bãi bỏ một số điều của Thông tư số 38/2018/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định thực hiện chứng nhận xuất xứ hàng hoá theo chế độ thuế quan phổ...
- 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 3 như sau:
- “4. Tổ chức tiếp nhận đăng ký mã số REX là Cục Xuất nhập khẩu.”
Target excerpt
Điều 3. Giải thích từ ngữ Theo Thông tư này, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau: 1. C/O là từ viết tắt của “Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa”. 2. CNM là từ viết tắt của “Giấy chứng nhận hàng hóa không thay đổi xuất...
Left
Điều 3.
Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 5 năm 2025. 2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật nêu tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mới được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế./. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections