Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
30/2025/QĐ-UBND
Right document
Về việc quy định giá dịch vụ giữ xe và phí bến bãi đậu xe trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
166/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định giá dịch vụ giữ xe và phí bến bãi đậu xe trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quy định giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Right: Về việc quy định giá dịch vụ giữ xe và phí bến bãi đậu xe trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định tại khoản 3 Điều 66 Nghị định số 95/2024/NĐ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nayqui định mức giá dịch vụ giữ xe và phí bến bãi đậu xe trên địa bàn tỉnh LâmĐồng như sau: 1/ Mức giá dịch vụ giữ xe tại các bãi giữ xe công cộng: -Xe đạp 500 đồng/lượt. -Xe gắn máy l.000 đồng/lượt. Riêngnhững ngày Lễ, ngày Tết Nguyên đán hàng năm, giao cho UBND các huyện, thành phốĐà Lạt, thị xã Bảo Lộc căn cứ tình hình cụ th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nayqui định mức giá dịch vụ giữ xe và phí bến bãi đậu xe trên địa bàn tỉnh LâmĐồng như sau:
- 1/ Mức giá dịch vụ giữ xe tại các bãi giữ xe công cộng:
- -Xe đạp 500 đồng/lượt.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quyết định này quy định giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định tại khoản 3 Điều 66 Nghị định số 95/2024/NĐ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy đ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan đến công tác quản lý, vận hành và cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công. 2. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quảnlý và sử dụng phí thu được: Biên lai, chứng từ thu tiền của dịch vụ giữ xevà phí bến bãi trên đây thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính và hướngdẫn của Cục thuế Lâm Đồng. Toànbộ tiền thu được phải phản ánh đầy đủ trên sổ sách và quản lý sử dụng theo đúngchế độ chính sách tài chính hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quảnlý và sử dụng phí thu được:
- Biên lai, chứng từ thu tiền của dịch vụ giữ xevà phí bến bãi trên đây thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính và hướngdẫn của Cục thuế Lâm Đồng.
- Toànbộ tiền thu được phải phản ánh đầy đủ trên sổ sách và quản lý sử dụng theo đúngchế độ chính sách tài chính hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan đến công tác quản lý, vận hành và cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công.
- 2. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công 1. Giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công được bố trí sử dụng trước ngày 05 tháng 7 năm 1994 (ngày ban hành Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở) mà chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh như sau: Loại nhà Biệt thự...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: 1.Quyết định này có hiệu lực thi hành kề từ ngày ban hành, các qui định trước đâycủa cấp tỉnh và các huyện, thành phố, thị xã trái với Quyết định này đều bãibỏ. 2.Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Cục trưởngCục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc, Thủ trưởngcác cơ quan...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1.Quyết định này có hiệu lực thi hành kề từ ngày ban hành, các qui định trước đâycủa cấp tỉnh và các huyện, thành phố, thị xã trái với Quyết định này đều bãibỏ.
- 2.Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Cục trưởngCục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc, Thủ trưởngcác cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công
- Giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công được bố trí sử dụng trước ngày 05 tháng 7 năm 1994 (ngày ban hành Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh...
- Biệt thự (hạng)
Left
Điều 4.
Điều 4. Điều chỉnh giảm giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công 1. Tỷ lệ phần trăm (%) điều chỉnh giảm giá cho thuê nhà ở cũ được xác định như sau: STT Thời gian sử dụng Tỷ lệ điều chỉnh giảm giá cho thuê (%) 1 Từ 30 năm đến dưới 40 năm 10% 2 Từ 40 năm đến dưới 50 năm 20% 3 Từ 50 năm trở lên 30% 2. Tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên qua...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quy định chuyển tiếp Đối với các hợp đồng thuê nhà còn thời hạn và giá thuê đã tính theo Quyết định số 36/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng thì thực hiện điều chỉnh giá cho thuê trong hợp đồng theo Quyết định...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 6 năm 2025 và thay thế Quyết định số 36/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. 2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ban ngành, địa phương và đơn vị, tổ chức liên...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.