Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định mức sử dụng nước tối thiểu đối với cơ sở sản xuất công nghiệp phải trả tiền dịch vụ môi trường rừng và mức chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng trong trường hợp chi trả ủy thác thông qua Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Lâm Đồng
31/2025/QĐ-UBND
Right document
Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp.
156/2018/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Quy định mức sử dụng nước tối thiểu đối với cơ sở sản xuất công nghiệp phải trả tiền dịch vụ môi trường rừng và mức chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng trong trường hợp chi trả ủy thác thông qua Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Lâm Đồng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định về mức chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng (DVMTR) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đối với: 1. Mức sử dụng nước tối thiểu đối với cơ sở sản xuất công nghiệp phải trả tiền DVMTR quy định tại điểm c khoản 2 Điều 63 Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14 ngày 15 tháng 11 năm 2017 sử dụng nước cho s...
Open sectionRight
Điều 63.
Điều 63. Xác định diện tích rừng được chi trả dịch vụ môi trường rừng của chủ rừng là tổ chức 1. Trước ngày 15 tháng 02 hằng năm, Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh chủ trì, phối hợp với Chi cục Kiểm lâm và chủ rừng là tổ chức xác định diện tích rừng được chi trả dịch vụ môi trường rừng năm trước trên cơ sở cập nhật bản đồ chi trả...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 63.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh:
- Quyết định này quy định về mức chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng (DVMTR) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đối với:
- Mức sử dụng nước tối thiểu đối với cơ sở sản xuất công nghiệp phải trả tiền DVMTR quy định tại điểm c khoản 2 Điều 63 Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14 ngày 15 tháng 11 năm 2017 sử dụng nước cho sản...
Added / right-side focus
- Trước ngày 15 tháng 02 hằng năm, Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh chủ trì, phối hợp với Chi cục Kiểm lâm và chủ rừng là tổ chức xác định diện tích rừng được chi trả dịch vụ môi trường rừng nă...
- Trước ngày 28 tháng 02 hằng năm, Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh phối hợp với Chi cục Kiểm lâm và chủ rừng là tổ chức kiểm tra, xác minh diện tích rừng được chi trả dịch vụ môi trường rừng đ...
- Trước ngày 15 tháng 3 hằng năm, Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh tổng hợp diện tích rừng được chi trả dịch vụ môi trường rừng của chủ rừng là tổ chức theo Mẫu số 02 Phụ lục V kèm theo Nghị đị...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh:
- Mức sử dụng nước tối thiểu đối với cơ sở sản xuất công nghiệp phải trả tiền DVMTR quy định tại điểm c khoản 2 Điều 63 Luật Lâm nghiệp số 16/2017/QH14 ngày 15 tháng 11 năm 2017 sử dụng nước cho sản...
- 2. Tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí quy định tại khoản 4 Điều 57 Nghị định số 156/2018/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 26 Điều 1 Nghị định số 91/202...
Rewritten clauses
- Left: Quyết định này quy định về mức chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng (DVMTR) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đối với: Right: Điều 63. Xác định diện tích rừng được chi trả dịch vụ môi trường rừng của chủ rừng là tổ chức
Target excerpt
Điều 63. Xác định diện tích rừng được chi trả dịch vụ môi trường rừng của chủ rừng là tổ chức 1. Trước ngày 15 tháng 02 hằng năm, Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh chủ trì, phối hợp với Chi cục Kiểm lâm và chủ rừ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng: 1. Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Lâm Đồng, các cơ quan, tổ chức, cá nhân, các cơ sở sản xuất công nghiệp phải trả tiền DVMTR. 2. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải trí. 3. Tổ chức nuôi trồng thủy sản hoặc liên kết với hộ gia đình, cá nhân nuôi trồng thủy sản chi ủ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quy định về mức chi trả tiền DVMTR cụ thể như sau: 1. Mức sử dụng nước tối thiểu đối với cơ sở sản xuất công nghiệp phải trả tiền DVMTR từ 10 m 3 /ngày đêm trở lên đối với khai thác nước dưới đất; 100 m 3 /ngày đêm trở lên đối với khai thác nước mặt. 2. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, giải...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Hiệu lực thi hành: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 6 năm 2025.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện: 1. Hội đồng quản lý Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Lâm Đồng, Sở Nông nghiệp và Môi trường chỉ đạo Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Lâm Đồng phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện theo quy định nêu trên làm cơ sở tính toán mức chi trả tiền DVMTR của các cơ sở sản xuất công nghiệp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections