Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
196/2004/QĐ-TTg
Right document
V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2005, tỉnh Điện Biên
29/2005/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2005, tỉnh Điện Biên
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Phê duyệt quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La Right: V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư dự án di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La năm 2005, tỉnh Điện Biên
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La theo các nội dung sau: 1. Mục tiêu, nhiệm vụ, yêu cầu di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La. a) Mục tiêu: Di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La phải tạo được các điều kiện để đồng bào tái định cư sớm ổn định chỗ ở và đời sống, trên cơ sở khai thác...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án di dân: tái dinh cư thủy điện La năm 2005, tỉnh Điện Biên như sau: Tổng số vốn giao: 250.000 triệu đồng Trong đó: + Vùng tái định cư thị xã Mường Lay: 128.000 triệu đồng. + Vùng tái định cư Thành phố Điện Biện Phủ: 10.000 triệu đồng. + Vùng tái định cư thị trấn Điện Biên : 25.000 triệu đồng....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổng số vốn giao: 250.000 triệu đồng
- + Vùng tái định cư thị xã Mường Lay: 128.000 triệu đồng.
- + Vùng tái định cư Thành phố Điện Biện Phủ: 10.000 triệu đồng.
Removed / left-side focus
- 1. Mục tiêu, nhiệm vụ, yêu cầu di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La.
- Di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La phải tạo được các điều kiện để đồng bào tái định cư sớm ổn định chỗ ở và đời sống, trên cơ sở khai thác tiềm năng về tài nguyên và sức lao động, từng bước...
- xã hội vùng Tây Bắc theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp nông thôn, giữ vững ổn định chính trị
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La theo các nội dung sau: Right: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư dự án di dân: tái dinh cư thủy điện La năm 2005, tỉnh Điện Biên như sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Trách nhiệm của các Bộ, ngành Trung ương a) Trách nhiệm của các Bộ, ngành: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công nghiệp, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; các Bộ, ngành có liên quan và Tổng công ty Điện lực Việt Nam thực hiện nhiệm vụ của Bộ, ngành...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Căn cứ Quyết định này chủ đầu tư và đơn vị liên quan tổ chức quản lý thực hiện theo đúng các qui định hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Căn cứ Quyết định này chủ đầu tư và đơn vị liên quan tổ chức quản lý thực hiện theo đúng các qui định hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- 1. Trách nhiệm của các Bộ, ngành Trung ương
- a) Trách nhiệm của các Bộ, ngành: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công nghiệp, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải
Left
Điều 3.
Điều 3. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải, Văn hóa - Thông tin, Nội vụ, Thủy sản; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các Bộ, ngành li...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch & đầu tư, Xây dựng, giao thông vận tải, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, tài chính, Tài nguyên và Môi trường ; Giám đốc chi nhánh Quĩ hỗ trợ phát triển tỉnh; Chủ tịch UBND: Thành phố Điện biên phủ, Thị xã Mường lay, huyện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch & đầu tư, Xây dựng, giao thông vận tải, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, tài chín...
- Giám đốc chi nhánh Quĩ hỗ trợ phát triển tỉnh
- Chủ tịch UBND: Thành phố Điện biên phủ, Thị xã Mường lay, huyện Điện biên , huyện Mường chà , huyện Tủa chùa, huyện Mường nhé, huyện Điện biên đông, Trưởng ban QLDA di dân tái định cư thuỷ điện Sơn...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Điều khoản thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải, Văn hóa