Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bổ Sung một số nội dung thuộc Quy hoạch phát triển và cải tạo lưới điện thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2002 - 2010 có xét triển vọng đến năm 2020
591/QĐ-TTg
Right document
Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh
154/2001/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bổ Sung một số nội dung thuộc Quy hoạch phát triển và cải tạo lưới điện thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2002 - 2010 có xét triển vọng đến năm 2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh
Removed / left-side focus
- Về việc bổ Sung một số nội dung thuộc Quy hoạch phát triển và cải tạo lưới điện thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2002 - 2010 có xét triển vọng đến năm 2020
Left
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung một số nội dung thuộc Quy hoạch phát triển và cải tạo lưới điện thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2002 - 2010 có xét triển vọng đến năm 2020, theo nội dung sau đây: 1. Các dự án được bổ sung gồm: - Dự án xây dựng mới đường dây 220 kV Tân Định - Củ Chi và trạm biến áp Củ Chi, quy mô 2 máy x 250 MVA, trước mắt lắp 1 máy vận...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh với nội dung chủ yếu sau : 1. Phạm vi ranh giới sau khi điều chỉnh : - Phía Bắc giáp xã Bình An, xã Đông Hòa, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Phía Nam giáp xa lộ Trường Sơn, trường Đại học Nông lâm thành phố Hồ Chí Minh và trường Đại học Thể dục Thể tha...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh với nội dung chủ yếu sau :
- 1. Phạm vi ranh giới sau khi điều chỉnh :
- - Phía Bắc giáp xã Bình An, xã Đông Hòa, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bổ sung một số nội dung thuộc Quy hoạch phát triển và cải tạo lưới điện thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2002 - 2010 có xét triển vọng đến năm 2020, theo nội dung sau đây:
- 1. Các dự án được bổ sung gồm:
- - Dự án xây dựng mới đường dây 220 kV Tân Định - Củ Chi và trạm biến áp Củ Chi, quy mô 2 máy x 250 MVA, trước mắt lắp 1 máy vận hành vào năm 2008.
Left
Điều 2.
Điều 2. Phân công thực hiện: 1. Bộ Công nghiệp chỉ đạo Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Quy hoạch hiệu chỉnh đáp ứng yêu cầu tiến độ đề ra. Thực hiện công tác kiểm tra và giải quyết các vướng mắc thuộc thẩm quyền để các dự án thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân thành phố...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh : 1. Phối hợp với cơ quan có chức năng làm thủ tục về giao nhận đất theo quy định hiện hành và xác định mốc giới mới của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; 2. Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh theo quy hoạch chung được điều chỉnh ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh :
- 1. Phối hợp với cơ quan có chức năng làm thủ tục về giao nhận đất theo quy định hiện hành và xác định mốc giới mới của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh;
- 2. Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh theo quy hoạch chung được điều chỉnh phù hợp với nội dung đã được phê duyệt;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Phân công thực hiện:
- Bộ Công nghiệp chỉ đạo Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Quy hoạch hiệu chỉnh đáp ứng yêu cầu tiến độ đề ra.
- Thực hiện công tác kiểm tra và giải quyết các vướng mắc thuộc thẩm quyền để các dự án thực hiện theo quy định hiện hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 699/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 8 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các Bộ trưởng,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
- Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 699/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 8 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ.
Left
Điều 4.
Điều 4. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.