Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quy định về kỷ niệm chương “vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển thủ đô Hà Nội”

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định một số nội dung chi và mức chi đặc thù thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Quy định một số nội dung chi và mức chi đặc thù thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội

Removed / left-side focus

• Quy định về kỷ niệm chương “vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển thủ đô Hà Nội”

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị quyết này quy định về đối tượng, nguyên tắc, thẩm quyền, tiêu chuẩn, quy trình, hồ sơ, thời gian đề nghị xét tặng, quyền và trách nhiệm của cá nhân được xét tặng, xử lý vi phạm về xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển Thủ đô Hà Nội”. 2. Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây d...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định một số nội dung chi và mức chi đặc thù thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố, cụ thể: 1. Chế độ, chính sách đối với các đối tượng thuộc diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý, cán bộ Lão thành cách mạng, cán bộ Tiền khởi nghĩa đang cư trú và một số đối tượng hưởng chính sách tr...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Nghị quyết này quy định một số nội dung chi và mức chi đặc thù thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố, cụ thể:
• Chế độ, chính sách đối với các đối tượng thuộc diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý, cán bộ Lão thành cách mạng, cán bộ Tiền khởi nghĩa đang cư trú và một số đối tượng hưởng chính sách trên địa bàn...
• Chế độ chi tiêu hoạt động của Đảng ủy các cơ quan Đảng Thành phố, Đảng ủy Ủy ban nhân dân Thành phố, Đảng ủy các trường Đại học và Cao đẳng Hà Nội và các Đảng ủy xã, phường thuộc Đảng bộ thành phố...

Removed / left-side focus

• Nghị quyết này quy định về đối tượng, nguyên tắc, thẩm quyền, tiêu chuẩn, quy trình, hồ sơ, thời gian đề nghị xét tặng, quyền và trách nhiệm của cá nhân được xét tặng, xử lý vi phạm về xét tặng Kỷ...
• 2. Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển Thủ đô Hà Nội” là hình thức khen thưởng của thành phố Hà Nội để tặng cho cá nhân có đóng góp trong sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Đối tượng điều chỉnh 1. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội; các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân xã, phường; các cơ quan, đơn vị trực thuộc thành phố Hà Nội và các tổ chức có liên quan. 2. Cá nhân là người Việt Nam, người nước ngoài đạt tiêu chuẩn xét tặng theo quy định tại Điều 5 Nghị quyết này.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Đảng ủy các cơ quan Đảng Thành phố, Đảng ủy Ủy ban nhân dân Thành phố, Đảng ủy các trường Đại học và Cao đẳng Hà Nội. 2. Các đảng ủy xã, phường thuộc Đảng bộ thành phố Hà Nội. 3. Cán bộ diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý, cán bộ Lão thành cách mạng, cán bộ Tiền khởi nghĩa đang cư trú và một số đối tượng hư...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1. Đảng ủy các cơ quan Đảng Thành phố, Đảng ủy Ủy ban nhân dân Thành phố, Đảng ủy các trường Đại học và Cao đẳng Hà Nội.
• 2. Các đảng ủy xã, phường thuộc Đảng bộ thành phố Hà Nội.
• 3. Cán bộ diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý, cán bộ Lão thành cách mạng, cán bộ Tiền khởi nghĩa đang cư trú và một số đối tượng hưởng chính sách trên địa bàn Thành phố.

Removed / left-side focus

• 1. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội; các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân xã, phường; các cơ quan, đơn vị trực thuộc thành phố Hà Nội và các tổ chức có liên quan.
• 2. Cá nhân là người Việt Nam, người nước ngoài đạt tiêu chuẩn xét tặng theo quy định tại Điều 5 Nghị quyết này.

Rewritten clauses

• Left: Điều 2. Đối tượng điều chỉnh Right: Điều 2. Đối tượng áp dụng

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Nguyên tắc xét tặng 1. Việc xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển Thủ đô Hà Nội” đảm bảo chính xác, công khai, công bằng, kịp thời. Việc xét tặng bảo đảm đại diện lĩnh vực, địa bàn; ưu tiên người lao động trực tiếp, cán bộ cơ sở. 2. Mỗi cá nhân chỉ được đề nghị một cơ quan, đơn vị hoặc địa phương...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Tổ chức thực hiện 5. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan. 1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố, các Ban Hội đồng nhân dân Thành phố, các Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết. 3. Đề...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Tổ chức thực hiện
• 5. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
• 1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Removed / left-side focus

• Điều 3. Nguyên tắc xét tặng
• 1. Việc xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển Thủ đô Hà Nội” đảm bảo chính xác, công khai, công bằng, kịp thời. Việc xét tặng bảo đảm đại diện lĩnh vực, địa bàn
• ưu tiên người lao động trực tiếp, cán bộ cơ sở.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4.

Điều 4. Thẩm quyền tặng Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển Thủ đô Hà Nội”.

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Điều khoản thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026. 2. Nghị quyết số 20/2022/NQ-HĐND ngày 12 tháng 9 năm 2022 của HĐND Thành phố Hà Nội quy định một số nội dung chi và mức chi đặc thù thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.
• Nghị quyết số 20/2022/NQ-HĐND ngày 12 tháng 9 năm 2022 của HĐND Thành phố Hà Nội quy định một số nội dung chi và mức chi đặc thù thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội hết hiệu lực...
• Nghị quyết được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp 28 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2025./.

Removed / left-side focus

• Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển Thủ đô Hà Nội”.

Rewritten clauses

• Left: Điều 4. Thẩm quyền tặng Right: Điều 4. Điều khoản thi hành

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Đối tượng, tiêu chuẩn xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển Thủ đô Hà Nội” được xét tặng cho cá nhân chấp hành tốt chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, có đóng góp trong sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển Thủ đô Hà Nội, đạt một trong các tiêu chuẩn sau đây: 1. Tham gia hoạ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Quy trình đề nghị, xét tặng 1. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội; các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân xã, phường; các cơ quan, đơn vị trực thuộc thành phố Hà Nội và các tổ chức có liên quan xét, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tặng thưởng cho các cá nhân thuộc đơn vị quản lý và cá nhân dã nghỉ hư...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Hồ sơ, thời gian đề nghị xét tặng 1. Hồ sơ điện tử đề nghị xét tặng gửi về Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (qua Ban Thi đua - Khen thưởng thành phố Hà Nội), gồm: a) Tờ trình đề nghị xét tặng (theo mẫu tại Phụ lục số 01 kèm theo); b) Trích ngang tóm tắt thành tích cá nhân đề nghị tặng Kỷ niệm chương (theo mẫu tại Phụ lục số 02...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Quyền và trách nhiệm của cá nhân được tặng Kỷ niệm chương 1. Được tặng thưởng Kỷ niệm chương kèm theo hiện vật khen thưởng (theo mẫu tại Phụ lục số 03, 04 kèm theo) và tiền thưởng là 0,6 lần mức lương cơ sở. 2. Cá nhân được tặng Kỷ niệm chương có trách nhiệm tiếp tục gìn giữ, phát huy thành tích đã đạt được; gương mẫu thực hiện...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Kinh phí khen thưởng Tiền thưởng cho cá nhân được tặng Kỷ niệm chương trích từ Quỹ Thi đua, Khen thưởng của thành phố Hà Nội theo quy định hiện hành.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10.

Điều 10. Xử lý vi phạm 1. Cá nhân đã được tặng thưởng Kỷ niệm chương nhưng nếu phát hiện kê khai thành tích không đúng thì sẽ bị hủy bỏ quyết định tặng thưởng, thu hồi hiện vật và tiền thưởng theo quy định. Các địa phương, cơ quan, đơn vị và các cá nhân có liên quan trong việc xác nhận thành tích, đề xuất trình khen tùy theo mức độ bị...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11.

Điều 11. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành hướng dẫn cụ thể Nghị quyết này và tổ chức thực hiện. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quố...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 12.

Điều 12. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 7 năm 2025. 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 16/2024/NQ-HĐND ngày 02 tháng 7 năm 2024 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội quy định về Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng Thủ đô”. 3. Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại các quy định nêu trên...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.